1 Kings 14:2

Bible › 1 Kings › Chapter 14 › Verse 2

And Jeroboam said to his wife, Arise, I pray thee, and disguise thyself, that thou be not known to be the wife of Jeroboam; and get thee to Shiloh: behold, there is Ahijah the prophet, which told me that I should be king over this people.and Jeroboam said to his wife, “Now get up, disguise yourself so they will not recognize you as my wife, and go to Shiloh. For Ahijah the prophet is there; it was he who spoke about my kingship over this people.

In other translations

And Jeroboam said to his wife, Arise, I pray thee, and disguise thyself, that thou be not known to be the wife of Jeroboam; and get thee to Shiloh: behold, there is Ahijah the prophet, which told me that I should be king over this people.and Jeroboam said to his wife, “Now get up, disguise yourself so they will not recognize you as my wife, and go to Shiloh. For Ahijah the prophet is there; it was he who spoke about my kingship over this people.

Hebrew words

וַיֹּאמֶרvaiyomerand he saidH559יָרָבְעָםyarave'amJeroboamH3379לְאִשְׁתּוֹle'ishtoto wife hisH802קוּמִיkumiariseH6965נָאna'pleaseH4994וְהִשְׁתַּנִּיתvehishtanitand you will disguise yourselfH8138וְלֹאvelo'and notH3808יֵדְעוּyede'upeople will knowH3045כִּי־ki-thatH3588אַתְּ'atiyouH859אֵשֶׁת'eshet[are] [the] wife ofH802יָרָבְעָםyarave'amJeroboamH3379וְהָלַכְתְּvehalakhtand you will goH1980שִׁלֹהshilohShilohH7887הִנֵּה־hineh-there!H2009שָׁםsham[is] thereH8033אֲחִיָּה'achiyahAhijahH281הַנָּבִיאhanavi'the prophetH5030הוּא־hu'-heH1931דִבֶּרdiberhe spokeH1696עָלַי'alaion meH5921לְמֶלֶךְlemelekhto kingH4428עַל־'al-overH5921הָעָםha'amthe peopleH5971הַזֶּה׃hazeh<the> thisH2088

Word by word from STEPBible's tagged Hebrew Old Testament, STEPBible.org, CC BY 4.0. Hebrew reads right to left.

Cross-references from OpenBible.info, most-voted first.

People and places

People: Ahijah (1 Kings 11), Jeroboam

Places: Shiloh

Dark mode