1 Kings 12:16
Bible › 1 Kings › Chapter 12 › Verse 16
So when all Israel saw that the king hearkened not unto them, the people answered the king, saying, What portion have we in David? neither have we inheritance in the son of Jesse: to your tents, O Israel: now see to thine own house, David. So Israel departed unto their tents.When all Israel saw that the king had refused to listen to them, they answered the king: “What portion do we have in David, and what inheritance in the son of Jesse? To your tents, O Israel! Look now to your own house, O David!” So the Israelites went home,
In other translations
So when all Israel saw that the king hearkened not unto them, the people answered the king, saying, What portion have we in David? neither have we inheritance in the son of Jesse: to your tents, O Israel: now see to thine own house, David. So Israel departed unto their tents.When all Israel saw that the king had refused to listen to them, they answered the king: “What portion do we have in David, and what inheritance in the son of Jesse? To your tents, O Israel! Look now to your own house, O David!” So the Israelites went home,
Hebrew words
וַיַּרְאvaiyar'and it sawH7200כָּל־kol-allH3605יִשְׂרָאֵלyisra'elIsraelH3478כִּיkithatH3588לֹא־lo'-notH3808שָׁמַעshama'he had listenedH8085הַמֶּלֶךְhamelekhthe kingH4428אֲלֵיהֶם'aleihemto themH413וַיָּשִׁבוּvaiyashivuand they brought backH7725הָעָםha'amthe peopleH5971אֶת־'et-<obj.>H853הַמֶּלֶךְhamelekhthe kingH4428דָּבָר׀davarwordH1697לֵאמֹרlemor<to> sayingH559מַה־mah-what?H4100לָּנוּlanu[belongs] to <the> usחֵלֶקchelekportionH2506בְּדָוִדbedavidin DavidH1732וְלֹא־velo'-and notH3808נַחֲלָהnachalahan inheritanceH5159בְּבֶן־beven-in [the] son ofH1121יִשַׁיyishaiJesseH3448לְאֹהָלֶיךָle'ohaleikhato tents yourH168יִשְׂרָאֵלyisra'elO IsraelH3478עַתָּה'atahnowH6258רְאֵהre'ehconsiderH7200בֵיתְךָveitekhaown house yourH1004דָּוִדdavidO DavidH1732וַיֵּלֶךְvaiyelekhand it wentH1980יִשְׂרָאֵלyisra'elIsraelH3478לְאֹהָלָיו׃le'ohalavto tents itsH168
Word by word from STEPBible's tagged Hebrew Old Testament, STEPBible.org, CC BY 4.0. Hebrew reads right to left.
Related verses
- 2 Samuel 20:1And there happened to be there a man of Belial, whose name was Sheba, the son of Bichri, a Benjamite: and he blew a trumpet, and said, We have no part in David, neither have we inheritance in the son of Jesse: every man to his tents, O Israel.Now a worthless man named Sheba son of Bichri, a Benjamite, happened to be there, and he blew the ram’s horn and shouted: “We have no share in David, no inheritance in Jesse’s son. Every man to his tent, O Israel!”
- Jeremiah 33:21Then may also my covenant be broken with David my servant, that he should not have a son to reign upon his throne; and with the Levites the priests, my ministers.then My covenant may also be broken with David My servant and with My ministers the Levites who are priests, so that David will not have a son to reign on his throne.
- Jeremiah 23:5-65 Behold, the days come, saith the Lord, that I will raise unto David a righteous Branch, and a King shall reign and prosper, and shall execute judgment and justice in the earth. 6 In his days Judah shall be saved, and Israel shall dwell safely: and this is his name whereby he shall be called, THE LORD OUR RIGHTEOUSNESS.5 Behold, the days are coming, declares the LORD, when I will raise up for David a righteous Branch, and He will reign wisely as King and will administer justice and righteousness in the land. 6 In His days Judah will be saved, and Israel will dwell securely. And this is His name by which He will be called: The LORD Our Righteousness.
- 2 Chronicles 10:16And when all Israel saw that the king would not hearken unto them, the people answered the king, saying, What portion have we in David? and we have none inheritance in the son of Jesse: every man to your tents, O Israel: and now, David, see to thine own house. So all Israel went to their tents.When all Israel saw that the king had refused to listen to them, they answered the king: “What portion do we have in David, and what inheritance in the son of Jesse? To your tents, O Israel! Look now to your own house, O David!” So all the Israelites went home,
- 1 Kings 22:36And there went a proclamation throughout the host about the going down of the sun, saying, Every man to his city, and every man to his own country.As the sun was setting, the cry rang out in the army: “Every man to his own city, and every man to his own land!”
- 1 Kings 22:17And he said, I saw all Israel scattered upon the hills, as sheep that have not a shepherd: and the Lord said, These have no master: let them return every man to his house in peace.So Micaiah declared: “I saw all Israel scattered on the hills like sheep without a shepherd. And the LORD said, ‘These people have no master; let each one return home in peace.’”
- Jeremiah 33:15-1615 In those days, and at that time, will I cause the Branch of righteousness to grow up unto David; and he shall execute judgment and righteousness in the land. 16 In those days shall Judah be saved, and Jerusalem shall dwell safely: and this is the name wherewith she shall be called, The Lord our righteousness.15 In those days and at that time I will cause to sprout for David a righteous Branch, and He will administer justice and righteousness in the land. 16 In those days Judah will be saved, and Jerusalem will dwell securely, and this is the name by which it will be called: The LORD Our Righteousness.
- 1 Kings 11:36And unto his son will I give one tribe, that David my servant may have a light alway before me in Jerusalem, the city which I have chosen me to put my name there.I will give one tribe to his son, so that My servant David will always have a lamp before Me in Jerusalem, the city where I chose to put My Name.
- 2 Samuel 7:15-1615 But my mercy shall not depart away from him, as I took it from Saul, whom I put away before thee. 16 And thine house and thy kingdom shall be established for ever before thee: thy throne shall be established for ever.15 But My loving devotion will never be removed from him as I removed it from Saul, whom I moved out of your way. 16 Your house and kingdom will endure forever before Me, and your throne will be established forever.”
- 2 Samuel 15:13And there came a messenger to David, saying, The hearts of the men of Israel are after Absalom.Then a messenger came to David and reported, “The hearts of the men of Israel are with Absalom.”
Cross-references from OpenBible.info, most-voted first.