Song of Solomon 8:5

Bible › Song of Solomon › Chapter 8 › Verse 5

Who is this that cometh up from the wilderness, leaning upon her beloved? I raised thee up under the apple tree: there thy mother brought thee forth: there she brought thee forth that bare thee.Who is this coming up from the wilderness, leaning on her beloved? I roused you under the apple tree; there your mother conceived you; there she travailed and brought you forth.

In other translations

Who is this that cometh up from the wilderness, leaning upon her beloved? I raised thee up under the apple tree: there thy mother brought thee forth: there she brought thee forth that bare thee.Who is this coming up from the wilderness, leaning on her beloved? I roused you under the apple tree; there your mother conceived you; there she travailed and brought you forth.

Hebrew words

מִיmiwho?H4310זֹאתzotthisH2063עֹלָה'olah[is] coming upH5927מִן־min-fromH4480הַמִּדְבָּרhamidbarthe wildernessH4057מִתְרַפֶּקֶתmitrapeketleaning herselfH7514עַל־'al-onH5921דּוֹדָהּdodahlover herH1730תַּחַתtachatunderH8478הַתַּפּוּחַhatapuachthe apple treeH8598עוֹרַרְתִּיךָorartikhaI aroused youH5782שָׁמָּהshamahthere <towards>H8033חִבְּלַתְךָchibelatkhashe was in labor with youH2254אִמֶּךָ'imekhamother yourH517שָׁמָּהshamahthere <towards>H8033חִבְּלָהchibelahshe was in laborH2254יְלָדַתְךָ׃yeladatkhashe bore youH3205

Word by word from STEPBible's tagged Hebrew Old Testament, STEPBible.org, CC BY 4.0. Hebrew reads right to left.

Cross-references from OpenBible.info, most-voted first.

Dark mode