Song of Solomon 8:5
Bible › Song of Solomon › Chapter 8 › Verse 5
Who is this that cometh up from the wilderness, leaning upon her beloved? I raised thee up under the apple tree: there thy mother brought thee forth: there she brought thee forth that bare thee.Who is this coming up from the wilderness, leaning on her beloved? I roused you under the apple tree; there your mother conceived you; there she travailed and brought you forth.
In other translations
Who is this that cometh up from the wilderness, leaning upon her beloved? I raised thee up under the apple tree: there thy mother brought thee forth: there she brought thee forth that bare thee.Who is this coming up from the wilderness, leaning on her beloved? I roused you under the apple tree; there your mother conceived you; there she travailed and brought you forth.
Hebrew words
מִיmiwho?H4310זֹאתzotthisH2063עֹלָה'olah[is] coming upH5927מִן־min-fromH4480הַמִּדְבָּרhamidbarthe wildernessH4057מִתְרַפֶּקֶתmitrapeketleaning herselfH7514עַל־'al-onH5921דּוֹדָהּdodahlover herH1730תַּחַתtachatunderH8478הַתַּפּוּחַhatapuachthe apple treeH8598עוֹרַרְתִּיךָorartikhaI aroused youH5782שָׁמָּהshamahthere <towards>H8033חִבְּלַתְךָchibelatkhashe was in labor with youH2254אִמֶּךָ'imekhamother yourH517שָׁמָּהshamahthere <towards>H8033חִבְּלָהchibelahshe was in laborH2254יְלָדַתְךָ׃yeladatkhashe bore youH3205
Word by word from STEPBible's tagged Hebrew Old Testament, STEPBible.org, CC BY 4.0. Hebrew reads right to left.
Related verses
- Song of Solomon 3:6Who is this that cometh out of the wilderness like pillars of smoke, perfumed with myrrh and frankincense, with all powders of the merchant?Who is this coming up from the wilderness like a column of smoke, scented with myrrh and frankincense from all the spices of the merchant?
- Isaiah 40:3The voice of him that crieth in the wilderness, Prepare ye the way of the Lord, make straight in the desert a highway for our God.A voice of one calling: “Prepare the way for the LORD in the wilderness; make a straight highway for our God in the desert.
- Song of Solomon 2:3As the apple tree among the trees of the wood, so is my beloved among the sons. I sat down under his shadow with great delight, and his fruit was sweet to my taste.Like an apple tree among the trees of the forest is my beloved among the young men. I delight to sit in his shade, and his fruit is sweet to my taste.
- Psalm 63:8My soul followeth hard after thee: thy right hand upholdeth me.My soul clings to You; Your right hand upholds me.
- Song of Solomon 3:4It was but a little that I passed from them, but I found him whom my soul loveth: I held him, and would not let him go, until I had brought him into my mother’s house, and into the chamber of her that conceived me.I had just passed them when I found the one I love. I held him and would not let go until I had brought him to my mother’s house, to the chamber of the one who conceived me.
- Isaiah 26:3-43 Thou wilt keep him in perfect peace, whose mind is stayed on thee: because he trusteth in thee. 4 Trust ye in the Lord for ever: for in the Lord Jehovah is everlasting strength:3 You will keep in perfect peace the steadfast of mind, because he trusts in You. 4 Trust in the LORD forever, because GOD the LORD is the Rock eternal.
- Song of Solomon 6:10Who is she that looketh forth as the morning, fair as the moon, clear as the sun, and terrible as an army with banners?Who is this who shines like the dawn, as fair as the moon, as bright as the sun, as majestic as the stars in procession?
- Micah 3:11The heads thereof judge for reward, and the priests thereof teach for hire, and the prophets thereof divine for money: yet will they lean upon the Lord, and say, Is not the Lord among us? none evil can come upon us.Her leaders judge for a bribe, her priests teach for a price, and her prophets practice divination for money. Yet they lean upon the LORD, saying, “Is not the LORD among us? No disaster can come upon us.”
- Psalm 45:10-1110 Hearken, O daughter, and consider, and incline thine ear; forget also thine own people, and thy father’s house; 11 So shall the king greatly desire thy beauty: for he is thy Lord; and worship thou him.10 Listen, O daughter! Consider and incline your ear: Forget your people and your father’s house, 11 and the king will desire your beauty; bow to him, for he is your lord.
- Ephesians 1:12-1312 That we should be to the praise of his glory, who first trusted in Christ. 13 In whom ye also trusted, after that ye heard the word of truth, the gospel of your salvation: in whom also after that ye believed, ye were sealed with that holy Spirit of promise,12 in order that we, who were the first to hope in Christ, would be for the praise of His glory. 13 And in Him, having heard and believed the word of truth—the gospel of your salvation—you were sealed with the promised Holy Spirit,
Cross-references from OpenBible.info, most-voted first.