Ruth 4:9
Bible › Ruth › Chapter 4 › Verse 9
And Boaz said unto the elders, and unto all the people, Ye are witnesses this day, that I have bought all that was Elimelech’s, and all that was Chilion’s and Mahlon’s, of the hand of Naomi.At this, Boaz said to the elders and all the people, “You are witnesses today that I am buying from Naomi all that belonged to Elimelech, Chilion, and Mahlon.
In other translations
And Boaz said unto the elders, and unto all the people, Ye are witnesses this day, that I have bought all that was Elimelech’s, and all that was Chilion’s and Mahlon’s, of the hand of Naomi.At this, Boaz said to the elders and all the people, “You are witnesses today that I am buying from Naomi all that belonged to Elimelech, Chilion, and Mahlon.
Hebrew words
וַיֹּאמֶרvaiyomerand he saidH559בֹּעַזbo'azBoazH1162לַזְּקֵנִיםlazekenimto the eldersH2205וְכָל־vekholand allH3605הָעָםha'amthe peopleH5971עֵדִים'edim[are] witnessesH5707אַתֶּם'atemyouH859הַיּוֹםhaiyomthis dayH3117כִּיkithatH3588קָנִיתִיkanitiI acquireH7069אֶת־'et-<obj.>H853כָּל־kol-allH3605אֲשֶׁר'asherthatH834לֶאֱלִימֶלֶךְle'elimelekh[belonged] to ElimelechH458וְאֵתve'etand <obj.>H853כָּל־kol-allH3605אֲשֶׁר'asherthatH834לְכִלְיוֹןlekhilyon[belonged] to KilionH3630וּמַחְלוֹןumachlonand MahlonH4248מִיַּדmiyadfrom [the] hand ofH3027נָעֳמִי׃no'omiNaomiH5281
Word by word from STEPBible's tagged Hebrew Old Testament, STEPBible.org, CC BY 4.0. Hebrew reads right to left.
Related verses
- Genesis 23:16-1816 And Abraham hearkened unto Ephron; and Abraham weighed to Ephron the silver, which he had named in the audience of the sons of Heth, four hundred shekels of silver, current money with the merchant. 17 And the field of Ephron, which was in Machpelah, which was before Mamre, the field, and the cave which was therein, and all the trees that were in the field, that were in all the borders round about, were made sure 18 Unto Abraham for a possession in the presence of the children of Heth, before all that went in at the gate of his city.16 Abraham agreed to Ephron’s terms and weighed out for him the price he had named in the hearing of the Hittites: four hundred shekels of silver, according to the standard of the merchants. 17 So Ephron’s field at Machpelah near Mamre, the cave that was in it, and all the trees within the boundaries of the field were deeded over 18 to Abraham’s possession in the presence of all the Hittites who had come to the gate of his city.
- Jeremiah 32:10-1210 And I subscribed the evidence, and sealed it, and took witnesses, and weighed him the money in the balances. 11 So I took the evidence of the purchase, both that which was sealed according to the law and custom, and that which was open: 12 And I gave the evidence of the purchase unto Baruch the son of Neriah, the son of Maaseiah, in the sight of Hanameel mine uncle’s son, and in the presence of the witnesses that subscribed the book of the purchase, before all the Jews that sat in the court of the prison.10 I signed and sealed the deed, called in witnesses, and weighed out the silver on the scales. 11 Then I took the deed of purchase—the sealed copy with its terms and conditions, as well as the open copy— 12 and I gave this deed to Baruch son of Neriah, the son of Mahseiah, in the sight of my cousin Hanamel and the witnesses who were signing the purchase agreement and all the Jews sitting in the courtyard of the guard.
Cross-references from OpenBible.info, most-voted first.