Ruth 1:13
Bible › Ruth › Chapter 1 › Verse 13
Would ye tarry for them till they were grown? would ye stay for them from having husbands? nay, my daughters; for it grieveth me much for your sakes that the hand of the Lord is gone out against me.would you wait for them to grow up? Would you refrain from having husbands? No, my daughters, it grieves me very much for your sakes that the hand of the LORD has gone out against me.”
In other translations
Would ye tarry for them till they were grown? would ye stay for them from having husbands? nay, my daughters; for it grieveth me much for your sakes that the hand of the Lord is gone out against me.would you wait for them to grow up? Would you refrain from having husbands? No, my daughters, it grieves me very much for your sakes that the hand of the LORD has gone out against me.”
Hebrew words
הֲלָהֵן׀halahen¿ thereforeH3860תְּשַׂבֵּרְנָהtesaberenahwill you waitH7663עַד'aduntilH5704אֲשֶׁר'asherthatH834יִגְדָּלוּyigdaluthey will grow upH1431הֲלָהֵןhalahen¿ thereforeH3860תֵּעָגֵנָהte'agenahwill you shut yourselves offH5702לְבִלְתִּיleviltito notH1115הֱיוֹתheyotto belongH1961לְאִישׁle'ishto a husbandH376אַל'almay not [it be]H408בְּנֹתַיbenotaiO daughters myH1323כִּי־ki-forH3588מַר־mar-it is bitterH4843לִיlito <the> meמְאֹדme'odveryH3966מִכֶּםmikemmore than youכִּי־ki-thatH3588יָצְאָהyatze'ahit has gone forthH3318בִיvion <the> meיַד־yad-[the] hand ofH3027יְהוָה׃yahwehYahwehH3068
Word by word from STEPBible's tagged Hebrew Old Testament, STEPBible.org, CC BY 4.0. Hebrew reads right to left.
Related verses
- Job 19:21Have pity upon me, have pity upon me, O ye my friends; for the hand of God hath touched me.Have pity on me, my friends, have pity, for the hand of God has struck me.
- Psalm 32:4For day and night thy hand was heavy upon me: my moisture is turned into the drought of summer. Selah.For day and night Your hand was heavy upon me; my strength was drained as in the summer heat. Selah
- Judges 2:15Whithersoever they went out, the hand of the Lord was against them for evil, as the Lord had said, and as the Lord had sworn unto them: and they were greatly distressed.Wherever Israel marched out, the hand of the LORD was against them to bring calamity, just as He had sworn to them. So they were greatly distressed.
- Psalm 38:2For thine arrows stick fast in me, and thy hand presseth me sore.For Your arrows have pierced me deeply, and Your hand has pressed down on me.
- Psalm 39:9-109 I was dumb, I opened not my mouth; because thou didst it. 10 Remove thy stroke away from me: I am consumed by the blow of thine hand.9 I have become mute; I do not open my mouth because of what You have done. 10 Remove Your scourge from me; I am perishing by the force of Your hand.
- Deuteronomy 2:15For indeed the hand of the Lord was against them, to destroy them from among the host, until they were consumed.Indeed, the LORD’s hand was against them, to eliminate them from the camp, until they had all perished.
- 1 Samuel 5:11So they sent and gathered together all the lords of the Philistines, and said, Send away the ark of the God of Israel, and let it go again to his own place, that it slay us not, and our people: for there was a deadly destruction throughout all the city; the hand of God was very heavy there.Then the Ekronites assembled all the rulers of the Philistines and said, “Send away the ark of the God of Israel. It must return to its place, so that it will not kill us and our people!” For a deadly confusion had pervaded the city; the hand of God was heavy upon it.
Cross-references from OpenBible.info, most-voted first.