Lamentations 2:14
Bible › Lamentations › Chapter 2 › Verse 14
Thy prophets have seen vain and foolish things for thee: and they have not discovered thine iniquity, to turn away thy captivity; but have seen for thee false burdens and causes of banishment.The visions of your prophets were empty and deceptive; they did not expose your guilt to ward off your captivity. The burdens they envisioned for you were empty and misleading.
In other translations
Thy prophets have seen vain and foolish things for thee: and they have not discovered thine iniquity, to turn away thy captivity; but have seen for thee false burdens and causes of banishment.The visions of your prophets were empty and deceptive; they did not expose your guilt to ward off your captivity. The burdens they envisioned for you were empty and misleading.
Hebrew words
נְבִיאַיִךְnevi'ayikhprophets yourH5030חָזוּchazuthey have seenH2372לָךְlokhfor youשָׁוְאshav'worthlessnessH7723וְתָפֵלvetafeland shamH8602וְלֹא־velo'-and notH3808גִלּוּgiluthey have made knownH1540עַל־'al-onH5921עֲוֹנֵךְ'avonekhiniquity yourH5771לְהָשִׁיבlehashivto turn backH7725שְׁבוּתֵךְshevitekhcaptivity yourH7622וַיֶּחֱזוּvaiyechezuand they have seenH2372לָךְlakhfor youמַשְׂאוֹתmas'otoracles ofH4853שָׁוְאshav'worthlessnessH7723וּמַדּוּחִים׃ סumaduchimand enticement<s>H4065
Word by word from STEPBible's tagged Hebrew Old Testament, STEPBible.org, CC BY 4.0. Hebrew reads right to left.
Related verses
- Isaiah 58:1Cry aloud, spare not, lift up thy voice like a trumpet, and shew my people their transgression, and the house of Jacob their sins.“Cry aloud, do not hold back! Raise your voice like a ram’s horn. Declare to My people their transgression and to the house of Jacob their sins.
- Jeremiah 5:31The prophets prophesy falsely, and the priests bear rule by their means; and my people love to have it so: and what will ye do in the end thereof?The prophets prophesy falsely, and the priests rule by their own authority. My people love it so, but what will you do in the end?
- Ezekiel 22:28And her prophets have daubed them with untempered morter, seeing vanity, and divining lies unto them, saying, Thus saith the Lord God, when the Lord hath not spoken.Her prophets whitewash these deeds by false visions and lying divinations, saying, ‘This is what the Lord GOD says,’ when the LORD has not spoken.
- Ezekiel 22:25There is a conspiracy of her prophets in the midst thereof, like a roaring lion ravening the prey; they have devoured souls; they have taken the treasure and precious things; they have made her many widows in the midst thereof.The conspiracy of the princes in her midst is like a roaring lion tearing its prey. They devour the people, seize the treasures and precious things, and multiply the widows within her.
- Micah 3:5-75 Thus saith the Lord concerning the prophets that make my people err, that bite with their teeth, and cry, Peace; and he that putteth not into their mouths, they even prepare war against him. 6 Therefore night shall be unto you, that ye shall not have a vision; and it shall be dark unto you, that ye shall not divine; and the sun shall go down over the prophets, and the day shall be dark over them. 7 Then shall the seers be ashamed, and the diviners confounded: yea, they shall all cover their lips; for there is no answer of God.5 This is what the LORD says: “As for the prophets who lead My people astray, who proclaim peace while they chew with their teeth, but declare war against one who puts nothing in their mouths: 6 Therefore night will come over you without visions, and darkness without divination. The sun will set on these prophets, and the daylight will turn black over them. 7 Then the seers will be ashamed and the diviners will be disgraced. They will all cover their mouths because there is no answer from God.”
- Jeremiah 8:10-1110 Therefore will I give their wives unto others, and their fields to them that shall inherit them: for every one from the least even unto the greatest is given to covetousness, from the prophet even unto the priest every one dealeth falsely. 11 For they have healed the hurt of the daughter of my people slightly, saying, Peace, peace; when there is no peace.10 Therefore I will give their wives to other men and their fields to new owners. For from the least of them to the greatest, all are greedy for gain; from prophet to priest, all practice deceit. 11 They dress the wound of the daughter of My people with very little care, saying, ‘Peace, peace,’ when there is no peace at all.
- Jeremiah 2:8The priests said not, Where is the Lord? and they that handle the law knew me not: the pastors also transgressed against me, and the prophets prophesied by Baal, and walked after things that do not profit.The priests did not ask, ‘Where is the LORD?’ The experts in the law no longer knew Me, and the leaders rebelled against Me. The prophets prophesied by Baal and followed useless idols.
- Jeremiah 37:19Where are now your prophets which prophesied unto you, saying, The king of Babylon shall not come against you, nor against this land?Where are your prophets who prophesied to you, claiming, ‘The king of Babylon will not come against you or this land’?
- Isaiah 9:15-1615 The ancient and honourable, he is the head; and the prophet that teacheth lies, he is the tail. 16 For the leaders of this people cause them to err; and they that are led of them are destroyed.15 The head is the elder and honorable man, and the tail is the prophet who teaches lies. 16 For those who guide this people mislead them, and those they mislead are swallowed up.
- Jeremiah 23:22But if they had stood in my counsel, and had caused my people to hear my words, then they should have turned them from their evil way, and from the evil of their doings.But if they had stood in My council, they would have proclaimed My words to My people and turned them back from their evil ways and deeds.”
Cross-references from OpenBible.info, most-voted first.