Jeremiah 9:8
Bible › Jeremiah › Chapter 9 › Verse 8
Their tongue is as an arrow shot out; it speaketh deceit: one speaketh peaceably to his neighbour with his mouth, but in heart he layeth his wait.Their tongues are deadly arrows; they speak deception. With his mouth a man speaks peace to his neighbor, but in his heart he sets a trap for him.
In other translations
Their tongue is as an arrow shot out; it speaketh deceit: one speaketh peaceably to his neighbour with his mouth, but in heart he layeth his wait.Their tongues are deadly arrows; they speak deception. With his mouth a man speaks peace to his neighbor, but in his heart he sets a trap for him.
Hebrew words
חֵץchetz[is] an arrowH2671שָׁחוּטshochetbeatenH7819לְשׁוֹנָםleshonamtongue theirH3956מִרְמָהmirmahdeceitH4820דִבֵּרdiberit speaksH1696בְּפִיוbefivwith mouth hisH6310שָׁלוֹםshalompeaceH7965אֶת־'et-withH854רֵעֵהוּre'ehuneighbor hisH7453יְדַבֵּרyedabersomeone speaksH1696וּבְקִרְבּוֹuvekirboand in inner being hisH7130יָשִׂיםyasimhe setsH7760אָרְבּוֹ׃'areboambush hisH696
Word by word from STEPBible's tagged Hebrew Old Testament, STEPBible.org, CC BY 4.0. Hebrew reads right to left.
Related verses
- Psalm 28:3Draw me not away with the wicked, and with the workers of iniquity, which speak peace to their neighbours, but mischief is in their hearts.Do not drag me away with the wicked, and with the workers of iniquity, who speak peace to their neighbors while malice is in their hearts.
- Proverbs 26:24-2624 He that hateth dissembleth with his lips, and layeth up deceit within him; 25 When he speaketh fair, believe him not: for there are seven abominations in his heart. 26 Whose hatred is covered by deceit, his wickedness shall be shewed before the whole congregation.24 A hateful man disguises himself with his speech, but he lays up deceit in his heart. 25 When he speaks graciously, do not believe him, for seven abominations fill his heart. 26 Though his hatred is concealed by deception, his wickedness will be exposed in the assembly.
- Psalm 64:3-43 Who whet their tongue like a sword, and bend their bows to shoot their arrows, even bitter words: 4 That they may shoot in secret at the perfect: suddenly do they shoot at him, and fear not.3 who sharpen their tongues like swords and aim their bitter words like arrows, 4 ambushing the innocent in seclusion, shooting suddenly, without fear.
- Psalm 120:3What shall be given unto thee? or what shall be done unto thee, thou false tongue?What will He do to you, and what will be added to you, O deceitful tongue?
- Psalm 55:21The words of his mouth were smoother than butter, but war was in his heart: his words were softer than oil, yet were they drawn swords.His speech is smooth as butter, but war is in his heart. His words are softer than oil, yet they are swords unsheathed.
- Psalm 12:2They speak vanity every one with his neighbour: with flattering lips and with a double heart do they speak.They lie to one another; they speak with flattering lips and a double heart.
- 2 Samuel 20:9-109 And Joab said to Amasa, Art thou in health, my brother? And Joab took Amasa by the beard with the right hand to kiss him. 10 But Amasa took no heed to the sword that was in Joab’s hand: so he smote him therewith in the fifth rib, and shed out his bowels to the ground, and struck him not again; and he died. So Joab and Abishai his brother pursued after Sheba the son of Bichri.9 “Are you well, my brother?” Joab asked Amasa. And with his right hand Joab grabbed Amasa by the beard to kiss him. 10 Amasa was not on guard against the dagger in Joab’s hand, and Joab stabbed him in the stomach and spilled out his intestines on the ground. And Joab did not need to strike him again, for Amasa was dead. Then Joab and his brother Abishai pursued Sheba son of Bichri.
- Psalm 57:4My soul is among lions: and I lie even among them that are set on fire, even the sons of men, whose teeth are spears and arrows, and their tongue a sharp sword.My soul is among the lions; I lie down with ravenous beasts— with men whose teeth are spears and arrows, whose tongues are sharp swords.
- 2 Samuel 3:27And when Abner was returned to Hebron, Joab took him aside in the gate to speak with him quietly, and smote him there under the fifth rib, that he died, for the blood of Asahel his brother.When Abner returned to Hebron, Joab pulled him aside into the gateway, as if to speak to him privately, and there Joab stabbed him in the stomach. So Abner died on account of the blood of Joab’s brother Asahel.
- Jeremiah 9:3And they bend their tongues like their bow for lies: but they are not valiant for the truth upon the earth; for they proceed from evil to evil, and they know not me, saith the Lord.“They bend their tongues like bows; lies prevail over truth in the land. For they proceed from evil to evil, and they do not take Me into account,” declares the LORD.
Cross-references from OpenBible.info, most-voted first.