Jeremiah 30:14
Bible › Jeremiah › Chapter 30 › Verse 14
All thy lovers have forgotten thee; they seek thee not; for I have wounded thee with the wound of an enemy, with the chastisement of a cruel one, for the multitude of thine iniquity; because thy sins were increased.All your lovers have forgotten you; they no longer seek you, for I have struck you as an enemy would, with the discipline of someone cruel, because of your great iniquity and your numerous sins.
In other translations
All thy lovers have forgotten thee; they seek thee not; for I have wounded thee with the wound of an enemy, with the chastisement of a cruel one, for the multitude of thine iniquity; because thy sins were increased.All your lovers have forgotten you; they no longer seek you, for I have struck you as an enemy would, with the discipline of someone cruel, because of your great iniquity and your numerous sins.
Hebrew words
כָּל־kol-allH3605מְאַהֲבַיִךְme'ahavayikhlovers yourH157שְׁכֵחוּךְshekhechukhthey have forgotten youH7911אוֹתָךְ'otakh<obj.> youH853לֹאlo'notH3808יִדְרֹשׁוּyidroshuthey care forH1875כִּיkiforH3588מַכַּתmakat[the] blow ofH4347אוֹיֵב'oyevan enemyH341הִכִּיתִיךְhikitikhI have struck down youH5221מוּסַרmusar[the] correction ofH4148אַכְזָרִי'akhzaria cruel [one]H394עַל'alonH5921רֹבro[the] greatness ofH7230עֲוֹנֵךְ'avonekhiniquity yourH5771עָצְמוּ'atzemuthey are numerousH6105חַטֹּאתָיִךְ׃chatotayikhsins yourH2403
Word by word from STEPBible's tagged Hebrew Old Testament, STEPBible.org, CC BY 4.0. Hebrew reads right to left.
Related verses
- Jeremiah 5:6Wherefore a lion out of the forest shall slay them, and a wolf of the evenings shall spoil them, a leopard shall watch over their cities: every one that goeth out thence shall be torn in pieces: because their transgressions are many, and their backslidings are increased.Therefore a lion from the forest will strike them down, a wolf from the desert will ravage them. A leopard will lie in wait near their cities, and everyone who ventures out will be torn to pieces. For their rebellious acts are many, and their unfaithful deeds are numerous.
- Lamentations 1:2She weepeth sore in the night, and her tears are on her cheeks: among all her lovers she hath none to comfort her: all her friends have dealt treacherously with her, they are become her enemies.She weeps aloud in the night, with tears upon her cheeks. Among all her lovers there is no one to comfort her. All her friends have betrayed her; they have become her enemies.
- Job 30:21Thou art become cruel to me: with thy strong hand thou opposest thyself against me.You have ruthlessly turned on me; You oppose me with Your strong hand.
- Jeremiah 22:20Go up to Lebanon, and cry; and lift up thy voice in Bashan, and cry from the passages: for all thy lovers are destroyed.Go up to Lebanon and cry out; raise your voice in Bashan; cry out from Abarim, for all your lovers have been crushed.
- Jeremiah 4:30And when thou art spoiled, what wilt thou do? Though thou clothest thyself with crimson, though thou deckest thee with ornaments of gold, though thou rentest thy face with painting, in vain shalt thou make thyself fair; thy lovers will despise thee, they will seek thy life.And you, O devastated one, what will you do, though you dress yourself in scarlet, though you adorn yourself with gold jewelry, though you enlarge your eyes with paint? You adorn yourself in vain; your lovers despise you; they want to take your life.
- Job 19:11He hath also kindled his wrath against me, and he counteth me unto him as one of his enemies.His anger burns against me, and He counts me among His enemies.
- Jeremiah 2:36Why gaddest thou about so much to change thy way? thou also shalt be ashamed of Egypt, as thou wast ashamed of Assyria.How unstable you are, constantly changing your ways! You will be disappointed by Egypt just as you were by Assyria.
- Jeremiah 30:15Why criest thou for thine affliction? thy sorrow is incurable for the multitude of thine iniquity: because thy sins were increased, I have done these things unto thee.Why do you cry out over your wound? Your pain has no cure! Because of your great iniquity and your numerous sins I have done these things to you.
- Jeremiah 22:22The wind shall eat up all thy pastors, and thy lovers shall go into captivity: surely then shalt thou be ashamed and confounded for all thy wickedness.The wind will drive away all your shepherds, and your lovers will go into captivity. Then you will be ashamed and humiliated because of all your wickedness.
- Jeremiah 38:22And, behold, all the women that are left in the king of Judah’s house shall be brought forth to the king of Babylon’s princes, and those women shall say, Thy friends have set thee on, and have prevailed against thee: thy feet are sunk in the mire, and they are turned away back.All the women who remain in the palace of the king of Judah will be brought out to the officials of the king of Babylon, and those women will say: ‘They misled you and overcame you— those trusted friends of yours. Your feet sank into the mire, and they deserted you.’
Cross-references from OpenBible.info, most-voted first.