Jeremiah 3:1

Bible › Jeremiah › Chapter 3 › Verse 1

They say, If a man put away his wife, and she go from him, and become another man’s, shall he return unto her again? shall not that land be greatly polluted? but thou hast played the harlot with many lovers; yet return again to me, saith the Lord.“If a man divorces his wife and she leaves him to marry another, can he ever return to her? Would not such a land be completely defiled? But you have played the harlot with many lovers— and you would return to Me?” declares the LORD.

In other translations

They say, If a man put away his wife, and she go from him, and become another man’s, shall he return unto her again? shall not that land be greatly polluted? but thou hast played the harlot with many lovers; yet return again to me, saith the Lord.“If a man divorces his wife and she leaves him to marry another, can he ever return to her? Would not such a land be completely defiled? But you have played the harlot with many lovers— and you would return to Me?” declares the LORD.

Hebrew words

לֵאמֹרlemor<to> sayingH559הֵןhenthere!H2005יְשַׁלַּחyeshalachhe will send awayH7971אִישׁ'isha husbandH376אֶת־'et-<obj.>H853אִשְׁתּוֹ'ishtowife hisH802וְהָלְכָהvehalekhahand she will goH1980מֵאִתּוֹme'itofrom with <the> himH854וְהָיְתָהvehayetahand she will belongH1961לְאִישׁ־le'ish-to a manH376אַחֵר'acheranotherH312הֲיָשׁוּבhayashuv¿ will he returnH7725אֵלֶיהָ'eleihato herH413עוֹדodagainH5750הֲלוֹאhalo'¿ notH3808חָנוֹףchanofcertainly <to be polluted>H2610תֶּחֱנַףtechenafwill it be pollutedH2610הָאָרֶץha'aretzthe landH776הַהִיאhahi'<the> thatH1931וְאַתְּve'atand youH859זָנִיתzanityou have acted as a prostituteH2181רֵעִיםre'imcompanionsH7453רַבִּיםrabimmanyH7227וְשׁוֹבveshovand will you return?H7725אֵלַי'elaito meH413נְאֻם־ne'um-[the] utterance ofH5002יְהֹוָה׃yahwehYahwehH3068

Word by word from STEPBible's tagged Hebrew Old Testament, STEPBible.org, CC BY 4.0. Hebrew reads right to left.

Cross-references from OpenBible.info, most-voted first.

Dark mode