Isaiah 63:3

Bible › Isaiah › Chapter 63 › Verse 3

I have trodden the winepress alone; and of the people there was none with me: for I will tread them in mine anger, and trample them in my fury; and their blood shall be sprinkled upon my garments, and I will stain all my raiment.“I have trodden the winepress alone, and no one from the nations was with Me. I trampled them in My anger and trod them down in My fury; their blood spattered My garments, and all My clothes were stained.

In other translations

I have trodden the winepress alone; and of the people there was none with me: for I will tread them in mine anger, and trample them in my fury; and their blood shall be sprinkled upon my garments, and I will stain all my raiment.“I have trodden the winepress alone, and no one from the nations was with Me. I trampled them in My anger and trod them down in My fury; their blood spattered My garments, and all My clothes were stained.

Hebrew words

פּוּרָה׀purah[the] winepressH6333דָּרַכְתִּיdarakhtiI have troddenH1869לְבַדִּיlevadito alone meH905וּמֵעַמִּיםume'amimand from peoplesH5971אֵין־'ein-notH369אִישׁ'ishanyoneH376אִתִּי'iti[was] with meH854וְאֶדְרְכֵםve'edrekhemand I trod themH1869בְּאַפִּיbe'apiin anger myH639וְאֶרְמְסֵםve'ermesemand I trampled themH7429בַּחֲמָתִיbachamatiin rage myH2534וְיֵזveyezand it spatteredH5137נִצְחָםnitzchamblood theirH5332עַל־'al-onH5921בְּגָדַיbegadaigarments myH899וְכָל־vekholand allH3605מַלְבּוּשַׁיmalbushaiclothes myH4403אֶגְאָלְתִּי׃'eg'aletiI have defiledH1351

Word by word from STEPBible's tagged Hebrew Old Testament, STEPBible.org, CC BY 4.0. Hebrew reads right to left.

Cross-references from OpenBible.info, most-voted first.

Dark mode