Isaiah 49:26
Bible › Isaiah › Chapter 49 › Verse 26
And I will feed them that oppress thee with their own flesh; and they shall be drunken with their own blood, as with sweet wine: and all flesh shall know that I the Lord am thy Saviour and thy Redeemer, the mighty One of Jacob.I will make your oppressors eat their own flesh; they will be drunk on their own blood, as with wine. Then all mankind will know that I, the LORD, am your Savior and your Redeemer, the Mighty One of Jacob.”
In other translations
And I will feed them that oppress thee with their own flesh; and they shall be drunken with their own blood, as with sweet wine: and all flesh shall know that I the Lord am thy Saviour and thy Redeemer, the mighty One of Jacob.I will make your oppressors eat their own flesh; they will be drunk on their own blood, as with wine. Then all mankind will know that I, the LORD, am your Savior and your Redeemer, the Mighty One of Jacob.”
Hebrew words
וְהַאֲכַלְתִּיveha'akhaltiand I will cause to eatH398אֶת־'et-<obj.>H853מוֹנַיִךְmonayikh[those who] maltreat youH3238אֶת־'et-<obj.>H853בְּשָׂרָםbesaramown flesh theirH1320וְכֶעָסִיסvekhe'asisand like <the> sweet wineH6071דָּמָםdamamown blood theirH1818יִשְׁכָּרוּןyishkarunthey will become drunk !H7937וְיָדְעוּveyade'uand they will knowH3045כָל־khol-allH3605בָּשָׂרbasarfleshH1320כִּיkithatH3588אֲנִי'aniIH589יְהוָהyahweh[am] YahwehH3068מוֹשִׁיעֵךְmoshi'ekhdeliverer yourH3467וְגֹאֲלֵךְvego'alekhand redeemer yourH1350אֲבִיר'avir[the] mighty one ofH46יַעֲקֹב׃ סya'akoJacobH3290
Word by word from STEPBible's tagged Hebrew Old Testament, STEPBible.org, CC BY 4.0. Hebrew reads right to left.
Related verses
- Isaiah 9:20And he shall snatch on the right hand, and be hungry; and he shall eat on the left hand, and they shall not be satisfied: they shall eat every man the flesh of his own arm:They carve out what is on the right, but they are still hungry; they eat what is on the left, but they are still not satisfied. Each one devours the flesh of his own offspring.
- Isaiah 41:14-2014 Fear not, thou worm Jacob, and ye men of Israel; I will help thee, saith the Lord, and thy redeemer, the Holy One of Israel. 15 Behold, I will make thee a new sharp threshing instrument having teeth: thou shalt thresh the mountains, and beat them small, and shalt make the hills as chaff. 16 Thou shalt fan them, and the wind shall carry them away, and the whirlwind shall scatter them: and thou shalt rejoice in the Lord, and shalt glory in the Holy One of Israel. 17 When the poor and needy seek water, and there is none, and their tongue faileth for thirst, I the Lord will hear them, I the God of Israel will not forsake them.14 Do not fear, O worm of Jacob, O few men of Israel. I will help you,” declares the LORD. “Your Redeemer is the Holy One of Israel. 15 Behold, I will make you into a threshing sledge, new and sharp, with many teeth. You will thresh the mountains and crush them, and reduce the hills to chaff. 16 You will winnow them, and a wind will carry them away; a gale will scatter them. But you will rejoice in the LORD; you will glory in the Holy One of Israel. 17 The poor and needy seek water, but there is none; their tongues are parched with thirst. I, the LORD, will answer them; I, the God of Israel, will not forsake them.
- Isaiah 9:4For thou hast broken the yoke of his burden, and the staff of his shoulder, the rod of his oppressor, as in the day of Midian.For as in the day of Midian You have shattered the yoke of their burden, the bar across their shoulders, and the rod of their oppressor.
- Revelation 16:6For they have shed the blood of saints and prophets, and thou hast given them blood to drink; for they are worthy.For they have spilled the blood of saints and prophets, and You have given them blood to drink, as they deserve.”
- Isaiah 60:16Thou shalt also suck the milk of the Gentiles, and shalt suck the breast of kings: and thou shalt know that I the Lord am thy Saviour and thy Redeemer, the mighty One of Jacob.You will drink the milk of nations and nurse at the breasts of royalty; you will know that I, the LORD, am your Savior and your Redeemer, the Mighty One of Jacob.
- Isaiah 43:3For I am the Lord thy God, the Holy One of Israel, thy Saviour: I gave Egypt for thy ransom, Ethiopia and Seba for thee.For I am the LORD your God, the Holy One of Israel, your Savior; I give Egypt for your ransom, Cush and Seba in your place.
- Psalm 9:16The LORD is known by the judgment which he executeth: the wicked is snared in the work of his own hands. Higgaion. Selah.The LORD is known by the justice He brings; the wicked are ensnared by the work of their hands. Higgaion Selah
- Ezekiel 39:7So will I make my holy name known in the midst of my people Israel; and I will not let them pollute my holy name any more: and the heathen shall know that I am the Lord, the Holy One in Israel.So I will make My holy name known among My people Israel and will no longer allow it to be profaned. Then the nations will know that I am the LORD, the Holy One in Israel.
- Psalm 58:10-1110 The righteous shall rejoice when he seeth the vengeance: he shall wash his feet in the blood of the wicked. 11 So that a man shall say, Verily there is a reward for the righteous: verily he is a God that judgeth in the earth.10 The righteous will rejoice when they see they are avenged; they will wash their feet in the blood of the wicked. 11 Then men will say, “There is surely a reward for the righteous! There is surely a God who judges the earth!”
- Revelation 17:6And I saw the woman drunken with the blood of the saints, and with the blood of the martyrs of Jesus: and when I saw her, I wondered with great admiration.I could see that the woman was drunk with the blood of the saints and witnesses for Jesus. And I was utterly amazed at the sight of her.
Cross-references from OpenBible.info, most-voted first.
People and places
People: Jacob