Isaiah 45:2
Bible › Isaiah › Chapter 45 › Verse 2
I will go before thee, and make the crooked places straight: I will break in pieces the gates of brass, and cut in sunder the bars of iron:“I will go before you and level the mountains; I will break down the gates of bronze and cut through the bars of iron.
In other translations
I will go before thee, and make the crooked places straight: I will break in pieces the gates of brass, and cut in sunder the bars of iron:“I will go before you and level the mountains; I will break down the gates of bronze and cut through the bars of iron.
Hebrew words
אֲנִי'aniIH589לְפָנֶיךָlefaneikha<to> before youH6440אֵלֵךְ'elekhI will goH1980וַהֲדוּרִיםvahadurimand [the] mountainous land<s>H1921אֲיַשֵּׁר'oshirI will make smoothH3474דַּלְתוֹתdaltotdoors ofH1817נְחוּשָׁהnechushahbronzeH5154אֲשַׁבֵּר'ashaberI will breakH7665וּבְרִיחֵיuvericheiand bars ofH1280בַרְזֶלvarzelironH1270אֲגַדֵּעַ׃'agadea'I will cut throughH1438
Word by word from STEPBible's tagged Hebrew Old Testament, STEPBible.org, CC BY 4.0. Hebrew reads right to left.
Related verses
- Isaiah 40:4Every valley shall be exalted, and every mountain and hill shall be made low: and the crooked shall be made straight, and the rough places plain:Every valley shall be lifted up, and every mountain and hill made low; the uneven ground will become smooth, and the rugged land a plain.
- Isaiah 42:16And I will bring the blind by a way that they knew not; I will lead them in paths that they have not known: I will make darkness light before them, and crooked things straight. These things will I do unto them, and not forsake them.I will lead the blind by a way they did not know; I will guide them on unfamiliar paths. I will turn darkness into light before them and rough places into level ground. These things I will do for them, and I will not forsake them.
- Luke 3:5Every valley shall be filled, and every mountain and hill shall be brought low; and the crooked shall be made straight, and the rough ways shall be made smooth;Every valley shall be filled in, and every mountain and hill made low. The crooked ways shall be made straight, and the rough ways smooth.
- Psalm 107:16For he hath broken the gates of brass, and cut the bars of iron in sunder.For He has broken down the gates of bronze and cut through the bars of iron.
- Jeremiah 51:30The mighty men of Babylon have forborn to fight, they have remained in their holds: their might hath failed; they became as women: they have burned her dwellingplaces; her bars are broken.The warriors of Babylon have stopped fighting; they sit in their strongholds. Their strength is exhausted; they have become like women. Babylon’s homes have been set ablaze, the bars of her gates are broken.
- Isaiah 13:4-174 The noise of a multitude in the mountains, like as of a great people; a tumultuous noise of the kingdoms of nations gathered together: the Lord of hosts mustereth the host of the battle. 5 They come from a far country, from the end of heaven, even the Lord, and the weapons of his indignation, to destroy the whole land. 6 Howl ye; for the day of the Lord is at hand; it shall come as a destruction from the Almighty. 7 Therefore shall all hands be faint, and every man’s heart shall melt:4 Listen, a tumult on the mountains, like that of a great multitude! Listen, an uproar among the kingdoms, like nations gathered together! The LORD of Hosts is mobilizing an army for war. 5 They are coming from faraway lands, from the ends of the heavens— the LORD and the weapons of His wrath— to destroy the whole country. 6 Wail, for the Day of the LORD is near; it will come as destruction from the Almighty. 7 Therefore all hands will fall limp, and every man’s heart will melt.
- Acts 1:15And in those days Peter stood up in the midst of the disciples, and said, (the number of names together were about an hundred and twenty,)In those days Peter stood up among the brothers (a gathering of about a hundred and twenty) and said,
Cross-references from OpenBible.info, most-voted first.