Isaiah 4:1
Bible › Isaiah › Chapter 4 › Verse 1
And in that day seven women shall take hold of one man, saying, We will eat our own bread, and wear our own apparel: only let us be called by thy name, to take away our reproach.In that day seven women will take hold of one man and say, “We will eat our own bread and provide our own clothes. Just let us be called by your name. Take away our disgrace!”
In other translations
And in that day seven women shall take hold of one man, saying, We will eat our own bread, and wear our own apparel: only let us be called by thy name, to take away our reproach.In that day seven women will take hold of one man and say, “We will eat our own bread and provide our own clothes. Just let us be called by your name. Take away our disgrace!”
Hebrew words
וְהֶחֱזִיקוּvehechezikuand they will take holdH2388שֶׁבַעsheva'sevenH7651נָשִׁיםnashimwomenH802בְּאִישׁbe'ishon a manH376אֶחָד'echadoneH259בַּיּוֹםbaiyomin the dayH3117הַהוּאhahu'<the> thatH1931לֵאמֹרlemor<to> sayingH559לַחְמֵנוּlachmenuown food ourH3899נֹאכֵלnokhelwe will eatH398וְשִׂמְלָתֵנוּvesimlatenuand own clothing ourH8071נִלְבָּשׁnilbashwe will wearH3847רַקrakonlyH7535יִקָּרֵאyikare'let it be calledH7121שִׁמְךָshimkhaname yourH8034עָלֵינוּ'aleinuon usH5921אֱסֹף'esofremoveH622חֶרְפָּתֵנוּ׃ סcherpatenureproach ourH2781
Word by word from STEPBible's tagged Hebrew Old Testament, STEPBible.org, CC BY 4.0. Hebrew reads right to left.
Related verses
- Genesis 30:23And she conceived, and bare a son; and said, God hath taken away my reproach:and she conceived and gave birth to a son. “God has taken away my shame,” she said.
- Isaiah 2:17And the loftiness of man shall be bowed down, and the haughtiness of men shall be made low: and the Lord alone shall be exalted in that day.So the pride of man will be brought low, and the loftiness of men will be humbled; the LORD alone will be exalted in that day,
- Luke 21:22For these be the days of vengeance, that all things which are written may be fulfilled.For these are the days of vengeance, to fulfill all that is written.
- Luke 1:25Thus hath the Lord dealt with me in the days wherein he looked on me, to take away my reproach among men.“The Lord has done this for me. In these days He has shown me favor and taken away my disgrace among the people.”
- Isaiah 13:12I will make a man more precious than fine gold; even a man than the golden wedge of Ophir.I will make man scarcer than pure gold, and mankind rarer than the gold of Ophir.
- 2 Thessalonians 3:12Now them that are such we command and exhort by our Lord Jesus Christ, that with quietness they work, and eat their own bread.We command and urge such people by our Lord Jesus Christ to begin working quietly to earn their own living.
- Isaiah 10:20And it shall come to pass in that day, that the remnant of Israel, and such as are escaped of the house of Jacob, shall no more again stay upon him that smote them; but shall stay upon the Lord, the Holy One of Israel, in truth.On that day the remnant of Israel and the survivors of the house of Jacob will no longer depend on him who struck them, but they will truly rely on the LORD, the Holy One of Israel.
- 1 Samuel 1:6And her adversary also provoked her sore, for to make her fret, because the Lord had shut up her womb.Because the LORD had closed Hannah’s womb, her rival would provoke her and taunt her viciously.
- Isaiah 3:25-2625 Thy men shall fall by the sword, and thy mighty in the war. 26 And her gates shall lament and mourn; and she being desolate shall sit upon the ground.25 Your men will fall by the sword, and your warriors in battle. 26 And the gates of Zion will lament and mourn; destitute, she will sit on the ground.
- Isaiah 2:11The lofty looks of man shall be humbled, and the haughtiness of men shall be bowed down, and the Lord alone shall be exalted in that day.The proud look of man will be humbled, and the loftiness of men brought low; the LORD alone will be exalted in that day.
Cross-references from OpenBible.info, most-voted first.