Isaiah 36:12

Bible › Isaiah › Chapter 36 › Verse 12

But Rabshakeh said, Hath my master sent me to thy master and to thee to speak these words? hath he not sent me to the men that sit upon the wall, that they may eat their own dung, and drink their own piss with you?But the Rabshakeh replied, “Has my master sent me to speak these words only to you and your master, and not to the men sitting on the wall, who are destined with you to eat their own dung and drink their own urine?”

In other translations

But Rabshakeh said, Hath my master sent me to thy master and to thee to speak these words? hath he not sent me to the men that sit upon the wall, that they may eat their own dung, and drink their own piss with you?But the Rabshakeh replied, “Has my master sent me to speak these words only to you and your master, and not to the men sitting on the wall, who are destined with you to eat their own dung and drink their own urine?”

Hebrew words

וַיֹּאמֶרvaiyomerand he saidH559רַב־rav-[the] chiefH7262שָׁקֵהshakehcommanderH7262הַאֶלha'el¿ toH413אֲדֹנֶיךָ'adoneikhamaster<s> yourH113וְאֵלֶיךָve'eleikhaand to youH413שְׁלָחַנִיshelachanihas he sent meH7971אֲדֹנִי'adonimaster myH113לְדַבֵּרledaberto speakH1696אֶת־'et-<obj.>H853הַדְּבָרִיםhadevarimthe wordsH1697הָאֵלֶּהha'eleh<the> theseH428הֲלֹאhalo'¿ notH3808עַל־'al-toH5921הָאֲנָשִׁיםha'anashimthe peopleH582הַיֹּשְׁבִיםhaiyoshevimwho sitH3427עַל־'al-onH5921הַחוֹמָהhachomahthe city wallH2346לֶאֱכֹלle'ekholto eatH398אֶת־'et-<obj.>H853צוֹאָתָםchar'eihemown excrement theirH6675וְלִשְׁתּוֹתvelishtotand to drinkH8354אֶת־'et-<obj.>H853מֵימֵי רַגְלֵיהֶםmeimei ragleihem[the] water of feet theirH4325עִמָּכֶם׃'imakhemwith youH5973

Word by word from STEPBible's tagged Hebrew Old Testament, STEPBible.org, CC BY 4.0. Hebrew reads right to left.

Cross-references from OpenBible.info, most-voted first.

People and places

People: Rabshakeh

Dark mode