Genesis 46:31
Bible › Genesis › Chapter 46 › Verse 31
And Joseph said unto his brethren, and unto his father’s house, I will go up, and shew Pharaoh, and say unto him, My brethren, and my father’s house, which were in the land of Canaan, are come unto me;Joseph said to his brothers and to his father’s household, “I will go up and inform Pharaoh: ‘My brothers and my father’s household from the land of Canaan have come to me.
In other translations
And Joseph said unto his brethren, and unto his father’s house, I will go up, and shew Pharaoh, and say unto him, My brethren, and my father’s house, which were in the land of Canaan, are come unto me;Joseph said to his brothers and to his father’s household, “I will go up and inform Pharaoh: ‘My brothers and my father’s household from the land of Canaan have come to me.
Hebrew words
וַיֹּאמֶרvaiyomerand he saidH559יוֹסֵףyosefJosephH3130אֶל־'el-toH413אֶחָיו'echavbrothers hisH251וְאֶל־ve'el-and toH413בֵּיתbeit[the] household ofH1004אָבִיו'avivfather hisH1אֶעֱלֶה'e'elehI will go upH5927וְאַגִּידָהve'agidahand I will tellH5046לְפַרְעֹהlefar'ohto PharaohH6547וְאֹמְרָהve'omerahand I will sayH559אֵלָיו'elavto himH413אַחַי'achaibrothers myH251וּבֵית־uveit-and [the] household ofH1004אָבִי'avifather myH1אֲשֶׁר'asherwhoH834בְּאֶרֶץ־be'eretz-[were] in [the] land ofH776כְּנַעַןkena'anCanaanH3667בָּאוּba'uthey have comeH935אֵלָי׃'elaito meH413
Word by word from STEPBible's tagged Hebrew Old Testament, STEPBible.org, CC BY 4.0. Hebrew reads right to left.
Related verses
- Genesis 47:1-31 Then Joseph came and told Pharaoh, and said, My father and my brethren, and their flocks, and their herds, and all that they have, are come out of the land of Canaan; and, behold, they are in the land of Goshen. 2 And he took some of his brethren, even five men, and presented them unto Pharaoh. 3 And Pharaoh said unto his brethren, What is your occupation? And they said unto Pharaoh, Thy servants are shepherds, both we, and also our fathers.1 So Joseph went and told Pharaoh: “My father and my brothers, with their flocks and herds and all they own, have come from the land of Canaan and are now in Goshen.” 2 And he chose five of his brothers and presented them before Pharaoh. 3 “What is your occupation?” Pharaoh asked Joseph’s brothers. “Your servants are shepherds,” they replied, “both we and our fathers.”
- Acts 18:3And because he was of the same craft, he abode with them, and wrought: for by their occupation they were tentmakers.and he stayed and worked with them because they were tentmakers by trade, just as he was.
- Hebrews 2:11For both he that sanctifieth and they who are sanctified are all of one: for which cause he is not ashamed to call them brethren,For both the One who sanctifies and those who are sanctified are of the same family. So Jesus is not ashamed to call them brothers.
- Genesis 45:16-2016 And the fame thereof was heard in Pharaoh’s house, saying, Joseph’s brethren are come: and it pleased Pharaoh well, and his servants. 17 And Pharaoh said unto Joseph, Say unto thy brethren, This do ye; lade your beasts, and go, get you unto the land of Canaan; 18 And take your father and your households, and come unto me: and I will give you the good of the land of Egypt, and ye shall eat the fat of the land. 19 Now thou art commanded, this do ye; take you wagons out of the land of Egypt for your little ones, and for your wives, and bring your father, and come.16 When the news reached Pharaoh’s house that Joseph’s brothers had come, Pharaoh and his servants were pleased. 17 Pharaoh said to Joseph, “Tell your brothers, ‘Do as follows: Load your animals and return to the land of Canaan. 18 Then bring your father and your families and return to me. I will give you the best of the land of Egypt, and you shall eat from the fat of the land.’ 19 You are also directed to tell them: ‘Take wagons from the land of Egypt for your young children and your wives, and bring your father and come back.
Cross-references from OpenBible.info, most-voted first.
People and places
People: Joseph, Pharaoh (Genesis 37)
Places: Canaan