Genesis 31:18
Bible › Genesis › Chapter 31 › Verse 18
And he carried away all his cattle, and all his goods which he had gotten, the cattle of his getting, which he had gotten in Padan–aram, for to go to Isaac his father in the land of Canaan.and he drove all his livestock before him, along with all the possessions he had acquired in Paddan-aram, to go to his father Isaac in the land in Canaan.
In other translations
And he carried away all his cattle, and all his goods which he had gotten, the cattle of his getting, which he had gotten in Padan–aram, for to go to Isaac his father in the land of Canaan.and he drove all his livestock before him, along with all the possessions he had acquired in Paddan-aram, to go to his father Isaac in the land in Canaan.
Hebrew words
וַיִּנְהַגvaiyinhagand he droveH5090אֶת־'et-<obj.>H853כָּל־kol-allH3605מִקְנֵהוּmiknehulivestock hisH4735וְאֶת־ve'etand <obj.>H853כָּל־kol-allH3605רְכֻשׁוֹrekhushopossession[s] hisH7399אֲשֶׁר'asherwhichH834רָכָשׁrakhashhe had accumulatedH7408מִקְנֵהmikneh[the] livestock ofH4735קִנְיָנוֹkinyanoacquisition hisH7075אֲשֶׁר'asherwhichH834רָכַשׁrakhashhe had accumulatedH7408בְּפַדַּןbefadanin PaddanH6307אֲרָם'aramAramH758לָבוֹאlavo'to goH935אֶל־'el-toH413יִצְחָקyitzchakIsaacH3327אָבִיו'avivfather hisH1אַרְצָה'artzah[the] land of towardsH776כְּנָעַן׃kena'anCanaanH3667
Word by word from STEPBible's tagged Hebrew Old Testament, STEPBible.org, CC BY 4.0. Hebrew reads right to left.
Related verses
- Genesis 27:41And Esau hated Jacob because of the blessing wherewith his father blessed him: and Esau said in his heart, The days of mourning for my father are at hand; then will I slay my brother Jacob.Esau held a grudge against Jacob because of the blessing his father had given him. And Esau said in his heart, “The days of mourning for my father are at hand; then I will kill my brother Jacob.”
- Genesis 28:21So that I come again to my father’s house in peace; then shall the Lord be my God:so that I may return safely to my father’s house, then the LORD will be my God.
- Genesis 35:27-2927 And Jacob came unto Isaac his father unto Mamre, unto the city of Arbah, which is Hebron, where Abraham and Isaac sojourned. 28 And the days of Isaac were an hundred and fourscore years. 29 And Isaac gave up the ghost, and died, and was gathered unto his people, being old and full of days: and his sons Esau and Jacob buried him.27 Jacob returned to his father Isaac at Mamre, near Kiriath-arba (that is, Hebron), where Abraham and Isaac had stayed. 28 And Isaac lived 180 years. 29 Then he breathed his last and died and was gathered to his people, old and full of years. And his sons Esau and Jacob buried him.
- Genesis 27:1-21 And it came to pass, that when Isaac was old, and his eyes were dim, so that he could not see, he called Esau his eldest son, and said unto him, My son: and he said unto him, Behold, here am I. 2 And he said, Behold now, I am old, I know not the day of my death:1 When Isaac was old and his eyes were so weak that he could no longer see, he called his older son Esau and said to him, “My son.” “Here I am,” Esau replied. 2 “Look,” said Isaac, “I am now old, and I do not know the day of my death.
Cross-references from OpenBible.info, most-voted first.
People and places
People: Isaac
Places: Canaan, Paddan-aram