Genesis 27:31
Bible › Genesis › Chapter 27 › Verse 31
And he also had made savoury meat, and brought it unto his father, and said unto his father, Let my father arise, and eat of his son’s venison, that thy soul may bless me.He too made some tasty food, brought it to his father, and said to him, “My father, sit up and eat of your son’s game, so that you may bless me.”
In other translations
And he also had made savoury meat, and brought it unto his father, and said unto his father, Let my father arise, and eat of his son’s venison, that thy soul may bless me.He too made some tasty food, brought it to his father, and said to him, “My father, sit up and eat of your son’s game, so that you may bless me.”
Hebrew words
וַיַּעַשׂvaiya'asand he preparedH6213גַּם־gam-alsoH1571הוּאhu'heH1931מַטְעַמִּיםmat'amimsavory food<s>H4303וַיָּבֵאvaiyave'and he brought [it]H935לְאָבִיוle'avivto father hisH1וַיֹּאמֶרvaiyomerand he saidH559לְאָבִיוle'avivto father hisH1יָקֻםyakumlet him ariseH6965אָבִי'avifather myH1וְיֹאכַלveyokhaland let him eatH398מִצֵּידmitzeidsome of [the] wild game ofH6718בְּנוֹbenoson hisH1121בַּעֲבוּרba'avurin order thatH5668תְּבָרֲכַנִּיtevarakhani<it> may bless meH1288נַפְשֶׁךָ׃nafshekhaself yourH5315
Word by word from STEPBible's tagged Hebrew Old Testament, STEPBible.org, CC BY 4.0. Hebrew reads right to left.
Related verses
- Genesis 27:4And make me savoury meat, such as I love, and bring it to me, that I may eat; that my soul may bless thee before I die.Then prepare a tasty dish that I love and bring it to me to eat, so that I may bless you before I die.”
Cross-references from OpenBible.info, most-voted first.