Ezekiel 16:34
Bible › Ezekiel › Chapter 16 › Verse 34
And the contrary is in thee from other women in thy whoredoms, whereas none followeth thee to commit whoredoms: and in that thou givest a reward, and no reward is given unto thee, therefore thou art contrary.So your prostitution is the opposite of that of other women: No one solicited your favors, and you paid a fee instead of receiving one; so you are the very opposite!
In other translations
And the contrary is in thee from other women in thy whoredoms, whereas none followeth thee to commit whoredoms: and in that thou givest a reward, and no reward is given unto thee, therefore thou art contrary.So your prostitution is the opposite of that of other women: No one solicited your favors, and you paid a fee instead of receiving one; so you are the very opposite!
Hebrew words
וַיְהִי־vayhi-and it wasH1961בָךְvakhin youהֵפֶךְhefekhcontrarinessH2016מִן־min-fromH4480הַנָּשִׁיםhanashimthe womenH802בְּתַזְנוּתַיִךְbetaznutayikhin prostitution<s> yourH8457וְאַחֲרַיִךְve'acharayikhand after youH310לֹאlo'notH3808זוּנָּהzunahit was approached for prostitutionH2181וּבְתִתֵּךְuvetitekhand because gave youH5414אֶתְנָן'etnan[the] hire of a prostituteH868וְאֶתְנַןve'etnanand [the] hire of a prostituteH868לֹאlo'notH3808נִתַּן־nitan-it was givenH5414לָךְlakhto youוַתְּהִיvatehiand you becameH1961לְהֶפֶךְ׃lehefekh<into> contrarinessH2016
Word by word from STEPBible's tagged Hebrew Old Testament, STEPBible.org, CC BY 4.0. Hebrew reads right to left.