Exodus 22:14
Bible › Exodus › Chapter 22 › Verse 14
And if a man borrow ought of his neighbour, and it be hurt, or die, the owner thereof being not with it, he shall surely make it good.If a man borrows an animal from his neighbor and it is injured or dies while its owner is not present, he must make full restitution.
In other translations
And if a man borrow ought of his neighbour, and it be hurt, or die, the owner thereof being not with it, he shall surely make it good.If a man borrows an animal from his neighbor and it is injured or dies while its owner is not present, he must make full restitution.
Hebrew words
וְכִי־vekhi-and ifH3588יִשְׁאַלyish'alhe will askH7592אִישׁ'ishanyoneH376מֵעִםme'imfrom withH5973רֵעֵהוּre'ehuneighbor hisH7453וְנִשְׁבַּרvenishbarand it will be maimedH7665אוֹ־'ov-orH176מֵתmetit diedH4191בְּעָלָיוbe'alavowner<s> itsH1167אֵין־'ein-notH369עִמּוֹimo[was] with itH5973שַׁלֵּםshalemcertainly <make restitution>H7999יְשַׁלֵּם׃yeshalemhe will make restitutionH7999
Word by word from STEPBible's tagged Hebrew Old Testament, STEPBible.org, CC BY 4.0. Hebrew reads right to left.
Related verses
- Deuteronomy 23:19-2019 Thou shalt not lend upon usury to thy brother; usury of money, usury of victuals, usury of any thing that is lent upon usury: 20 Unto a stranger thou mayest lend upon usury; but unto thy brother thou shalt not lend upon usury: that the Lord thy God may bless thee in all that thou settest thine hand to in the land whither thou goest to possess it.19 Do not charge your brother interest on money, food, or any other type of loan. 20 You may charge a foreigner interest, but not your brother, so that the LORD your God may bless you in everything to which you put your hand in the land that you are entering to possess.
- Leviticus 24:18And he that killeth a beast shall make it good; beast for beast.Whoever kills an animal must make restitution—life for life.
- Exodus 21:34The owner of the pit shall make it good, and give money unto the owner of them; and the dead beast shall be his.the owner of the pit shall make restitution; he must pay its owner, and the dead animal will be his.
- Deuteronomy 15:2And this is the manner of the release: Every creditor that lendeth ought unto his neighbour shall release it; he shall not exact it of his neighbour, or of his brother; because it is called the Lord’s release.This is the manner of remission: Every creditor shall cancel what he has loaned to his neighbor. He is not to collect anything from his neighbor or brother, because the LORD’s time of release has been proclaimed.
- Luke 6:35But love ye your enemies, and do good, and lend, hoping for nothing again; and your reward shall be great, and ye shall be the children of the Highest: for he is kind unto the unthankful and to the evil.But love your enemies, do good to them, and lend to them, expecting nothing in return. Then your reward will be great, and you will be sons of the Most High; for He is kind to the ungrateful and wicked.
- Psalm 37:21The wicked borroweth, and payeth not again: but the righteous sheweth mercy, and giveth.The wicked borrow and do not repay, but the righteous are gracious and giving.
- Exodus 22:11Then shall an oath of the Lord be between them both, that he hath not put his hand unto his neighbour’s goods; and the owner of it shall accept thereof, and he shall not make it good.an oath before the LORD shall be made between the parties to determine whether or not the man has taken his neighbor’s property. The owner must accept the oath and require no restitution.
- Matthew 5:42Give to him that asketh thee, and from him that would borrow of thee turn not thou away.Give to the one who asks you, and do not turn away from the one who wants to borrow from you.
- Nehemiah 5:4There were also that said, We have borrowed money for the king’s tribute, and that upon our lands and vineyards.Still others were saying, “We have borrowed money to pay the king’s tax on our fields and vineyards.
Cross-references from OpenBible.info, most-voted first.