Ecclesiastes 9:6
Bible › Ecclesiastes › Chapter 9 › Verse 6
Also their love, and their hatred, and their envy, is now perished; neither have they any more a portion for ever in any thing that is done under the sun.Their love, their hate, and their envy have already vanished, and they will never again have a share in all that is done under the sun.
In other translations
Also their love, and their hatred, and their envy, is now perished; neither have they any more a portion for ever in any thing that is done under the sun.Their love, their hate, and their envy have already vanished, and they will never again have a share in all that is done under the sun.
Hebrew words
גַּםgambothH1571אַהֲבָתָם'ahavatamlove theirH160גַּם־gam-as well asH1571שִׂנְאָתָםsin'atamhatred theirH8135גַּם־gam-as well asH1571קִנְאָתָםkin'atamenvy theirH7068כְּבָרkevaralreadyH3528אָבָדָה'avadahit has perishedH6וְחֵלֶקvechelekand a portionH2506אֵין־'ein-notH369לָהֶםlahem[belongs] to <the> themעוֹד'odagainH5750לְעוֹלָםle'olamfor everH5769בְּכֹלbekholin allH3605אֲשֶׁר־'asher-thatH834נַעֲשָׂהna'asahit is doneH6213תַּחַתtachatunderH8478הַשָּׁמֶשׁ׃hashameshthe sunH8121
Word by word from STEPBible's tagged Hebrew Old Testament, STEPBible.org, CC BY 4.0. Hebrew reads right to left.
Related verses
- Psalm 146:3-43 Put not your trust in princes, nor in the son of man, in whom there is no help. 4 His breath goeth forth, he returneth to his earth; in that very day his thoughts perish.3 Put not your trust in princes, in mortal man, who cannot save. 4 When his spirit departs, he returns to the ground; on that very day his plans perish.
- Matthew 2:20Saying, Arise, and take the young child and his mother, and go into the land of Israel: for they are dead which sought the young child’s life.“Get up!” he said. “Take the Child and His mother and go to the land of Israel, for those seeking the Child’s life are now dead.”
- Ecclesiastes 6:12For who knoweth what is good for man in this life, all the days of his vain life which he spendeth as a shadow? for who can tell a man what shall be after him under the sun?For who knows what is good for a man during the few days in which he passes through his fleeting life like a shadow? Who can tell a man what will come after him under the sun?
- Job 3:17-1817 There the wicked cease from troubling; and there the weary be at rest. 18 There the prisoners rest together; they hear not the voice of the oppressor.17 There the wicked cease from raging, and there the weary find rest. 18 The captives enjoy their ease; they do not hear the voice of the oppressor.
- Exodus 1:8Now there arose up a new king over Egypt, which knew not Joseph.Then a new king, who did not know Joseph, came to power in Egypt.
- Proverbs 10:28The hope of the righteous shall be gladness: but the expectation of the wicked shall perish.The hope of the righteous is joy, but the expectations of the wicked will perish.
- Ecclesiastes 2:18-2318 Yea, I hated all my labour which I had taken under the sun: because I should leave it unto the man that shall be after me. 19 And who knoweth whether he shall be a wise man or a fool? yet shall he have rule over all my labour wherein I have laboured, and wherein I have shewed myself wise under the sun. This is also vanity. 20 Therefore I went about to cause my heart to despair of all the labour which I took under the sun. 21 For there is a man whose labour is in wisdom, and in knowledge, and in equity; yet to a man that hath not laboured therein shall he leave it for his portion. This also is vanity and a great evil.18 I hated all for which I had toiled under the sun, because I must leave it to the man who comes after me. 19 And who knows whether that man will be wise or foolish? Yet he will take over all the labor at which I have worked skillfully under the sun. This too is futile. 20 So my heart began to despair over all the labor that I had done under the sun. 21 When there is a man who has labored with wisdom, knowledge, and skill, and he must give his portion to a man who has not worked for it, this too is futile and a great evil.
Cross-references from OpenBible.info, most-voted first.