Ecclesiastes 3:19

Bible › Ecclesiastes › Chapter 3 › Verse 19

For that which befalleth the sons of men befalleth beasts; even one thing befalleth them: as the one dieth, so dieth the other; yea, they have all one breath; so that a man hath no preeminence above a beast: for all is vanity.For the fates of both men and beasts are the same: As one dies, so dies the other—they all have the same breath. Man has no advantage over the animals, since everything is futile.

In other translations

For that which befalleth the sons of men befalleth beasts; even one thing befalleth them: as the one dieth, so dieth the other; yea, they have all one breath; so that a man hath no preeminence above a beast: for all is vanity.For the fates of both men and beasts are the same: As one dies, so dies the other—they all have the same breath. Man has no advantage over the animals, since everything is futile.

Hebrew words

כִּיkiforH3588מִקְרֶהmikreh[the] fate ofH4745בְנֵי־venei-[the] children ofH1121הָאָדָםha'adam<the> humankindH120וּמִקְרֶהumikrehand [the] fate ofH4745הַבְּהֵמָהhabehemah<the> animal[s]H929וּמִקְרֶהumikrehand fateH4745אֶחָד'echadoneH259לָהֶםlahem[belongs] to <the> themכְּמוֹתkemotlike [the] death ofH4194זֶהzehthisH2088כֵּןkensoH3651מוֹתmot[the] death ofH4194זֶהzehthisH2088וְרוּחַveruachand breathH7307אֶחָד'echadoneH259לַכֹּלlakol[belongs] to <the> allH3605וּמוֹתַרumotarand [the] advantage ofH4195הָאָדָםha'adam<the> humankindH120מִן־min-[is] more thanH4480הַבְּהֵמָהhabehemahthe animal[s]H929אָיִן'ayinnotH369כִּיkiforH3588הַכֹּלhakol<the> everythingH3605הָבֶל׃havel[is] futilityH1892

Word by word from STEPBible's tagged Hebrew Old Testament, STEPBible.org, CC BY 4.0. Hebrew reads right to left.

Cross-references from OpenBible.info, most-voted first.

Dark mode