Deuteronomy 31:7
Bible › Deuteronomy › Chapter 31 › Verse 7
And Moses called unto Joshua, and said unto him in the sight of all Israel, Be strong and of a good courage: for thou must go with this people unto the land which the Lord hath sworn unto their fathers to give them; and thou shalt cause them to inherit it.Then Moses called for Joshua and said to him in the presence of all Israel, “Be strong and courageous, for you will go with this people into the land that the LORD swore to their fathers to give them, and you shall give it to them as an inheritance.
In other translations
And Moses called unto Joshua, and said unto him in the sight of all Israel, Be strong and of a good courage: for thou must go with this people unto the land which the Lord hath sworn unto their fathers to give them; and thou shalt cause them to inherit it.Then Moses called for Joshua and said to him in the presence of all Israel, “Be strong and courageous, for you will go with this people into the land that the LORD swore to their fathers to give them, and you shall give it to them as an inheritance.
Hebrew words
וַיִּקְרָאvaiyikra'and he summonedH7121מֹשֶׁהmoshehMosesH4872לִיהוֹשֻׁעַlihoshua'<to> JoshuaH3091וַיֹּאמֶרvaiyomerand he saidH559אֵלָיו'elavto himH413לְעֵינֵיle'eineito [the] eyes ofH5869כָל־khol-allH3605יִשְׂרָאֵלyisra'elIsraelH3478חֲזַקchazakbe strongH2388וֶאֱמָץve'ematzand be boldH553כִּיkiforH3588אַתָּה'atahyouH859תָּבוֹאtavo'you will goH935אֶת־'et-withH854הָעָםha'amthe peopleH5971הַזֶּהhazeh<the> thisH2088אֶל־'el-intoH413הָאָרֶץha'aretzthe landH776אֲשֶׁר'asherwhichH834נִשְׁבַּעnishba'he sworeH7650יְהוָהyahwehYahwehH3068לַאֲבֹתָםla'avotamto ancestors theirH1לָתֵתlatetto giveH5414לָהֶםlahemto <the> themוְאַתָּהve'atahand youH859תַּנְחִילֶנָּהtanchilenahyou will give as an inheritance itH5157אוֹתָם׃'otam<obj.> themH853
Word by word from STEPBible's tagged Hebrew Old Testament, STEPBible.org, CC BY 4.0. Hebrew reads right to left.
Related verses
- Deuteronomy 3:28But charge Joshua, and encourage him, and strengthen him: for he shall go over before this people, and he shall cause them to inherit the land which thou shalt see.But commission Joshua, encourage him, and strengthen him, for he will cross over ahead of the people and enable them to inherit the land that you will see.”
- Deuteronomy 31:6Be strong and of a good courage, fear not, nor be afraid of them: for the Lord thy God, he it is that doth go with thee; he will not fail thee, nor forsake thee.Be strong and courageous; do not be afraid or terrified of them, for it is the LORD your God who goes with you; He will never leave you nor forsake you.”
- Deuteronomy 1:38But Joshua the son of Nun, which standeth before thee, he shall go in thither: encourage him: for he shall cause Israel to inherit it.Joshua son of Nun, who stands before you, will enter it. Encourage him, for he will enable Israel to inherit the land.
- Joshua 1:6Be strong and of a good courage: for unto this people shalt thou divide for an inheritance the land, which I sware unto their fathers to give them.Be strong and courageous, for you shall give these people the inheritance of the land that I swore to their fathers I would give them.
- Ephesians 6:10Finally, my brethren, be strong in the Lord, and in the power of his might.Finally, be strong in the Lord and in His mighty power.
- Deuteronomy 31:23And he gave Joshua the son of Nun a charge, and said, Be strong and of a good courage: for thou shalt bring the children of Israel into the land which I sware unto them: and I will be with thee.Then the LORD commissioned Joshua son of Nun and said, “Be strong and courageous, for you will bring the Israelites into the land that I swore to give them, and I will be with you.”
- Daniel 10:19And said, O man greatly beloved, fear not: peace be unto thee, be strong, yea, be strong. And when he had spoken unto me, I was strengthened, and said, Let my lord speak; for thou hast strengthened me.“Do not be afraid, you who are highly precious,” he said. “Peace be with you! Be strong now; be very strong!” As he spoke with me, I was strengthened and said, “Speak, my lord, for you have strengthened me.”
- Deuteronomy 31:3The Lord thy God, he will go over before thee, and he will destroy these nations from before thee, and thou shalt possess them: and Joshua, he shall go over before thee, as the Lord hath said.The LORD your God Himself will cross over ahead of you. He will destroy these nations before you, and you will dispossess them. Joshua will cross ahead of you, as the LORD has said.
- John 1:17For the law was given by Moses, but grace and truth came by Jesus Christ.For the law was given through Moses; grace and truth came through Jesus Christ.
Cross-references from OpenBible.info, most-voted first.