Deuteronomy 19:14
Bible › Deuteronomy › Chapter 19 › Verse 14
Thou shalt not remove thy neighbour’s landmark, which they of old time have set in thine inheritance, which thou shalt inherit in the land that the Lord thy God giveth thee to possess it.You must not move your neighbor’s boundary marker, which was set up by your ancestors to mark the inheritance you shall receive in the land that the LORD your God is giving you to possess.
In other translations
Thou shalt not remove thy neighbour’s landmark, which they of old time have set in thine inheritance, which thou shalt inherit in the land that the Lord thy God giveth thee to possess it.You must not move your neighbor’s boundary marker, which was set up by your ancestors to mark the inheritance you shall receive in the land that the LORD your God is giving you to possess.
Hebrew words
לֹאlo'notH3808תַסִּיגtasigyou will displaceH5253גְּבוּלgevul[the] boundary ofH1366רֵעֲךָre'akhaneighbor yourH7453אֲשֶׁר'asherwhichH834גָּבְלוּgaveluthey set boundsH1379רִאשֹׁנִיםrishonimancestorsH7223בְּנַחֲלָתְךָbenachalatekhain inheritance yourH5159אֲשֶׁר'asherwhichH834תִּנְחַלtinchalyou will inheritH5157בָּאָרֶץba'aretzin the landH776אֲשֶׁר'asherwhichH834יְהוָהyahwehYahwehH3068אֱלֹהֶיךָ'eloheikhaGod yourH430נֹתֵןnoten[is] about to giveH5414לְךָlekhato <the> youלְרִשְׁתָּהּ׃ סlerishtahto take possession of itH3423
Word by word from STEPBible's tagged Hebrew Old Testament, STEPBible.org, CC BY 4.0. Hebrew reads right to left.
Related verses
- Proverbs 22:28Remove not the ancient landmark, which thy fathers have set.Do not move an ancient boundary stone which your fathers have placed.
- Deuteronomy 27:17Cursed be he that removeth his neighbour’s landmark. And all the people shall say, Amen.‘Cursed is he who moves his neighbor’s boundary stone.’ And let all the people say, ‘Amen!’
- Proverbs 23:10Remove not the old landmark; and enter not into the fields of the fatherless:Do not move an ancient boundary stone or encroach on the fields of the fatherless,
- Job 24:2Some remove the landmarks; they violently take away flocks, and feed thereof.Men move boundary stones; they pasture stolen flocks.
- Hosea 5:10The princes of Judah were like them that remove the bound: therefore I will pour out my wrath upon them like water.The princes of Judah are like those who move boundary stones; I will pour out My fury upon them like water.
Cross-references from OpenBible.info, most-voted first.