Deuteronomy 1:22
Bible › Deuteronomy › Chapter 1 › Verse 22
And ye came near unto me every one of you, and said, We will send men before us, and they shall search us out the land, and bring us word again by what way we must go up, and into what cities we shall come.Then all of you approached me and said, “Let us send men ahead of us to search out the land and bring us word of what route to follow and which cities to enter.”
In other translations
And ye came near unto me every one of you, and said, We will send men before us, and they shall search us out the land, and bring us word again by what way we must go up, and into what cities we shall come.Then all of you approached me and said, “Let us send men ahead of us to search out the land and bring us word of what route to follow and which cities to enter.”
Hebrew words
וַתִּקְרְבוּןvatikrevunand you drew near !H7126אֵלַי'elaito meH413כֻּלְּכֶםkulekhemall of youH3605וַתֹּאמְרוּvatomeruand you saidH559נִשְׁלְחָהnishlechahlet us send outH7971אֲנָשִׁים'anashimmenH582לְפָנֵינוּlefaneinu<to> before usH6440וְיַחְפְּרוּ־veyachperu-so they may spy outH2658לָנוּlanufor usאֶת־'et-<obj.>H853הָאָרֶץha'aretzthe landH776וְיָשִׁבוּveyashivuso they may bring backH7725אֹתָנוּ'otanu<obj.> usH853דָּבָרdavarwordH1697אֶת־'et-<obj.>H853הַדֶּרֶךְhaderekhthe wayH1870אֲשֶׁר'asherwhichH834נַעֲלֶה־na'aleh-we will go upH5927בָּהּbahon itוְאֵתve'etand <obj.>H853הֶעָרִיםhe'arimthe citiesH5892אֲשֶׁר'asherwhichH834נָבֹאnavo'we will goH935אֲלֵיהֶן׃'aleihento themH413
Word by word from STEPBible's tagged Hebrew Old Testament, STEPBible.org, CC BY 4.0. Hebrew reads right to left.
Related verses
- Numbers 13:1-201 And the Lord spake unto Moses, saying, 2 Send thou men, that they may search the land of Canaan, which I give unto the children of Israel: of every tribe of their fathers shall ye send a man, every one a ruler among them. 3 And Moses by the commandment of the Lord sent them from the wilderness of Paran: all those men were heads of the children of Israel. 4 And these were their names: of the tribe of Reuben, Shammua the son of Zaccur.1 And the LORD said to Moses, 2 “Send out for yourself men to spy out the land of Canaan, which I am giving to the Israelites. From each of their fathers’ tribes send one man who is a leader among them.” 3 So at the consent of the LORD, Moses sent them out from the Wilderness of Paran. All the men were leaders of the Israelites, 4 and these were their names: From the tribe of Reuben, Shammua son of Zaccur;
Cross-references from OpenBible.info, most-voted first.