Daniel 2:10
Bible › Daniel › Chapter 2 › Verse 10
The Chaldeans answered before the king, and said, There is not a man upon the earth that can shew the king’s matter: therefore there is no king, lord, nor ruler, that asked such things at any magician, or astrologer, or Chaldean.The astrologers answered the king, “No one on earth can do what the king requests! No king, however great and powerful, has ever asked anything like this of any magician, enchanter, or astrologer.
In other translations
The Chaldeans answered before the king, and said, There is not a man upon the earth that can shew the king’s matter: therefore there is no king, lord, nor ruler, that asked such things at any magician, or astrologer, or Chaldean.The astrologers answered the king, “No one on earth can do what the king requests! No king, however great and powerful, has ever asked anything like this of any magician, enchanter, or astrologer.
Hebrew words
עֲנוֹanothey repliedH6032כַשְׂדָּאֵיkhasdaiChaldeans theH3779קֳדָם־kodom-beforeH6925מַלְכָּאmalka'king theH4430וְאָמְרִיןve'amerinand [they were] sayingH560לָא־la'-notH3809אִיתַי'itaithereH383אֲנָשׁ'anash[is] a personH606עַל־'al-onH5922יַבֶּשְׁתָּאyabeshta'earth theH3007דִּיdiwhoH1768מִלַּתmilat[the] matter ofH4406מַלְכָּאmalka'king theH4430יוּכַלyukhalhe will be ableH3202לְהַחֲוָיָהlehachavayahto declareH2324כָּל־kol-as toקֳבֵלkovelbecauseH6903דִּיdithatH1768כָּל־kol-anyH3606מֶלֶךְmelekhkingH4430רַבravgreatH7229וְשַׁלִּיטveshalitand powerfulH7990מִלָּהmilaha matterH4406כִדְנָהkhidnahlike thisH1836לָאla'notH3809שְׁאֵלshe'elhe has askedH7593לְכָל־lekholto anyH3606חַרְטֹּםcharttommagicianH2749וְאָשַׁףve'ashafand conjurerH826וְכַשְׂדָּי׃vekhasdaiand ChaldeanH3779
Word by word from STEPBible's tagged Hebrew Old Testament, STEPBible.org, CC BY 4.0. Hebrew reads right to left.
Related verses
- Daniel 2:27Daniel answered in the presence of the king, and said, The secret which the king hath demanded cannot the wise men, the astrologers, the magicians, the soothsayers, shew unto the king;Daniel answered the king, “No wise man, enchanter, medium, or magician can explain to the king the mystery of which he inquires.
Cross-references from OpenBible.info, most-voted first.
People and places
Places: Chaldea