2 Samuel 19:7
Bible › 2 Samuel › Chapter 19 › Verse 7
Now therefore arise, go forth, and speak comfortably unto thy servants: for I swear by the Lord, if thou go not forth, there will not tarry one with thee this night: and that will be worse unto thee than all the evil that befell thee from thy youth until now.Now therefore get up! Go out and speak comfort to your servants, for I swear by the LORD that if you do not go out, not a man will remain with you tonight. This will be worse for you than all the adversity that has befallen you from your youth until now!”
In other translations
Now therefore arise, go forth, and speak comfortably unto thy servants: for I swear by the Lord, if thou go not forth, there will not tarry one with thee this night: and that will be worse unto thee than all the evil that befell thee from thy youth until now.Now therefore get up! Go out and speak comfort to your servants, for I swear by the LORD that if you do not go out, not a man will remain with you tonight. This will be worse for you than all the adversity that has befallen you from your youth until now!”
Hebrew words
וְעַתָּהve'atahand thereforeH6258קוּםkumariseH6965צֵאtze'go outH3318וְדַבֵּרvedaberand speakH1696עַל־'al-toH5921לֵבlev[the] heart ofH3820עֲבָדֶיךָ'avadeikhaservants yourH5650כִּיkiforH3588בַיהוָהbayahwehby YahwehH3068נִשְׁבַּעְתִּיnishba'tiI swearH7650כִּי־ki-thatH3588אֵינְךָ'einekhanot youH369יוֹצֵאyotze'[are] coming outH3318אִם־'im-ifH518יָלִיןyalinhe will lodgeH3885אִישׁ'isha manH376אִתְּךָ'itekhawith youH854הַלַּיְלָהhalaylahthis nightH3915וְרָעָהvera'ahand it will be badH7489לְךָlekhafor <the> youזֹאתzotthisH2063מִכָּל־mikolmore than allH3605הָרָעָהhara'ahthe harmH7451אֲשֶׁר־'asher-whichH834בָּאָהba'ahit has comeH935עָלֶיךָ'aleikhaon youH5921מִנְּעֻרֶיךָmine'ureikhasince youth<s> yourH5271עַד־'ad-untilH5704עָתָּה׃ ס'atahnowH6258
Word by word from STEPBible's tagged Hebrew Old Testament, STEPBible.org, CC BY 4.0. Hebrew reads right to left.
Related verses
- Proverbs 14:28In the multitude of people is the king’s honour: but in the want of people is the destruction of the prince.A large population is a king’s splendor, but a lack of subjects is a prince’s ruin.
- Genesis 34:3And his soul clave unto Dinah the daughter of Jacob, and he loved the damsel, and spake kindly unto the damsel.And his soul was drawn to Dinah, the daughter of Jacob. He loved the young girl and spoke to her tenderly.
- Proverbs 19:15Slothfulness casteth into a deep sleep; and an idle soul shall suffer hunger.Laziness brings on deep sleep, and an idle soul will suffer hunger.
- Psalm 71:9-119 Cast me not off in the time of old age; forsake me not when my strength faileth. 10 For mine enemies speak against me; and they that lay wait for my soul take counsel together, 11 Saying, God hath forsaken him: persecute and take him; for there is none to deliver him.9 Do not discard me in my old age; do not forsake me when my strength fails. 10 For my enemies speak against me, and those who lie in wait for my life conspire, 11 saying, “God has forsaken him; pursue him and seize him, for there is no one to rescue him.”
- Psalm 71:4-64 Deliver me, O my God, out of the hand of the wicked, out of the hand of the unrighteous and cruel man. 5 For thou art my hope, O Lord GOD: thou art my trust from my youth. 6 By thee have I been holden up from the womb: thou art he that took me out of my mother’s bowels: my praise shall be continually of thee.4 Deliver me, O my God, from the hand of the wicked, from the grasp of the unjust and ruthless. 5 For You are my hope, O Lord GOD, my confidence from my youth. 6 I have leaned on You since birth; You pulled me from my mother’s womb. My praise is always for You.
- Psalm 71:18-2018 Now also when I am old and grayheaded, O God, forsake me not; until I have shewed thy strength unto this generation, and thy power to every one that is to come. 19 Thy righteousness also, O God, is very high, who hast done great things: O God, who is like unto thee! 20 Thou, which hast shewed me great and sore troubles, shalt quicken me again, and shalt bring me up again from the depths of the earth.18 Even when I am old and gray, do not forsake me, O God, until I proclaim Your power to the next generation, Your might to all who are to come. 19 Your righteousness reaches to the heavens, O God, You who have done great things. Who, O God, is like You? 20 Though You have shown me many troubles and misfortunes, You will revive me once again. Even from the depths of the earth You will bring me back up.
- Psalm 129:1-21 Many a time have they afflicted me from my youth, may Israel now say: 2 Many a time have they afflicted me from my youth: yet they have not prevailed against me.1 Many a time they have persecuted me from my youth— let Israel now declare— 2 many a time they have persecuted me from my youth, but they have not prevailed against me.
- Hosea 2:14Therefore, behold, I will allure her, and bring her into the wilderness, and speak comfortably unto her.“Therefore, behold, I will allure her and lead her to the wilderness, and speak to her tenderly.
- Isaiah 40:1Comfort ye, comfort ye my people, saith your God.“Comfort, comfort My people,” says your God.
Cross-references from OpenBible.info, most-voted first.