2 Kings 23:30
Bible › 2 Kings › Chapter 23 › Verse 30
And his servants carried him in a chariot dead from Megiddo, and brought him to Jerusalem, and buried him in his own sepulchre. And the people of the land took Jehoahaz the son of Josiah, and anointed him, and made him king in his father’s stead.From Megiddo his servants carried his body in a chariot, brought him to Jerusalem, and buried him in his own tomb. Then the people of the land took Jehoahaz son of Josiah, anointed him, and made him king in place of his father.
In other translations
And his servants carried him in a chariot dead from Megiddo, and brought him to Jerusalem, and buried him in his own sepulchre. And the people of the land took Jehoahaz the son of Josiah, and anointed him, and made him king in his father’s stead.From Megiddo his servants carried his body in a chariot, brought him to Jerusalem, and buried him in his own tomb. Then the people of the land took Jehoahaz son of Josiah, anointed him, and made him king in place of his father.
Hebrew words
וַיַּרְכִּבֻהוּvaiyarkivuhuand they made ride himH7392עֲבָדָיו'avadavservants hisH5650מֵתmetdeadH4191מִמְּגִדּוֹmimegidofrom MegiddoH4023וַיְבִאֻהוּvayvi'uhuand they brought himH935יְרוּשָׁלִַםyerushalimJerusalemH3389וַיִּקְבְּרֻהוּvaiyikberuhuand they buried himH6912בִּקְבֻרָתוֹbikvuratoin own grave hisH6900וַיִּקַּחvaiyikachand it tookH3947עַם־'am-[the] people ofH5971הָאָרֶץha'aretzthe landH776אֶת־'et-<obj.>H853יְהוֹאָחָזyeho'achazJehoahazH3059בֶּן־ben-[the] son ofH1121יֹאשִׁיָּהוּyoshiyahuJosiahH2977וַיִּמְשְׁחוּvaiyimshechuand they anointedH4886אֹתוֹ'oto<obj.> himH853וַיַּמְלִיכוּvaiyamlikhuand they made kingH4427אֹתוֹ'oto<obj.> himH853תַּחַתtachatin place ofH8478אָבִיו׃ פ'avivfather hisH1
Word by word from STEPBible's tagged Hebrew Old Testament, STEPBible.org, CC BY 4.0. Hebrew reads right to left.
Related verses
- 2 Kings 9:28And his servants carried him in a chariot to Jerusalem, and buried him in his sepulchre with his fathers in the city of David.Then his servants carried him by chariot to Jerusalem and buried him with his fathers in his tomb in the City of David.
- 2 Chronicles 36:1-41 Then the people of the land took Jehoahaz the son of Josiah, and made him king in his father’s stead in Jerusalem. 2 Jehoahaz was twenty and three years old when he began to reign, and he reigned three months in Jerusalem. 3 And the king of Egypt put him down at Jerusalem, and condemned the land in an hundred talents of silver and a talent of gold. 4 And the king of Egypt made Eliakim his brother king over Judah and Jerusalem, and turned his name to Jehoiakim. And Necho took Jehoahaz his brother, and carried him to Egypt.1 Then the people of the land took Jehoahaz son of Josiah and made him king in Jerusalem in place of his father. 2 Jehoahaz was twenty-three years old when he became king, and he reigned in Jerusalem three months. 3 And the king of Egypt dethroned him in Jerusalem and imposed on Judah a levy of a hundred talents of silver and a talent of gold. 4 Then Neco king of Egypt made Eliakim brother of Jehoahaz king over Judah and Jerusalem, and he changed Eliakim’s name to Jehoiakim. But Neco took Eliakim’s brother Jehoahaz and carried him off to Egypt.
- 2 Kings 21:24And the people of the land slew all them that had conspired against king Amon; and the people of the land made Josiah his son king in his stead.But the people of the land killed all those who had conspired against King Amon, and they made his son Josiah king in his place.
- 1 Kings 22:33-3833 And it came to pass, when the captains of the chariots perceived that it was not the king of Israel, that they turned back from pursuing him. 34 And a certain man drew a bow at a venture, and smote the king of Israel between the joints of the harness: wherefore he said unto the driver of his chariot, Turn thine hand, and carry me out of the host; for I am wounded. 35 And the battle increased that day: and the king was stayed up in his chariot against the Syrians, and died at even: and the blood ran out of the wound into the midst of the chariot. 36 And there went a proclamation throughout the host about the going down of the sun, saying, Every man to his city, and every man to his own country.33 And when the chariot commanders saw that he was not the king of Israel, they turned back from pursuing him. 34 However, a certain man drew his bow without taking special aim, and he struck the king of Israel between the joints of his armor. So the king said to his charioteer, “Turn around and take me out of the battle, for I am badly wounded!” 35 The battle raged throughout that day, and the king was propped up in his chariot facing the Arameans. And the blood from his wound ran out onto the floor of the chariot, and that evening he died. 36 As the sun was setting, the cry rang out in the army: “Every man to his own city, and every man to his own land!”
- 2 Kings 14:21And all the people of Judah took Azariah, which was sixteen years old, and made him king instead of his father Amaziah.Then all the people of Judah took Azariah, who was sixteen years old, and made him king in place of his father Amaziah.
- 2 Chronicles 35:24His servants therefore took him out of that chariot, and put him in the second chariot that he had; and they brought him to Jerusalem, and he died, and was buried in one of the sepulchres of his fathers. And all Judah and Jerusalem mourned for Josiah.So his servants took him out of his chariot, put him in his second chariot, and brought him to Jerusalem, where he died. And Josiah was buried in the tomb of his fathers, and all Judah and Jerusalem mourned for him.
Cross-references from OpenBible.info, most-voted first.
People and places
People: Jehoahaz (son of Josiah), Josiah