2 Kings 19:21
Bible › 2 Kings › Chapter 19 › Verse 21
This is the word that the Lord hath spoken concerning him; The virgin the daughter of Zion hath despised thee, and laughed thee to scorn; the daughter of Jerusalem hath shaken her head at thee.This is the word that the LORD has spoken against him: ‘The Virgin Daughter of Zion despises you and mocks you; the Daughter of Jerusalem shakes her head behind you.
In other translations
This is the word that the Lord hath spoken concerning him; The virgin the daughter of Zion hath despised thee, and laughed thee to scorn; the daughter of Jerusalem hath shaken her head at thee.This is the word that the LORD has spoken against him: ‘The Virgin Daughter of Zion despises you and mocks you; the Daughter of Jerusalem shakes her head behind you.
Hebrew words
זֶהzehthisH2088הַדָּבָרhadavar[is] the wordH1697אֲשֶׁר־'asher-whichH834דִּבֶּרdiberhe has spokenH1696יְהוָהyahwehYahwehH3068עָלָיו'alavon himH5921בָּזָהbazahshe has despisedH959לְךָlekha<to> youלָעֲגָהla'agahshe has mockedH3932לְךָlekha<to> youבְּתוּלַתbetulat[the] virgin ofH1330בַּת־bat-[the] daughter ofH1323צִיּוֹןtziyonZionH6726אַחֲרֶיךָ'achareikhabehind youH310רֹאשׁrosha headH7218הֵנִיעָהheni'ahshe has shakenH5128בַּתbat[the] daughter ofH1323יְרוּשָׁלִָם׃yerushalimJerusalemH3389
Word by word from STEPBible's tagged Hebrew Old Testament, STEPBible.org, CC BY 4.0. Hebrew reads right to left.
Related verses
- Lamentations 2:13What thing shall I take to witness for thee? what thing shall I liken to thee, O daughter of Jerusalem? what shall I equal to thee, that I may comfort thee, O virgin daughter of Zion? for thy breach is great like the sea: who can heal thee?What can I say for you? To what can I compare you, O Daughter of Jerusalem? To what can I liken you, that I may console you, O Virgin Daughter of Zion? For your wound is as deep as the sea. Who can ever heal you?
- Matthew 27:39And they that passed by reviled him, wagging their heads,And those who passed by heaped abuse on Him, shaking their heads
- Job 16:4I also could speak as ye do: if your soul were in my soul’s stead, I could heap up words against you, and shake mine head at you.I could also speak like you if you were in my place; I could heap up words against you and shake my head at you.
- Jeremiah 14:17Therefore thou shalt say this word unto them; Let mine eyes run down with tears night and day, and let them not cease: for the virgin daughter of my people is broken with a great breach, with a very grievous blow.You are to speak this word to them: ‘My eyes overflow with tears; day and night they do not cease, for the virgin daughter of my people has been shattered by a crushing blow, a severely grievous wound.
- Psalm 109:25I became also a reproach unto them: when they looked upon me they shaked their heads.I am an object of scorn to my accusers; when they see me, they shake their heads.
- Lamentations 2:15All that pass by clap their hands at thee; they hiss and wag their head at the daughter of Jerusalem, saying, Is this the city that men call The perfection of beauty, The joy of the whole earth?All who pass by clap their hands at you in scorn. They hiss and shake their heads at the Daughter of Jerusalem: “Is this the city that was called the perfection of beauty, the joy of all the earth?”
- Isaiah 37:21-3521 Then Isaiah the son of Amoz sent unto Hezekiah, saying, Thus saith the Lord God of Israel, Whereas thou hast prayed to me against Sennacherib king of Assyria: 22 This is the word which the Lord hath spoken concerning him; The virgin, the daughter of Zion, hath despised thee, and laughed thee to scorn; the daughter of Jerusalem hath shaken her head at thee. 23 Whom hast thou reproached and blasphemed? and against whom hast thou exalted thy voice, and lifted up thine eyes on high? even against the Holy One of Israel. 24 By thy servants hast thou reproached the Lord, and hast said, By the multitude of my chariots am I come up to the height of the mountains, to the sides of Lebanon; and I will cut down the tall cedars thereof, and the choice fir trees thereof: and I will enter into the height of his border, and the forest of his Carmel.21 Then Isaiah son of Amoz sent a message to Hezekiah: “This is what the LORD, the God of Israel, says: Because you have prayed to Me concerning Sennacherib king of Assyria, 22 this is the word that the LORD has spoken against him: ‘The Virgin Daughter of Zion despises you and mocks you; the Daughter of Jerusalem shakes her head behind you. 23 Whom have you taunted and blasphemed? Against whom have you raised your voice and lifted your eyes in pride? Against the Holy One of Israel! 24 Through your servants you have taunted the Lord, and you have said: “With my many chariots I have ascended to the heights of the mountains, to the remote peaks of Lebanon. I have cut down its tallest cedars, the finest of its cypresses. I have reached its farthest heights, the densest of its forests.
- Psalm 22:7-87 All they that see me laugh me to scorn: they shoot out the lip, they shake the head, saying, 8 He trusted on the LORD that he would deliver him: let him deliver him, seeing he delighted in him.7 All who see me mock me; they sneer and shake their heads: 8 “He trusts in the LORD, let the LORD deliver him; let the LORD rescue him, since He delights in him.”
- Psalm 9:14That I may shew forth all thy praise in the gates of the daughter of Zion: I will rejoice in thy salvation.that I may declare all Your praises— that within the gates of Daughter Zion I may rejoice in Your salvation.
- Isaiah 1:8And the daughter of Zion is left as a cottage in a vineyard, as a lodge in a garden of cucumbers, as a besieged city.And the Daughter of Zion is abandoned like a shelter in a vineyard, like a shack in a cucumber field, like a city besieged.
Cross-references from OpenBible.info, most-voted first.