2 Kings 17:31
Bible › 2 Kings › Chapter 17 › Verse 31
And the Avites made Nibhaz and Tartak, and the Sepharvites burnt their children in fire to Adrammelech and Anammelech, the gods of Sepharvaim.the Avvites made Nibhaz and Tartak, and the Sepharvites burned their children in the fire to Adrammelech and Anammelech the gods of Sepharvaim.
In other translations
And the Avites made Nibhaz and Tartak, and the Sepharvites burnt their children in fire to Adrammelech and Anammelech, the gods of Sepharvaim.the Avvites made Nibhaz and Tartak, and the Sepharvites burned their children in the fire to Adrammelech and Anammelech the gods of Sepharvaim.
Hebrew words
וְהָעַוִּיםveha'avimand the AvvitesH5761עָשׂוּ'asuthey madeH6213נִבְחַזnivchazNibhazH5026וְאֶת־ve'etand <obj.>H853תַּרְתָּקtartakTartakH8662וְהַסְפַרְוִיםvehasfarvimand the SepharvitesH5616שֹׂרְפִיםsorefim[were] burningH8313אֶת־'et-<obj.>H853בְּנֵיהֶםbeneihemchildren theirH1121בָּאֵשׁba'eshin the fireH784לְאַדְרַמֶּלֶךְle'adramelekhto AdrammelechH152וַעֲנַמֶּלֶךְva'anamelekhand AnammelechH6048אֱלֹהֵי'eloah[the] gods ofH430סְפַרְוָיִם׃sefarimSepharvaimH5617
Word by word from STEPBible's tagged Hebrew Old Testament, STEPBible.org, CC BY 4.0. Hebrew reads right to left.
Related verses
- 2 Kings 17:24And the king of Assyria brought men from Babylon, and from Cuthah, and from Ava, and from Hamath, and from Sepharvaim, and placed them in the cities of Samaria instead of the children of Israel: and they possessed Samaria, and dwelt in the cities thereof.Then the king of Assyria brought people from Babylon, Cuthah, Avva, Hamath, and Sepharvaim and settled them in the towns of Samaria to replace the Israelites. They took possession of Samaria and lived in its towns.
- 2 Kings 17:17And they caused their sons and their daughters to pass through the fire, and used divination and enchantments, and sold themselves to do evil in the sight of the Lord, to provoke him to anger.They sacrificed their sons and daughters in the fire and practiced divination and soothsaying. They devoted themselves to doing evil in the sight of the LORD, provoking Him to anger.
- 2 Kings 19:37And it came to pass, as he was worshipping in the house of Nisroch his god, that Adrammelech and Sharezer his sons smote him with the sword: and they escaped into the land of Armenia. And Esarhaddon his son reigned in his stead.One day, while he was worshiping in the temple of his god Nisroch, his sons Adrammelech and Sharezer put him to the sword and escaped to the land of Ararat. And his son Esar-haddon reigned in his place.
- Deuteronomy 12:31Thou shalt not do so unto the Lord thy God: for every abomination to the Lord, which he hateth, have they done unto their gods; for even their sons and their daughters they have burnt in the fire to their gods.You must not worship the LORD your God in this way, because they practice for their gods every abomination which the LORD hates. They even burn their sons and daughters in the fire as sacrifices to their gods.
- Ezra 4:9Then wrote Rehum the chancellor, and Shimshai the scribe, and the rest of their companions; the Dinaites, the Apharsathchites, the Tarpelites, the Apharsites, the Archevites, the Babylonians, the Susanchites, the Dehavites, and the Elamites,From Rehum the commander, Shimshai the scribe, and the rest of their associates—the judges and officials over Tripolis, Persia, Erech and Babylon, the Elamites of Susa,
- Deuteronomy 12:28Observe and hear all these words which I command thee, that it may go well with thee, and with thy children after thee for ever, when thou doest that which is good and right in the sight of the Lord thy God.Be careful to obey all these things I command you, so that it may always go well with you and your children after you, because you will be doing what is good and right in the eyes of the LORD your God.
- Leviticus 18:21And thou shalt not let any of thy seed pass through the fire to Molech, neither shalt thou profane the name of thy God: I am the Lord.You must not give any of your children to be sacrificed to Molech, for you must not profane the name of your God. I am the LORD.
Cross-references from OpenBible.info, most-voted first.
People and places
People: Adrammelech (2 Kings 17), Anammelech
Places: Sepharvaim