2 Kings 16:7

Bible › 2 Kings › Chapter 16 › Verse 7

So Ahaz sent messengers to Tiglath–pileser king of Assyria, saying, I am thy servant and thy son: come up, and save me out of the hand of the king of Syria, and out of the hand of the king of Israel, which rise up against me.So Ahaz sent messengers to Tiglath-pileser king of Assyria, saying, “I am your servant and your son. Come up and save me from the hands of the kings of Aram and Israel, who are rising up against me.”

In other translations

So Ahaz sent messengers to Tiglath–pileser king of Assyria, saying, I am thy servant and thy son: come up, and save me out of the hand of the king of Syria, and out of the hand of the king of Israel, which rise up against me.So Ahaz sent messengers to Tiglath-pileser king of Assyria, saying, “I am your servant and your son. Come up and save me from the hands of the kings of Aram and Israel, who are rising up against me.”

Hebrew words

וַיִּשְׁלַחvaiyishlachand he sentH7971אָחָז'achazAhazH271מַלְאָכִיםmal'akhimmessengersH4397אֶל־'el-toH413תִּגְלַתtiglatTiglath-H8407פְּלֶסֶרpeleserpileserH8407מֶלֶךְ־melekh-[the] king ofH4428אַשּׁוּר'ashurAssyriaH804לֵאמֹרlemor<to> sayingH559עַבְדְּךָ'avdekha[am] servant yourH5650וּבִנְךָuvinkhaand son yourH1121אָנִי'aniIH589עֲלֵה'alehcome upH5927וְהוֹשִׁעֵנִיvehoshi'eniand deliver meH3467מִכַּףmikaffrom [the] hand ofH3709מֶלֶךְ־melekh-[the] king ofH4428אֲרָם'aramAramH758וּמִכַּףumikafand from [the] hand ofH3709מֶלֶךְmelekh[the] king ofH4428יִשְׂרָאֵלyisra'elIsraelH3478הַקּוֹמִיםhakomimwho are rising upH6965עָלָי׃'alaion meH5921

Word by word from STEPBible's tagged Hebrew Old Testament, STEPBible.org, CC BY 4.0. Hebrew reads right to left.

Cross-references from OpenBible.info, most-voted first.

People and places

People: Ahaz, Jacob, Tiglath-pileser

Places: Assyria, Syria

Dark mode