2 Chronicles 28:13
Bible › 2 Chronicles › Chapter 28 › Verse 13
And said unto them, Ye shall not bring in the captives hither: for whereas we have offended against the Lord already, ye intend to add more to our sins and to our trespass: for our trespass is great, and there is fierce wrath against Israel.“You must not bring the captives here,” they said, “for you are proposing to bring guilt upon us from the LORD and to add to our sins and our guilt. For our guilt is great, and fierce anger is upon Israel.”
In other translations
And said unto them, Ye shall not bring in the captives hither: for whereas we have offended against the Lord already, ye intend to add more to our sins and to our trespass: for our trespass is great, and there is fierce wrath against Israel.“You must not bring the captives here,” they said, “for you are proposing to bring guilt upon us from the LORD and to add to our sins and our guilt. For our guilt is great, and fierce anger is upon Israel.”
Hebrew words
וַיֹּאמְרוּvaiyomeruand they saidH559לָהֶםlahemto themלֹא־lo'-notH3808תָבִיאוּtavi'uyou must bringH935אֶת־'et-<obj.>H853הַשִּׁבְיָהhashivyahthe group of captivesH7633הֵנָּהhenahhereH2008כִּיkiforH3588לְאַשְׁמַתle'ashmatto [the] guilt ofH819יְהוָהyahwehYahwehH3068עָלֵינוּ'aleinuon usH5921אַתֶּם'atem[are] you?H859אֹמְרִים'omerimsayingH559לְהֹסִיףlehosifto addH3254עַל־'al-toH5921חַטֹּאתֵינוּchatoteinusins ourH2403וְעַל־ve'al-and toH5921אַשְׁמָתֵינוּ'ashmateinuguilt ourH819כִּי־ki-forH3588רַבָּהrabahmuchH7227אַשְׁמָה'ashmahguiltH819לָנוּlanu[belongs] to usוַחֲרוֹןvacharonand burning ofH2740אָף'afangerH639עַל־'al-[is] towardsH5921יִשְׂרָאֵל׃ סyisra'elIsraelH3478
Word by word from STEPBible's tagged Hebrew Old Testament, STEPBible.org, CC BY 4.0. Hebrew reads right to left.
Related verses
- Numbers 32:14And, behold, ye are risen up in your fathers’ stead, an increase of sinful men, to augment yet the fierce anger of the Lord toward Israel.Now behold, you, a brood of sinners, have risen up in place of your fathers to further stoke the burning anger of the LORD against Israel.
- Romans 2:5But after thy hardness and impenitent heart treasurest up unto thyself wrath against the day of wrath and revelation of the righteous judgment of God;But because of your hard and unrepentant heart, you are storing up wrath against yourself for the day of wrath, when God’s righteous judgment will be revealed.
- Matthew 23:35That upon you may come all the righteous blood shed upon the earth, from the blood of righteous Abel unto the blood of Zacharias son of Barachias, whom ye slew between the temple and the altar.And so upon you will come all the righteous blood shed on earth, from the blood of righteous Abel to the blood of Zechariah son of Berechiah, whom you murdered between the temple and the altar.
- Joshua 22:17-1817 Is the iniquity of Peor too little for us, from which we are not cleansed until this day, although there was a plague in the congregation of the Lord, 18 But that ye must turn away this day from following the Lord? and it will be, seeing ye rebel to day against the Lord, that to morrow he will be wroth with the whole congregation of Israel.17 Was not the sin of Peor enough for us, from which we have not cleansed ourselves to this day? It even brought a plague upon the congregation of the LORD. 18 And now, would you turn away from the LORD? If you rebel today against the LORD, tomorrow He will be angry with the whole congregation of Israel.
- Matthew 23:32Fill ye up then the measure of your fathers.Fill up, then, the measure of the sin of your fathers.
Cross-references from OpenBible.info, most-voted first.
People and places
People: Jacob