1 Samuel 4:21
Bible › 1 Samuel › Chapter 4 › Verse 21
And she named the child I–chabod, saying, The glory is departed from Israel: because the ark of God was taken, and because of her father in law and her husband.And she named the boy Ichabod, saying, “The glory has departed from Israel,” because the ark of God had been captured and her father-in-law and her husband had been killed.
In other translations
And she named the child I–chabod, saying, The glory is departed from Israel: because the ark of God was taken, and because of her father in law and her husband.And she named the boy Ichabod, saying, “The glory has departed from Israel,” because the ark of God had been captured and her father-in-law and her husband had been killed.
Hebrew words
וַתִּקְרָאvatikra'and she calledH7121לַנַּעַרlana'ar<to> the ladH5288אִי־'i-I-H350כָבוֹדkhavod-chabodH350לֵאמֹרlemor<to> sayingH559גָּלָהgalahit has gone into exileH1540כָבוֹדkhavodgloryH3519מִיִּשְׂרָאֵלmiyisra'elfrom IsraelH3478אֶל־'el-because ofH413הִלָּקַחhilakach[the] being taken ofH3947אֲרוֹן'aron[the] ark ofH727הָאֱלֹהִיםha'elohim<the> GodH430וְאֶל־ve'el-and because ofH413חָמִיהָchamihafather-in-law herH2524וְאִישָׁהּ׃ve'ishahand husband herH376
Word by word from STEPBible's tagged Hebrew Old Testament, STEPBible.org, CC BY 4.0. Hebrew reads right to left.
Related verses
- Psalm 26:8LORD, I have loved the habitation of thy house, and the place where thine honour dwelleth.O LORD, I love the house where You dwell, the place where Your glory resides.
- Jeremiah 2:11Hath a nation changed their gods, which are yet no gods? but my people have changed their glory for that which doth not profit.Has a nation ever changed its gods, though they are no gods at all? Yet My people have exchanged their Glory for useless idols.
- Psalm 78:61And delivered his strength into captivity, and his glory into the enemy’s hand.He delivered His strength to captivity, and His splendor to the hand of the adversary.
- Psalm 78:64Their priests fell by the sword; and their widows made no lamentation.His priests fell by the sword, but their widows could not lament.
- Hosea 9:12Though they bring up their children, yet will I bereave them, that there shall not be a man left: yea, woe also to them when I depart from them!Even if they raise their children, I will bereave them of each one. Yes, woe be to them when I turn away from them!
- 1 Samuel 4:11And the ark of God was taken; and the two sons of Eli, Hophni and Phinehas, were slain.The ark of God was captured, and Eli’s two sons, Hophni and Phinehas, died.
- Psalm 106:20Thus they changed their glory into the similitude of an ox that eateth grass.They exchanged their Glory for the image of a grass-eating ox.
Cross-references from OpenBible.info, most-voted first.