1 Samuel 4:19
Bible › 1 Samuel › Chapter 4 › Verse 19
And his daughter in law, Phinehas’ wife, was with child, near to be delivered: and when she heard the tidings that the ark of God was taken, and that her father in law and her husband were dead, she bowed herself and travailed; for her pains came upon her.Now Eli’s daughter-in-law, the wife of Phinehas, was pregnant and about to give birth. When she heard the news of the capture of God’s ark and the deaths of her father-in-law and her husband, she collapsed and gave birth, for her labor pains overtook her.
In other translations
And his daughter in law, Phinehas’ wife, was with child, near to be delivered: and when she heard the tidings that the ark of God was taken, and that her father in law and her husband were dead, she bowed herself and travailed; for her pains came upon her.Now Eli’s daughter-in-law, the wife of Phinehas, was pregnant and about to give birth. When she heard the news of the capture of God’s ark and the deaths of her father-in-law and her husband, she collapsed and gave birth, for her labor pains overtook her.
Hebrew words
וְכַלָּתוֹvekhalatoand daughter-in-law hisH3618אֵשֶׁת־'eshet-[the] wife ofH802פִּינְחָסpinechasPhinehasH6372הָרָהharah[was] pregnantH2030לָלַתlalatto give birthH3205וַתִּשְׁמַעvatishma'and she heardH8085אֶת־'et-<obj.>H853הַשְּׁמֻעָהhashemu'ahthe reportH8052אֶל־'el-concerningH413הִלָּקַחhilakach[the] being taken ofH3947אֲרוֹן'aron[the] ark ofH727הָאֱלֹהִיםha'elohim<the> GodH430וּמֵתumetand he had diedH4191חָמִיהָchamihafather-in-law herH2524וְאִישָׁהּve'ishahand husband herH376וַתִּכְרַעvatikhra'and she bowed downH3766וַתֵּלֶדvateledand she gave birthH3205כִּי־ki-forH3588נֶהֶפְכוּnehefkhuthey turnedH2015עָלֶיהָ'aleihaon herH5921צִרֶיהָ׃tzireihapangs herH6735
Word by word from STEPBible's tagged Hebrew Old Testament, STEPBible.org, CC BY 4.0. Hebrew reads right to left.
People and places
People: Phinehas (son of Eli)