1 Kings 11:22
Bible › 1 Kings › Chapter 11 › Verse 22
Then Pharaoh said unto him, But what hast thou lacked with me, that, behold, thou seekest to go to thine own country? And he answered, Nothing: howbeit let me go in any wise.But Pharaoh asked him, “What have you lacked here with me that you suddenly want to go back to your own country?” “Nothing,” Hadad replied, “but please let me go.”
In other translations
Then Pharaoh said unto him, But what hast thou lacked with me, that, behold, thou seekest to go to thine own country? And he answered, Nothing: howbeit let me go in any wise.But Pharaoh asked him, “What have you lacked here with me that you suddenly want to go back to your own country?” “Nothing,” Hadad replied, “but please let me go.”
Hebrew words
וַיֹּאמֶרvaiyomerand he saidH559לוֹloto himפַרְעֹהfar'ohPharaohH6547כִּיkithatH3588מָה־mah-what?H4100אַתָּה'atah[are] youH859חָסֵרchaserlackingH2638עִמִּי'imiwith meH5973וְהִנְּךָvehinekhaand here youH2005מְבַקֵּשׁmevakesh[are] seekingH1245לָלֶכֶתlalekhetto goH1980אֶל־'el-toH413אַרְצֶךָ'artzekhaown land yourH776וַיֹּאמֶר׀vaiyomerand he saidH559לֹאlo'In-H3808כִּיkideedH3588שַׁלֵּחַshaleachreally <let go>H7971תְּשַׁלְּחֵנִי׃teshalecheniyou will let go meH7971
Word by word from STEPBible's tagged Hebrew Old Testament, STEPBible.org, CC BY 4.0. Hebrew reads right to left.
Related verses
- Luke 22:35And he said unto them, When I sent you without purse, and scrip, and shoes, lacked ye any thing? And they said, Nothing.Then Jesus asked them, “When I sent you out without purse or bag or sandals, did you lack anything?” “Nothing,” they answered.
- Jeremiah 2:31O generation, see ye the word of the Lord. Have I been a wilderness unto Israel? a land of darkness? wherefore say my people, We are lords; we will come no more unto thee?You people of this generation, consider the word of the LORD: “Have I been a wilderness to Israel or a land of dense darkness? Why do My people say, ‘We are free to roam; we will come to You no more’?
- Mark 14:31But he spake the more vehemently, If I should die with thee, I will not deny thee in any wise. Likewise also said they all.But Peter kept insisting, “Even if I have to die with You, I will never deny You.” And all the others said the same thing.
- 2 Samuel 18:22-2322 Then said Ahimaaz the son of Zadok yet again to Joab, But howsoever, let me, I pray thee, also run after Cushi. And Joab said, Wherefore wilt thou run, my son, seeing that thou hast no tidings ready? 23 But howsoever, said he, let me run. And he said unto him, Run. Then Ahimaaz ran by the way of the plain, and overran Cushi.22 Ahimaaz son of Zadok, however, persisted and said to Joab, “Regardless of whatever may happen, please let me also run behind the Cushite!” “My son,” Joab replied, “why do you want to run, since you will not receive a reward?” 23 “No matter what, I want to run!” he replied. “Then run!” Joab told him. So Ahimaaz ran by way of the plain and outran the Cushite.
- Psalm 37:8Cease from anger, and forsake wrath: fret not thyself in any wise to do evil.Refrain from anger and abandon wrath; do not fret—it can only bring harm.
Cross-references from OpenBible.info, most-voted first.
People and places
People: Pharaoh (1 Kings 3)