Parats פָּרַץ
From God's Wiki, the Bible topic encyclopedia
| פָּרַץ | |
|---|---|
| Transliteration | parats |
| Strong's number | H6555 |
| Language | Hebrew |
| Part of speech | verb |
| Gloss | to break through |
| Occurrences | 49 in 48 verses |
| Most frequent in | 2 Chronicles (7) |
Parats (Hebrew פָּרַץ, Strong's H6555) is a Hebrew verb meaning “to break through”. It occurs 49 times in 48 verses of the Old Testament.
Definition
1) to break through or down or over, burst, breach
1a) (Qal)
1a1) to break or burst out (from womb or enclosure)
1a2) to break through or down, make a breach in
1a3) to break into
1a4) to break open
1a5) to break up, break in pieces
1a6) to break out (violently) upon
1a7) to break over (limits), increase
1a8) to use violence
1a9) to burst open 1a10) to spread, distribute
1b) (Niphal) to be broken through
1c) (Pual) to be broken down
1d) (Hithpael) to break away
1a) (Qal)
1a1) to break or burst out (from womb or enclosure)
1a2) to break through or down, make a breach in
1a3) to break into
1a4) to break open
1a5) to break up, break in pieces
1a6) to break out (violently) upon
1a7) to break over (limits), increase
1a8) to use violence
1a9) to burst open 1a10) to spread, distribute
1b) (Niphal) to be broken through
1c) (Pual) to be broken down
1d) (Hithpael) to break away
From the STEPBible Brief Lexicon of Hebrew (based on the abridged Brown-Driver-Briggs), STEPBible.org, CC BY 4.0.
Translated as
| KJV | down (11), forth (5), increased (4), abroad (3), out (3), made (2), pressed (2), broken (2), up (2), breaketh (2), grew (1), open (1), and 9 other renderings |
|---|---|
| BSB | you will spread out (2), had burst forth (2), broke down (2), has increased many times over (1), prosperous (1), you have broken out first (1), flourished (1), will break out (1), he will break out (1), scarce (1), are breaking away (1), urging (1), and 32 other renderings |
Verses
Every verse with Parats, with the English words that translate it highlighted (KJV or BSB; other translations show the KJV here).
Genesis
- Genesis 28:14And thy seed shall be as the dust of the earth, and thou shalt spread abroad to the west, and to the east, and to the north, and to the south: and in thee and in thy seed shall all the families of the earth be blessed.Your descendants will be like the dust of the earth, and you will spread out to the west and east and north and south. All the families of the earth will be blessed through you and your offspring.
- Genesis 30:30For it was little which thou hadst before I came, and it is now increased unto a multitude; and the Lord hath blessed thee since my coming: and now when shall I provide for mine own house also?Indeed, you had very little before my arrival, but now your wealth has increased many times over. The LORD has blessed you wherever I set foot. But now, when may I also provide for my own household?”
- Genesis 30:43And the man increased exceedingly, and had much cattle, and maidservants, and menservants, and camels, and asses.Thus Jacob became exceedingly prosperous. He owned large flocks, maidservants and menservants, and camels and donkeys.
- Genesis 38:29And it came to pass, as he drew back his hand, that, behold, his brother came out: and she said, How hast thou broken forth? this breach be upon thee: therefore his name was called Pharez.But when he pulled his hand back and his brother came out, she said, “You have broken out first!” So he was named Perez.
Exodus
- Exodus 1:12But the more they afflicted them, the more they multiplied and grew. And they were grieved because of the children of Israel.But the more they were oppressed, the more they multiplied and flourished; so the Egyptians came to dread the Israelites.
- Exodus 19:22And let the priests also, which come near to the Lord, sanctify themselves, lest the Lord break forth upon them.Even the priests who approach the LORD must consecrate themselves, or the LORD will break out against them.”
- Exodus 19:24And the Lord said unto him, Away, get thee down, and thou shalt come up, thou, and Aaron with thee: but let not the priests and the people break through to come up unto the Lord, lest he break forth upon them.And the LORD replied, “Go down and bring Aaron with you. But the priests and the people must not break through to come up to the LORD, or He will break out against them.”
1 Samuel
- 1 Samuel 3:1And the child Samuel ministered unto the Lord before Eli. And the word of the Lord was precious in those days; there was no open vision.And the boy Samuel ministered to the LORD before Eli. Now in those days the word of the LORD was rare and visions were scarce.
- 1 Samuel 25:10And Nabal answered David’s servants, and said, Who is David? and who is the son of Jesse? there be many servants now a days that break away every man from his master.But Nabal asked them, “Who is David? Who is this son of Jesse? Many servants these days are breaking away from their masters.
- 1 Samuel 28:23But he refused, and said, I will not eat. But his servants, together with the woman, compelled him; and he hearkened unto their voice. So he arose from the earth, and sat upon the bed.Saul refused, saying, “I will not eat.” But his servants joined the woman in urging him, and he heeded their voice. He got up from the ground and sat on the bed.
2 Samuel
- 2 Samuel 5:20And David came to Baal–perazim, and David smote them there, and said, The Lord hath broken forth upon mine enemies before me, as the breach of waters. Therefore he called the name of that place Baal–perazim.So David went to Baal-perazim, where he defeated the Philistines and said, “Like a bursting flood, the LORD has burst out against my enemies before me.” So he called that place Baal-perazim.
- 2 Samuel 6:8And David was displeased, because the Lord had made a breach upon Uzzah: and he called the name of the place Perez–uzzah to this day.Then David became angry because the LORD had burst forth against Uzzah; so he named that place Perez-uzzah, as it is called to this day.
- 2 Samuel 13:25And the king said to Absalom, Nay, my son, let us not all now go, lest we be chargeable unto thee. And he pressed him: howbeit he would not go, but blessed him.“No, my son,” the king replied, “we should not all go, or we would be a burden to you.” Although Absalom urged him, he was not willing to go, but gave him his blessing.
- 2 Samuel 13:27But Absalom pressed him, that he let Amnon and all the king’s sons go with him.But Absalom urged him, so the king sent Amnon and the rest of his sons.
2 Kings
- 2 Kings 5:23And Naaman said, Be content, take two talents. And he urged him, and bound two talents of silver in two bags, with two changes of garments, and laid them upon two of his servants; and they bare them before him.But Naaman insisted, “Please, take two talents.” And he urged Gehazi to accept them. Then he tied up two talents of silver in two bags along with two sets of clothing and gave them to two of his servants, who carried them ahead of Gehazi.
- 2 Kings 14:13And Jehoash king of Israel took Amaziah king of Judah, the son of Jehoash the son of Ahaziah, at Beth–shemesh, and came to Jerusalem, and brake down the wall of Jerusalem from the gate of Ephraim unto the corner gate, four hundred cubits.There at Beth-shemesh, Jehoash king of Israel captured Amaziah king of Judah, the son of Joash, the son of Ahaziah. Then Jehoash went to Jerusalem and broke down the wall of Jerusalem from the Ephraim Gate to the Corner Gate—a section of four hundred cubits.
1 Chronicles
- 1 Chronicles 4:38These mentioned by their names were princes in their families: and the house of their fathers increased greatly.These men listed by name were the leaders of their clans. Their families increased greatly,
- 1 Chronicles 13:2And David said unto all the congregation of Israel, If it seem good unto you, and that it be of the Lord our God, let us send abroad unto our brethren every where, that are left in all the land of Israel, and with them also to the priests and Levites which are in their cities and suburbs, that they may gather themselves unto us:And he said to the whole assembly of Israel, “If it seems good to you, and if this is of the LORD our God, let us send word far and wide to the rest of our brothers in all the land of Israel, and also to the priests and Levites in their cities and pasturelands, so that they may join us.
- 1 Chronicles 13:11And David was displeased, because the Lord had made a breach upon Uzza: wherefore that place is called Perez–uzza to this day.Then David became angry because the LORD had burst forth against Uzzah; so he named that place Perez-uzzah, as it is called to this day.
- 1 Chronicles 14:11So they came up to Baal–perazim; and David smote them there. Then David said, God hath broken in upon mine enemies by mine hand like the breaking forth of waters: therefore they called the name of that place Baal–perazim.So David and his men went up to Baal-perazim, where he defeated the Philistines and said, “Like a bursting flood, God has burst out against my enemies by my hand.” So they called that place Baal-perazim.
- 1 Chronicles 15:13For because ye did it not at the first, the Lord our God made a breach upon us, for that we sought him not after the due order.It was because you Levites were not with us the first time that the LORD our God burst forth in anger against us. For we did not consult Him about the proper order.”
2 Chronicles
- 2 Chronicles 11:23And he dealt wisely, and dispersed of all his children throughout all the countries of Judah and Benjamin, unto every fenced city: and he gave them victual in abundance. And he desired many wives.Rehoboam also acted wisely by dispersing some of his sons throughout the districts of Judah and Benjamin, and to all the fortified cities. He gave them abundant provisions and sought many wives for them.
- 2 Chronicles 20:37Then Eliezer the son of Dodavah of Mareshah prophesied against Jehoshaphat, saying, Because thou hast joined thyself with Ahaziah, the Lord hath broken thy works. And the ships were broken, that they were not able to go to Tarshish.Then Eliezer son of Dodavahu of Mareshah prophesied against Jehoshaphat, saying, “Because you have allied yourself with Ahaziah, the LORD has destroyed your works.” So the ships were wrecked and were unable to sail to Tarshish.
- 2 Chronicles 24:7For the sons of Athaliah, that wicked woman, had broken up the house of God; and also all the dedicated things of the house of the Lord did they bestow upon Baalim.For the sons of that wicked woman Athaliah had broken into the house of God and had even used the sacred objects of the house of the LORD for the Baals.
- 2 Chronicles 25:23And Joash the king of Israel took Amaziah king of Judah, the son of Joash, the son of Jehoahaz, at Beth–shemesh, and brought him to Jerusalem, and brake down the wall of Jerusalem from the gate of Ephraim to the corner gate, four hundred cubits.There at Beth-shemesh, Jehoash king of Israel captured Amaziah king of Judah, the son of Joash, the son of Jehoahaz. Then Jehoash brought him to Jerusalem and broke down the wall of Jerusalem from the Ephraim Gate to the Corner Gate—a section of four hundred cubits.
- 2 Chronicles 26:6And he went forth and warred against the Philistines, and brake down the wall of Gath, and the wall of Jabneh, and the wall of Ashdod, and built cities about Ashdod, and among the Philistines.Uzziah went out to wage war against the Philistines, and he tore down the walls of Gath, Jabneh, and Ashdod. Then he built cities near Ashdod and among the Philistines.
- 2 Chronicles 31:5And as soon as the commandment came abroad, the children of Israel brought in abundance the firstfruits of corn, wine, and oil, and honey, and of all the increase of the field; and the tithe of all things brought they in abundantly.As soon as the order went out, the Israelites generously provided the firstfruits of the grain, new wine, oil, and honey, and of all the produce of the field, and they brought in an abundance—a tithe of everything.
- 2 Chronicles 32:5Also he strengthened himself, and built up all the wall that was broken, and raised it up to the towers, and another wall without, and repaired Millo in the city of David, and made darts and shields in abundance.Then Hezekiah worked resolutely to rebuild all the broken sections of the wall and to raise up towers on it. He also built an outer wall and reinforced the supporting terraces of the City of David, and he produced an abundance of weapons and shields.
Nehemiah
- Nehemiah 1:3And they said unto me, The remnant that are left of the captivity there in the province are in great affliction and reproach: the wall of Jerusalem also is broken down, and the gates thereof are burned with fire.And they told me, “The remnant who survived the exile are there in the province, in great trouble and disgrace. The wall of Jerusalem is broken down, and its gates are burned with fire.”
- Nehemiah 2:13And I went out by night by the gate of the valley, even before the dragon well, and to the dung port, and viewed the walls of Jerusalem, which were broken down, and the gates thereof were consumed with fire.So I went out at night through the Valley Gate toward the Well of the Serpent and the Dung Gate, and I inspected the walls of Jerusalem that had been broken down and the gates that had been destroyed by fire.
- Nehemiah 4:3Now Tobiah the Ammonite was by him, and he said, Even that which they build, if a fox go up, he shall even break down their stone wall.Then Tobiah the Ammonite, who was beside him, said, “If even a fox were to climb up on what they are building, it would break down their wall of stones!”
- Nehemiah 4:7But it came to pass, that when Sanballat, and Tobiah, and the Arabians, and the Ammonites, and the Ashdodites, heard that the walls of Jerusalem were made up, and that the breaches began to be stopped, then they were very wroth,When Sanballat and Tobiah, together with the Arabs, Ammonites, and Ashdodites, heard that the repair to the walls of Jerusalem was progressing and that the gaps were being closed, they were furious,
Job
- Job 1:10Hast not thou made an hedge about him, and about his house, and about all that he hath on every side? thou hast blessed the work of his hands, and his substance is increased in the land.Have You not placed a hedge on every side around him and his household and all that he owns? You have blessed the work of his hands, and his possessions have increased in the land.
- Job 16:14He breaketh me with breach upon breach, he runneth upon me like a giant.He breaks me with wound upon wound; He rushes me like a mighty warrior.
- Job 28:4The flood breaketh out from the inhabitant; even the waters forgotten of the foot: they are dried up, they are gone away from men.Far from human habitation he cuts a shaft in places forgotten by the foot of man. Far from men he dangles and sways.
Psalms
- Psalm 60:1O God, thou hast cast us off, thou hast scattered us, thou hast been displeased; O turn thyself to us again.You have rejected us, O God; You have broken us; You have been angry; restore us!
- Psalm 80:12Why hast thou then broken down her hedges, so that all they which pass by the way do pluck her?Why have You broken down its walls, so that all who pass by pick its fruit?
- Psalm 89:40Thou hast broken down all his hedges; thou hast brought his strong holds to ruin.You have broken down all his walls; You have reduced his strongholds to rubble.
- Psalm 106:29Thus they provoked him to anger with their inventions: and the plague brake in upon them.So they provoked the LORD to anger with their deeds, and a plague broke out among them.
Proverbs
- Proverbs 3:10So shall thy barns be filled with plenty, and thy presses shall burst out with new wine.then your barns will be filled with plenty, and your vats will overflow with new wine.
- Proverbs 25:28He that hath no rule over his own spirit is like a city that is broken down, and without walls.Like a city whose walls are broken down is a man who does not control his temper.
Ecclesiastes
- Ecclesiastes 3:3A time to kill, and a time to heal; a time to break down, and a time to build up;a time to kill and a time to heal, a time to break down and a time to build,
- Ecclesiastes 10:8He that diggeth a pit shall fall into it; and whoso breaketh an hedge, a serpent shall bite him.He who digs a pit may fall into it, and he who breaches a wall may be bitten by a snake.
Isaiah
- Isaiah 5:5And now go to; I will tell you what I will do to my vineyard: I will take away the hedge thereof, and it shall be eaten up; and break down the wall thereof, and it shall be trodden down:Now I will tell you what I am about to do to My vineyard: I will take away its hedge, and it will be consumed; I will tear down its wall, and it will be trampled.
- Isaiah 54:3For thou shalt break forth on the right hand and on the left; and thy seed shall inherit the Gentiles, and make the desolate cities to be inhabited.For you will spread out to the right and left; your descendants will dispossess the nations and inhabit the desolate cities.
Hosea
- Hosea 4:2By swearing, and lying, and killing, and stealing, and committing adultery, they break out, and blood toucheth blood.Cursing and lying, murder and stealing, and adultery are rampant; one act of bloodshed follows another.
- Hosea 4:10For they shall eat, and not have enough: they shall commit whoredom, and shall not increase: because they have left off to take heed to the Lord.They will eat but not be satisfied; they will be promiscuous but not multiply. For they have stopped obeying the LORD.
Micah
- Micah 2:13The breaker is come up before them: they have broken up, and have passed through the gate, and are gone out by it: and their king shall pass before them, and the Lord on the head of them.One who breaks open the way will go up before them; they will break through the gate, and go out by it. Their King will pass through before them, the LORD as their leader.
Notes
- Definition and verse list from STEPBible's tagged Hebrew Old Testament (TAHOT) and Greek New Testament (TAGNT) and Brief Lexicons, STEPBible.org, CC BY 4.0.
- English renderings from the public-domain KJV with Strong's numbers (eBible.org) and the Berean Standard Bible interlinear (public domain).