Parad פָּרַד
From God's Wiki, the Bible topic encyclopedia
| פָּרַד | |
|---|---|
| Transliteration | parad |
| Strong's number | H6504 |
| Language | Hebrew |
| Part of speech | verb |
| Gloss | to separate |
| Occurrences | 26 in 26 verses |
| Most frequent in | Genesis (8) |
Parad (Hebrew פָּרַד, Strong's H6504) is a Hebrew verb meaning “to separate”. It occurs 26 times in 26 verses of the Old Testament.
Definition
1) to separate, divide
1a) (Qal) to divide
1b) (Niphal)
1b1) to divide, separate
1b2) to be divided, be separated
1c) (Piel) to be separated
1d) (Pual) to be divided
1e) (Hiphil)
1e1) to divide, separate
1e2) to make a division, make a separation
1f) (Hithpael) to be divided, be separated, get separated
Aramaic equivalent: be.dar (בְּדַר "to scatter" H0921)
1a) (Qal) to divide
1b) (Niphal)
1b1) to divide, separate
1b2) to be divided, be separated
1c) (Piel) to be separated
1d) (Pual) to be divided
1e) (Hiphil)
1e1) to divide, separate
1e2) to make a division, make a separation
1f) (Hithpael) to be divided, be separated, get separated
Aramaic equivalent: be.dar (בְּדַר "to scatter" H0921)
From the STEPBible Brief Lexicon of Hebrew (based on the abridged Brown-Driver-Briggs), STEPBible.org, CC BY 4.0.
Translated as
| KJV | separated (7), parted (2), divided (2), separateth (2), thyself (1), themselves (1), separate (1), severed (1), part (1), dispersed (1), abroad (1), sundered (1), and 4 other renderings |
|---|---|
| BSB | separates (3), it branched into (1), separated (1), spread out (1), separate yourself (1), had departed (1), will be separated (1), set apart (1), he divided (1), had moved away (1), divided (1), appeared and separated (1), and 11 other renderings |
Verses
Every verse with Parad, with the English words that translate it highlighted (KJV or BSB; other translations show the KJV here).
Genesis
- Genesis 2:10And a river went out of Eden to water the garden; and from thence it was parted, and became into four heads.Now a river flowed out of Eden to water the garden, and from there it branched into four headwaters:
- Genesis 10:5By these were the isles of the Gentiles divided in their lands; every one after his tongue, after their families, in their nations.From these, the maritime peoples separated into their territories, according to their languages, by clans within their nations.
- Genesis 10:32These are the families of the sons of Noah, after their generations, in their nations: and by these were the nations divided in the earth after the flood.All these are the clans of Noah’s sons, according to their generations and nations. From these the nations of the earth spread out after the flood.
- Genesis 13:9Is not the whole land before thee? separate thyself, I pray thee, from me: if thou wilt take the left hand, then I will go to the right; or if thou depart to the right hand, then I will go to the left.Is not the whole land before you? Now separate yourself from me. If you go to the left, I will go to the right; if you go to the right, I will go to the left.”
- Genesis 13:11Then Lot chose him all the plain of Jordan; and Lot journeyed east: and they separated themselves the one from the other.So Lot chose the whole plain of the Jordan for himself and set out toward the east. And Abram and Lot parted company.
- Genesis 13:14And the Lord said unto Abram, after that Lot was separated from him, Lift up now thine eyes, and look from the place where thou art northward, and southward, and eastward, and westward:After Lot had departed, the LORD said to Abram, “Now lift up your eyes from the place where you are, and look to the north and south and east and west,
- Genesis 25:23And the Lord said unto her, Two nations are in thy womb, and two manner of people shall be separated from thy bowels; and the one people shall be stronger than the other people; and the elder shall serve the younger.and He declared to her: “Two nations are in your womb, and two peoples from within you will be separated; one people will be stronger than the other, and the older will serve the younger.”
- Genesis 30:40And Jacob did separate the lambs, and set the faces of the flocks toward the ringstraked, and all the brown in the flock of Laban; and he put his own flocks by themselves, and put them not unto Laban’s cattle.Jacob set apart the young, but made the rest face the streaked dark-colored sheep in Laban’s flocks. Then he set his own stock apart and did not put them with Laban’s animals.
Deuteronomy
- Deuteronomy 32:8When the most High divided to the nations their inheritance, when he separated the sons of Adam, he set the bounds of the people according to the number of the children of Israel.When the Most High gave the nations their inheritance, when He divided the sons of man, He set the boundaries of the peoples according to the number of the sons of God.
Judges
- Judges 4:11Now Heber the Kenite, which was of the children of Hobab the father in law of Moses, had severed himself from the Kenites, and pitched his tent unto the plain of Zaanaim, which is by Kedesh.Now Heber the Kenite had moved away from the Kenites, the descendants of Hobab the father-in-law of Moses, and had pitched his tent by the great tree of Zaanannim, which was near Kedesh.
Ruth
- Ruth 1:17Where thou diest, will I die, and there will I be buried: the Lord do so to me, and more also, if ought but death part thee and me.Where you die, I will die, and there I will be buried. May the LORD punish me, and ever so severely, if anything but death separates you and me.”
2 Samuel
- 2 Samuel 1:23Saul and Jonathan were lovely and pleasant in their lives, and in their death they were not divided: they were swifter than eagles, they were stronger than lions.Saul and Jonathan, beloved and delightful in life, were not divided in death. They were swifter than eagles, they were stronger than lions.
2 Kings
- 2 Kings 2:11And it came to pass, as they still went on, and talked, that, behold, there appeared a chariot of fire, and horses of fire, and parted them both asunder; and Elijah went up by a whirlwind into heaven.As they were walking along and talking together, suddenly a chariot of fire with horses of fire appeared and separated the two of them, and Elijah went up into heaven in a whirlwind.
Nehemiah
- Nehemiah 4:19And I said unto the nobles, and to the rulers, and to the rest of the people, The work is great and large, and we are separated upon the wall, one far from another.Then I said to the nobles, the officials, and the rest of the people: “The work is great and extensive, and we are spread out far from one another along the wall.
Esther
- Esther 3:8And Haman said unto king Ahasuerus, There is a certain people scattered abroad and dispersed among the people in all the provinces of thy kingdom; and their laws are diverse from all people; neither keep they the king’s laws: therefore it is not for the king’s profit to suffer them.Then Haman informed King Xerxes, “There is a certain people scattered and dispersed among the peoples of every province of your kingdom. Their laws are different from everyone else’s, and they do not obey the king’s laws. So it is not in the king’s best interest to tolerate them.
Job
- Job 4:11The old lion perisheth for lack of prey, and the stout lion’s whelps are scattered abroad.The old lion perishes for lack of prey, and the cubs of the lioness are scattered.
- Job 41:17They are joined one to another, they stick together, that they cannot be sundered.They are joined to one another; they clasp and cannot be separated.
Psalms
- Psalm 22:14I am poured out like water, and all my bones are out of joint: my heart is like wax; it is melted in the midst of my bowels.I am poured out like water, and all my bones are disjointed. My heart is like wax; it melts away within me.
- Psalm 92:9For, lo, thine enemies, O LORD, for, lo, thine enemies shall perish; all the workers of iniquity shall be scattered.For surely Your enemies, O LORD, surely Your enemies will perish; all evildoers will be scattered.
Proverbs
- Proverbs 16:28A froward man soweth strife: and a whisperer separateth chief friends.A perverse man spreads dissension, and a gossip divides close friends.
- Proverbs 17:9He that covereth a transgression seeketh love; but he that repeateth a matter separateth very friends.Whoever conceals an offense promotes love, but he who brings it up separates friends.
- Proverbs 18:1Through desire a man, having separated himself, seeketh and intermeddleth with all wisdom.He who isolates himself pursues selfish desires; he rebels against all sound judgment.
- Proverbs 18:18The lot causeth contentions to cease, and parteth between the mighty.Casting the lot ends quarrels and separates strong opponents.
- Proverbs 19:4Wealth maketh many friends; but the poor is separated from his neighbour.Wealth attracts many friends, but a poor man is deserted by his friend.
Ezekiel
- Ezekiel 1:11Thus were their faces: and their wings were stretched upward; two wings of every one were joined one to another, and two covered their bodies.Such were their faces. Their wings were spread upward; each had two wings touching the wings of the creature on either side, and two wings covering its body.
Hosea
- Hosea 4:14I will not punish your daughters when they commit whoredom, nor your spouses when they commit adultery: for themselves are separated with whores, and they sacrifice with harlots: therefore the people that doth not understand shall fall.I will not punish your daughters when they prostitute themselves, nor your daughters-in-law when they commit adultery. For the men themselves go off with prostitutes and offer sacrifices with shrine prostitutes. So a people without understanding will come to ruin.
Notes
- Definition and verse list from STEPBible's tagged Hebrew Old Testament (TAHOT) and Greek New Testament (TAGNT) and Brief Lexicons, STEPBible.org, CC BY 4.0.
- English renderings from the public-domain KJV with Strong's numbers (eBible.org) and the Berean Standard Bible interlinear (public domain).