Atsav עָצַב

From God's Wiki, the Bible topic encyclopedia
Atsav
עָצַב
Transliterationatsav
Strong's numberH6087 (H6087A, H6087B)
LanguageHebrew
Part of speechverb
Glossto hurt
Occurrences17 in 17 verses
Most frequent inGenesis (3)

Atsav (Hebrew עָצַב, Strong's H6087) is a Hebrew verb meaning “to hurt”. It occurs 17 times in 17 verses of the Old Testament.

Definition

H6087A: to hurt

1) to hurt, pain, grieve, displease, vex, wrest
1a) (Qal) to hurt, pain
1b)(Niphal) to be in pain, be pained, be grieved
1c) (Piel) to vex, torture
1d) (Hiphil) to cause pain
1e) (Hithpael) to feel grieved, be vexed
Aramaic equivalent: a.tsav (עֲצַב "to pain" H6088)

H6087B: to shape

1) to shape, fashion, make, form, stretch into shape, (TWOT) worship
1a) (Piel) to shape, form
1b) (Hiphil) to form, copy, fashion

From the STEPBible Brief Lexicon of Hebrew (based on the abridged Brown-Driver-Briggs), STEPBible.org, CC BY 4.0.

Translated as

KJVgrieved (8), grieve (2), displeased (1), sorry (1), made (1), wrest (1), hurt (1), vexed (1), worship (1)
BSBhe was grieved (2), grieve (2), grief (1), be distressed (1), he will be grieved (1), is grieving (1), once reprimanded him (1), pain (1), shaped me (1), they twist (1), grieved him (1), may be injured (1), and 3 other renderings

Verses

Every verse with Atsav, with the English words that translate it highlighted (KJV or BSB; other translations show the KJV here).

Genesis

1 Samuel

2 Samuel

1 Kings

1 Chronicles

Nehemiah

Job

Psalms

Ecclesiastes

Isaiah

Jeremiah

Notes

  1. Definition and verse list from STEPBible's tagged Hebrew Old Testament (TAHOT) and Greek New Testament (TAGNT) and Brief Lexicons, STEPBible.org, CC BY 4.0.
  2. English renderings from the public-domain KJV with Strong's numbers (eBible.org) and the Berean Standard Bible interlinear (public domain).
Dark mode