Nataq נָתַק

From God's Wiki, the Bible topic encyclopedia
Nataq
נָתַק
Transliterationnataq
Strong's numberH5423
LanguageHebrew
Part of speechverb
Glossto tear
Occurrences27 in 26 verses
Most frequent inJeremiah (7)

Nataq (Hebrew נָתַק, Strong's H5423) is a Hebrew verb meaning “to tear”. It occurs 27 times in 26 verses of the Old Testament.

Definition

1) to pull or tear or draw off or away or apart, draw out, pluck up, break, lift, root out
1a) (Qal)
1a1) to draw away
1a2) to draw or pull off
1a3) to pull or tear away
1b) (Niphal)
1b1) to be drawn away, be drawn out
1b2) to be torn apart or in two, be snapped
1b3) to be separated
1c) (Piel)
1c1) to tear apart, snap
1c2) to tear out, tear up, tear away
1d) (Hiphil)
1d1) to draw away
1d2) to drag away
1e) (Hophal) to be drawn away

From the STEPBible Brief Lexicon of Hebrew (based on the abridged Brown-Driver-Briggs), STEPBible.org, CC BY 4.0.

Translated as

KJVbroken (6), burst (4), away (3), brake (3), up (2), off (2), out (2), break (2), sunder (2), drawn (1), draw (1), asunder (1), and 1 other rendering
BSBwere drawn away (2), he snapped (2), tear off (2), torn (1), touched (1), we have drawn them away (1), seared (1), draw them away (1), are broken off (1), he is torn (1), let us break (1), broken (1), and 11 other renderings

Verses

Every verse with Nataq, with the English words that translate it highlighted (KJV or BSB; other translations show the KJV here).

Leviticus

Joshua

Judges

Job

Psalms

Ecclesiastes

Isaiah

Jeremiah

Ezekiel

Nahum

Notes

  1. Definition and verse list from STEPBible's tagged Hebrew Old Testament (TAHOT) and Greek New Testament (TAGNT) and Brief Lexicons, STEPBible.org, CC BY 4.0.
  2. English renderings from the public-domain KJV with Strong's numbers (eBible.org) and the Berean Standard Bible interlinear (public domain).
Dark mode