Naqa נָקַע

From God's Wiki, the Bible topic encyclopedia

Naqa (Hebrew נָקַע, Strong's H5361) is a Hebrew verb meaning “be alienated”. It occurs 3 times in 3 verses of the Old Testament.

Definition

1) (Qal) to be estranged, be alienated
1a) to be severed (fig.)

From the STEPBible Brief Lexicon of Hebrew (based on the abridged Brown-Driver-Briggs), STEPBible.org, CC BY 4.0.

KJV	alienated (3)
BSB	had turned away (1), you turned away in disgust (1), disgust (1)

Every verse with Naqa, with the English words that translate it highlighted (KJV or BSB; other translations show the KJV here).

Ezekiel 23:18
So she discovered her whoredoms, and discovered her nakedness: then my mind was alienated from her, like as my mind was alienated from her sister.When Oholibah openly prostituted herself and exposed her nakedness, I turned away from her in disgust, just as I had turned away from her sister.
Ezekiel 23:22
Therefore, O Aholibah, thus saith the Lord God; Behold, I will raise up thy lovers against thee, from whom thy mind is alienated, and I will bring them against thee on every side;Therefore, Oholibah, this is what the Lord GOD says: ‘I will incite your lovers against you, those from whom you turned away in disgust. And I will bring them against you from every side—
Ezekiel 23:28
For thus saith the Lord God; Behold, I will deliver thee into the hand of them whom thou hatest, into the hand of them from whom thy mind is alienated:For this is what the Lord GOD says: ‘Surely I will deliver you into the hands of those you hate, from whom you turned away in disgust.

Definition and verse list from STEPBible's tagged Hebrew Old Testament (TAHOT) and Greek New Testament (TAGNT) and Brief Lexicons, STEPBible.org, CC BY 4.0.
English renderings from the public-domain KJV with Strong's numbers (eBible.org) and the Berean Standard Bible interlinear (public domain).