Barach בָּרַח
From God's Wiki, the Bible topic encyclopedia
| בָּרַח | |
|---|---|
| Transliteration | barach |
| Strong's number | H1272 |
| Language | Hebrew |
| Part of speech | verb |
| Gloss | to flee |
| Occurrences | 63 in 62 verses |
| Most frequent in | Genesis (9) |
Barach (Hebrew בָּרַח, Strong's H1272) is a Hebrew verb meaning “to flee”. It occurs 63 times in 62 verses of the Old Testament.
Definition
1) to go through, flee, run away, chase, drive away, put to flight, reach, shoot (extend), hurry away
1a) (Qal)
1a1) to go, pass through
1a2) to flee
1a3) to hasten, come quickly
1b) (Hiphil)
1b1) to pass through
1b2) to cause to flee, put to flight
1b3) to drive away
1a) (Qal)
1a1) to go, pass through
1a2) to flee
1a3) to hasten, come quickly
1b) (Hiphil)
1b1) to pass through
1b2) to cause to flee, put to flight
1b3) to drive away
From the STEPBible Brief Lexicon of Hebrew (based on the abridged Brown-Driver-Briggs), STEPBible.org, CC BY 4.0.
Translated as
| KJV | fled (36), flee (11), away (7), fleddest (1), reach (1), shoot (1), flight (1), chased (1), fleeth (1), fain flee (1), haste (1) |
|---|---|
| BSB | fled (10), had fled (7), flee (5), he fled (4), ran away (2), was fleeing (2), he had fled (2), harshly that she fled (1), running away (1), was running away (1), did you run away (1), you when you fled (1), and 23 other renderings |
Verses
Every verse with Barach, with the English words that translate it highlighted (KJV or BSB; other translations show the KJV here).
Genesis
- Genesis 16:6But Abram said unto Sarai, Behold, thy maid is in thy hand; do to her as it pleaseth thee. And when Sarai dealt hardly with her, she fled from her face.“Here,” said Abram, “your servant is in your hands. Do whatever you want with her.” Then Sarai treated Hagar so harshly that she fled from her.
- Genesis 16:8And he said, Hagar, Sarai’s maid, whence camest thou? and whither wilt thou go? And she said, I flee from the face of my mistress Sarai.“Hagar, servant of Sarai,” he said, “where have you come from, and where are you going?” “I am running away from my mistress Sarai,” she replied.
- Genesis 27:43Now therefore, my son, obey my voice; and arise, flee thou to Laban my brother to Haran;So now, my son, obey my voice and flee at once to my brother Laban in Haran.
- Genesis 31:20And Jacob stole away unawares to Laban the Syrian, in that he told him not that he fled.Moreover, Jacob deceived Laban the Aramean by not telling him that he was running away.
- Genesis 31:21So he fled with all that he had; and he rose up, and passed over the river, and set his face toward the mount Gilead.So he fled with all his possessions, crossed the Euphrates, and headed for the hill country of Gilead.
- Genesis 31:22And it was told Laban on the third day that Jacob was fled.On the third day Laban was informed that Jacob had fled.
- Genesis 31:27Wherefore didst thou flee away secretly, and steal away from me; and didst not tell me, that I might have sent thee away with mirth, and with songs, with tabret, and with harp?Why did you run away secretly and deceive me, without even telling me? I would have sent you away with joy and singing, with tambourines and harps.
- Genesis 35:1And God said unto Jacob, Arise, go up to Beth–el, and dwell there: and make there an altar unto God, that appeared unto thee when thou fleddest from the face of Esau thy brother.Then God said to Jacob, “Arise, go up to Bethel, and settle there. Build an altar there to the God who appeared to you when you fled from your brother Esau.”
- Genesis 35:7And he built there an altar, and called the place El–beth–el: because there God appeared unto him, when he fled from the face of his brother.There Jacob built an altar, and he called that place El-bethel, because it was there that God had revealed Himself to Jacob as he fled from his brother.
Exodus
- Exodus 2:15Now when Pharaoh heard this thing, he sought to slay Moses. But Moses fled from the face of Pharaoh, and dwelt in the land of Midian: and he sat down by a well.When Pharaoh heard about this matter, he sought to kill Moses. But Moses fled from Pharaoh and settled in the land of Midian, where he sat down beside a well.
- Exodus 14:5And it was told the king of Egypt that the people fled: and the heart of Pharaoh and of his servants was turned against the people, and they said, Why have we done this, that we have let Israel go from serving us?When the king of Egypt was told that the people had fled, Pharaoh and his officials changed their minds about them and said, “What have we done? We have released Israel from serving us.”
- Exodus 26:28And the middle bar in the midst of the boards shall reach from end to end.The central crossbar in the middle of the frames shall extend from one end to the other.
- Exodus 36:33And he made the middle bar to shoot through the boards from the one end to the other.He made the central crossbar to run through the center of the frames, from one end to the other.
Numbers
- Numbers 24:11Therefore now flee thou to thy place: I thought to promote thee unto great honour; but, lo, the Lord hath kept thee back from honour.Therefore, flee at once to your home! I said I would richly reward you, but instead the LORD has denied your reward.”
Judges
- Judges 9:21And Jotham ran away, and fled, and went to Beer, and dwelt there, for fear of Abimelech his brother.Then Jotham ran away, escaping to Beer, and he lived there for fear of his brother Abimelech.
- Judges 11:3Then Jephthah fled from his brethren, and dwelt in the land of Tob: and there were gathered vain men to Jephthah, and went out with him.So Jephthah fled from his brothers and settled in the land of Tob, where worthless men gathered around him and traveled with him.
1 Samuel
- 1 Samuel 19:12So Michal let David down through a window: and he went, and fled, and escaped.So Michal lowered David from the window, and he ran away and escaped.
- 1 Samuel 19:18So David fled, and escaped, and came to Samuel to Ramah, and told him all that Saul had done to him. And he and Samuel went and dwelt in Naioth.So David ran away and escaped. And he went to Samuel at Ramah and told him all that Saul had done to him. Then he and Samuel went to Naioth and stayed there.
- 1 Samuel 20:1And David fled from Naioth in Ramah, and came and said before Jonathan, What have I done? what is mine iniquity? and what is my sin before thy father, that he seeketh my life?Then David fled from Naioth in Ramah. He came to Jonathan and asked, “What have I done? What is my iniquity? How have I sinned against your father, that he wants to take my life?”
- 1 Samuel 21:10And David arose, and fled that day for fear of Saul, and went to Achish the king of Gath.That day David fled from Saul and went to Achish king of Gath.
- 1 Samuel 22:17And the king said unto the footmen that stood about him, Turn, and slay the priests of the Lord; because their hand also is with David, and because they knew when he fled, and did not shew it to me. But the servants of the king would not put forth their hand to fall upon the priests of the Lord.Then the king ordered the guards at his side, “Turn and kill the priests of the LORD, because they too sided with David. For they knew he was fleeing, but they did not tell me.” But the king’s servants would not lift a hand to strike the priests of the LORD.
- 1 Samuel 22:20And one of the sons of Ahimelech the son of Ahitub, named Abiathar, escaped, and fled after David.But one of the sons of Ahimelech son of Ahitub escaped. His name was Abiathar, and he fled to David.
- 1 Samuel 23:6And it came to pass, when Abiathar the son of Ahimelech fled to David to Keilah, that he came down with an ephod in his hand.(Now Abiathar son of Ahimelech had brought the ephod with him when he fled to David at Keilah.)
- 1 Samuel 27:4And it was told Saul that David was fled to Gath: and he sought no more again for him.And when Saul learned that David had fled to Gath, he no longer searched for him.
2 Samuel
- 2 Samuel 4:3And the Beerothites fled to Gittaim, and were sojourners there until this day.)because the Beerothites fled to Gittaim and have lived there as foreigners to this day.
- 2 Samuel 13:34But Absalom fled. And the young man that kept the watch lifted up his eyes, and looked, and, behold, there came much people by the way of the hill side behind him.Meanwhile, Absalom had fled. When the young man standing watch looked up, he saw many people coming down the road west of him, along the side of the hill. And the watchman went and reported to the king, “I see men coming from the direction of Horonaim, along the side of the hill.”
- 2 Samuel 13:37But Absalom fled, and went to Talmai, the son of Ammihud, king of Geshur. And David mourned for his son every day.Now Absalom fled and went to Talmai son of Ammihud, the king of Geshur. But David mourned for his son every day.
- 2 Samuel 13:38So Absalom fled, and went to Geshur, and was there three years.After Absalom had fled and gone to Geshur, he stayed there three years.
- 2 Samuel 15:14And David said unto all his servants that were with him at Jerusalem, Arise, and let us flee; for we shall not else escape from Absalom: make speed to depart, lest he overtake us suddenly, and bring evil upon us, and smite the city with the edge of the sword.And David said to all the servants with him in Jerusalem, “Arise and let us flee, or we will not escape from Absalom! We must leave quickly, or he will soon overtake us, heap disaster on us, and put the city to the sword.”
- 2 Samuel 19:9And all the people were at strife throughout all the tribes of Israel, saying, The king saved us out of the hand of our enemies, and he delivered us out of the hand of the Philistines; and now he is fled out of the land for Absalom.And all the people throughout the tribes of Israel were arguing, “The king rescued us from the hand of our enemies and delivered us from the hand of the Philistines, but now he has fled the land because of Absalom.
1 Kings
- 1 Kings 2:7But shew kindness unto the sons of Barzillai the Gileadite, and let them be of those that eat at thy table: for so they came to me when I fled because of Absalom thy brother.But show loving devotion to the sons of Barzillai the Gileadite, and let them be among those who eat at your table, because they stood by me when I fled from your brother Absalom.
- 1 Kings 2:39And it came to pass at the end of three years, that two of the servants of Shimei ran away unto Achish son of Maachah king of Gath. And they told Shimei, saying, Behold, thy servants be in Gath.After three years, however, two of Shimei’s slaves ran away to Achish son of Maacah, king of Gath. And Shimei was told, “Look, your slaves are in Gath.”
- 1 Kings 11:17That Hadad fled, he and certain Edomites of his father’s servants with him, to go into Egypt; Hadad being yet a little child.But Hadad, still just a young boy, had fled to Egypt, along with some Edomites who were servants of his father.
- 1 Kings 11:23And God stirred him up another adversary, Rezon the son of Eliadah, which fled from his lord Hadadezer king of Zobah:And God raised up against Solomon another adversary, Rezon the son of Eliada, who had fled from his master, Hadadezer king of Zobah,
- 1 Kings 11:40Solomon sought therefore to kill Jeroboam. And Jeroboam arose, and fled into Egypt, unto Shishak king of Egypt, and was in Egypt until the death of Solomon.Solomon therefore sought to kill Jeroboam. But Jeroboam arose and fled to Egypt, to Shishak king of Egypt, where he remained until the death of Solomon.
- 1 Kings 12:2And it came to pass, when Jeroboam the son of Nebat, who was yet in Egypt, heard of it, (for he was fled from the presence of king Solomon, and Jeroboam dwelt in Egypt;)When Jeroboam son of Nebat heard about this, he was still in Egypt where he had fled from King Solomon and had been living ever since.
1 Chronicles
- 1 Chronicles 8:13Beriah also, and Shema, who were heads of the fathers of the inhabitants of Aijalon, who drove away the inhabitants of Gath:Eber, Misham, Shemed (who built Ono and Lod with its villages), and Beriah and Shema (who were the heads of families of the inhabitants of Aijalon and who drove out the inhabitants of Gath).
- 1 Chronicles 12:15These are they that went over Jordan in the first month, when it had overflown all his banks; and they put to flight all them of the valleys, both toward the east, and toward the west.These are the ones who crossed the Jordan in the first month when it was overflowing all its banks, and they put to flight all those in the valleys, both to the east and to the west.
2 Chronicles
- 2 Chronicles 10:2And it came to pass, when Jeroboam the son of Nebat, who was in Egypt, whither he had fled from the presence of Solomon the king, heard it, that Jeroboam returned out of Egypt.When Jeroboam son of Nebat heard about this, he returned from Egypt, where he had fled from King Solomon.
Nehemiah
- Nehemiah 6:11And I said, Should such a man as I flee? and who is there, that, being as I am, would go into the temple to save his life? I will not go in.But I replied, “Should a man like me run away? Should one like me go into the temple to save his own life? I will not go!”
- Nehemiah 13:10And I perceived that the portions of the Levites had not been given them: for the Levites and the singers, that did the work, were fled every one to his field.I also learned that because the portions for the Levites had not been given to them, all the Levites and singers responsible for performing the service had gone back to their own fields.
- Nehemiah 13:28And one of the sons of Joiada, the son of Eliashib the high priest, was son in law to Sanballat the Horonite: therefore I chased him from me.Even one of the sons of Jehoiada son of Eliashib the high priest had become a son-in-law to Sanballat the Horonite. Therefore I drove him away from me.
Job
- Job 9:25Now my days are swifter than a post: they flee away, they see no good.My days are swifter than a runner; they flee without seeing good.
- Job 14:2He cometh forth like a flower, and is cut down: he fleeth also as a shadow, and continueth not.Like a flower, he comes forth, then withers away; like a fleeting shadow, he does not endure.
- Job 20:24He shall flee from the iron weapon, and the bow of steel shall strike him through.Though he flees from an iron weapon, a bronze-tipped arrow will pierce him.
- Job 27:22For God shall cast upon him, and not spare: he would fain flee out of his hand.It hurls itself against him without mercy as he flees headlong from its power.
- Job 41:28The arrow cannot make him flee: slingstones are turned with him into stubble.No arrow can make him flee; slingstones become like chaff to him.
Psalms
- Psalm 139:7Whither shall I go from thy spirit? or whither shall I flee from thy presence?Where can I go to escape Your Spirit? Where can I flee from Your presence?
Proverbs
- Proverbs 19:26He that wasteth his father, and chaseth away his mother, is a son that causeth shame, and bringeth reproach.He who assaults his father or evicts his mother is a son who brings shame and disgrace.
Song of Solomon
- Song of Solomon 8:14Make haste, my beloved, and be thou like to a roe or to a young hart upon the mountains of spices.Come away, my beloved, and be like a gazelle or a young stag on the mountains of spices.
Isaiah
- Isaiah 22:3All thy rulers are fled together, they are bound by the archers: all that are found in thee are bound together, which have fled from far.All your rulers have fled together, captured without a bow. All your fugitives were captured together, having fled to a distant place.
- Isaiah 48:20Go ye forth of Babylon, flee ye from the Chaldeans, with a voice of singing declare ye, tell this, utter it even to the end of the earth; say ye, The Lord hath redeemed his servant Jacob.Leave Babylon! Flee from the Chaldeans! Declare it with a shout of joy, proclaim it, let it go out to the ends of the earth, saying, “The LORD has redeemed His servant Jacob!”
Jeremiah
- Jeremiah 4:29The whole city shall flee for the noise of the horsemen and bowmen; they shall go into thickets, and climb up upon the rocks: every city shall be forsaken, and not a man dwell therein.Every city flees at the sound of the horseman and archer. They enter the thickets and climb among the rocks. Every city is abandoned; no inhabitant is left.
- Jeremiah 26:21And when Jehoiakim the king, with all his mighty men, and all the princes, heard his words, the king sought to put him to death: but when Urijah heard it, he was afraid, and fled, and went into Egypt;King Jehoiakim and all his mighty men and officials heard his words, and the king sought to put him to death. But when Uriah found out about it, he fled in fear and went to Egypt.
- Jeremiah 39:4And it came to pass, that when Zedekiah the king of Judah saw them, and all the men of war, then they fled, and went forth out of the city by night, by the way of the king’s garden, by the gate betwixt the two walls: and he went out the way of the plain.When Zedekiah king of Judah and all the soldiers saw them, they fled. They left the city at night by way of the king’s garden, through the gate between the two walls, and they went out along the route to the Arabah.
- Jeremiah 52:7Then the city was broken up, and all the men of war fled, and went forth out of the city by night by the way of the gate between the two walls, which was by the king’s garden; (now the Chaldeans were by the city round about:) and they went by the way of the plain.Then the city was breached; and though the Chaldeans had surrounded the city, all the men of war fled the city by night by way of the gate between the two walls near the king’s garden. They headed toward the Arabah,
Daniel
- Daniel 10:7And I Daniel alone saw the vision: for the men that were with me saw not the vision; but a great quaking fell upon them, so that they fled to hide themselves.Only I, Daniel, saw the vision; the men with me did not see it, but a great terror fell upon them, and they ran and hid themselves.
Hosea
- Hosea 12:12And Jacob fled into the country of Syria, and Israel served for a wife, and for a wife he kept sheep.Jacob fled to the land of Aram and Israel worked for a wife— for a wife he tended sheep.
Amos
- Amos 7:12Also Amaziah said unto Amos, O thou seer, go, flee thee away into the land of Judah, and there eat bread, and prophesy there:And Amaziah said to Amos, “Go away, you seer! Flee to the land of Judah; earn your bread there and do your prophesying there.
Jonah
- Jonah 1:3But Jonah rose up to flee unto Tarshish from the presence of the Lord, and went down to Joppa; and he found a ship going to Tarshish: so he paid the fare thereof, and went down into it, to go with them unto Tarshish from the presence of the Lord.Jonah, however, got up to flee to Tarshish, away from the presence of the LORD. He went down to Joppa and found a ship bound for Tarshish. So he paid the fare and went aboard to sail for Tarshish, away from the presence of the LORD.
- Jonah 1:10Then were the men exceedingly afraid, and said unto him, Why hast thou done this? For the men knew that he fled from the presence of the Lord, because he had told them.Then the men were even more afraid and said to him, “What have you done?” The men knew that he was fleeing from the presence of the LORD, because he had told them.
- Jonah 4:2And he prayed unto the Lord, and said, I pray thee, O Lord, was not this my saying, when I was yet in my country? Therefore I fled before unto Tarshish: for I knew that thou art a gracious God, and merciful, slow to anger, and of great kindness, and repentest thee of the evil.So he prayed to the LORD, saying, “O LORD, is this not what I said while I was still in my own country? This is why I was so quick to flee toward Tarshish. I knew that You are a gracious and compassionate God, slow to anger, abounding in loving devotion—One who relents from sending disaster.
Notes
- Definition and verse list from STEPBible's tagged Hebrew Old Testament (TAHOT) and Greek New Testament (TAGNT) and Brief Lexicons, STEPBible.org, CC BY 4.0.
- English renderings from the public-domain KJV with Strong's numbers (eBible.org) and the Berean Standard Bible interlinear (public domain).