Atimos ἄτιμος
From God's Wiki, the Bible topic encyclopedia
| ἄτιμος | |
|---|---|
| Transliteration | atimos |
| Strong's number | G820 |
| Language | Greek |
| Part of speech | adjective |
| Gloss | dishonored |
| Occurrences | 4 in 4 verses |
| Most frequent in | 1 Corinthians (2) |
Atimos (Greek ἄτιμος, Strong's G820) is a Greek adjective meaning “dishonored”. It occurs 4 times in 4 verses of the New Testament.
Definition
ἄτιμος, -ον
(τιμή), [in LXX: Isa.3:5 (קָלָה ni.), Isa.53:3 (בָּזָה), Job.30:4, 8 (שֵׁם בְּלִי), שֵׁם בְּלִי), Wis.5:1-23, Sir.1:1-30 * ;]
without honour, dishonoured, despised: Mat.13:57, Mrk.6:4, 1Co.4:10; comp., 1Co.12:23.†
(AS)
(τιμή), [in LXX: Isa.3:5 (קָלָה ni.), Isa.53:3 (בָּזָה), Job.30:4, 8 (שֵׁם בְּלִי), שֵׁם בְּלִי), Wis.5:1-23, Sir.1:1-30 * ;]
without honour, dishonoured, despised: Mat.13:57, Mrk.6:4, 1Co.4:10; comp., 1Co.12:23.†
(AS)
From the STEPBible Brief Lexicon of Greek (based on Abbott-Smith), STEPBible.org, CC BY 4.0.
Translated as
| KJV | without honour (2), despised (1), honourable (1) |
|---|---|
| BSB | without honor (2), dishonored (1), less honorable (1) |
Verses
Every verse with Atimos, with the English words that translate it highlighted (KJV or BSB; other translations show the KJV here).
Matthew
- Matthew 13:57And they were offended in him. But Jesus said unto them, A prophet is not without honour, save in his own country, and in his own house.And they took offense at Him. But Jesus said to them, “Only in his hometown and in his own household is a prophet without honor.”
Mark
- Mark 6:4But Jesus said unto them, A prophet is not without honour, but in his own country, and among his own kin, and in his own house.Then Jesus said to them, “Only in his hometown, among his relatives, and in his own household is a prophet without honor.”
1 Corinthians
- 1 Corinthians 4:10We are fools for Christ’s sake, but ye are wise in Christ; we are weak, but ye are strong; ye are honourable, but we are despised.We are fools for Christ, but you are wise in Christ. We are weak, but you are strong. You are honored, but we are dishonored.
- 1 Corinthians 12:23And those members of the body, which we think to be less honourable, upon these we bestow more abundant honour; and our uncomely parts have more abundant comeliness.and the parts we consider less honorable, we treat with greater honor. And our unpresentable parts are treated with special modesty,
Notes
- Definition and verse list from STEPBible's tagged Hebrew Old Testament (TAHOT) and Greek New Testament (TAGNT) and Brief Lexicons, STEPBible.org, CC BY 4.0.
- English renderings from the public-domain KJV with Strong's numbers (eBible.org) and the Berean Standard Bible interlinear (public domain).