Chōrizō χωρίζω
From God's Wiki, the Bible topic encyclopedia
| χωρίζω | |
|---|---|
| Transliteration | chōrizō |
| Strong's number | G5563 |
| Language | Greek |
| Part of speech | verb |
| Gloss | to separate/leave |
| Occurrences | 13 in 12 verses |
| Most frequent in | Acts (3) |
Chōrizō (Greek χωρίζω, Strong's G5563) is a Greek verb meaning “to separate/leave”. It occurs 13 times in 12 verses of the New Testament.
Definition
χωρίζω
[in LXX: 2Ch.12:8, al. (בָּדַל ni., etc.), Wis.1:3, 2Ma.5:21, al. ;]
1. to separate, divide, put asunder: with accusative of thing(s), opposite to συζεύγνυμι Mat.19:6, Mrk.10:9; with accusative of person(s), before ἀπό (Wis.1:3), Rom.8:35, 39; pf. pass ptcp., Heb.7:26.
2. In late writers, mid. and 1 aor pass., to separate oneself, depart: Phm 15; before ἀπό Act.1:4, ἐκ, Act.18:1-2; of divorce (polyb., al.), 1Co.7:10-11 7:15 (cf. ἀπο-, δια-χωρίζω).†
(AS)
[in LXX: 2Ch.12:8, al. (בָּדַל ni., etc.), Wis.1:3, 2Ma.5:21, al. ;]
1. to separate, divide, put asunder: with accusative of thing(s), opposite to συζεύγνυμι Mat.19:6, Mrk.10:9; with accusative of person(s), before ἀπό (Wis.1:3), Rom.8:35, 39; pf. pass ptcp., Heb.7:26.
2. In late writers, mid. and 1 aor pass., to separate oneself, depart: Phm 15; before ἀπό Act.1:4, ἐκ, Act.18:1-2; of divorce (polyb., al.), 1Co.7:10-11 7:15 (cf. ἀπο-, δια-χωρίζω).†
(AS)
From the STEPBible Brief Lexicon of Greek (based on Abbott-Smith), STEPBible.org, CC BY 4.0.
Translated as
| KJV | depart (6), separate (3), let (2), put asunder (2), departed (2), should (1), he (1) |
|---|---|
| BSB | separate (3), do not leave (1), left (1), leave (1), shall separate (1), must not separate (1), she (1), leaves (1), let him go (1), he was separated (1), set apart (1) |
Verses
Every verse with Chōrizō, with the English words that translate it highlighted (KJV or BSB; other translations show the KJV here).
Matthew
- Matthew 19:6Wherefore they are no more twain, but one flesh. What therefore God hath joined together, let not man put asunder.So they are no longer two, but one flesh. Therefore what God has joined together, let man not separate.”
Mark
- Mark 10:9What therefore God hath joined together, let not man put asunder.Therefore what God has joined together, let man not separate.”
Acts
- Acts 1:4And, being assembled together with them, commanded them that they should not depart from Jerusalem, but wait for the promise of the Father, which, saith he, ye have heard of me.And while they were gathered together, He commanded them: “Do not leave Jerusalem, but wait for the gift the Father promised, which you have heard Me discuss.
- Acts 18:1After these things Paul departed from Athens, and came to Corinth;After this, Paul left Athens and went to Corinth.
- Acts 18:2And found a certain Jew named Aquila, born in Pontus, lately come from Italy, with his wife Priscilla; (because that Claudius had commanded all Jews to depart from Rome:) and came unto them.There he found a Jew named Aquila, a native of Pontus, who had recently come from Italy with his wife Priscilla because Claudius had ordered all the Jews to leave Rome. Paul went to visit them,
Romans
- Romans 8:35Who shall separate us from the love of Christ? shall tribulation, or distress, or persecution, or famine, or nakedness, or peril, or sword?Who shall separate us from the love of Christ? Shall trouble or distress or persecution or famine or nakedness or danger or sword?
- Romans 8:39Nor height, nor depth, nor any other creature, shall be able to separate us from the love of God, which is in Christ Jesus our Lord.neither height nor depth, nor anything else in all creation, will be able to separate us from the love of God that is in Christ Jesus our Lord.
1 Corinthians
- 1 Corinthians 7:10And unto the married I command, yet not I, but the Lord, Let not the wife depart from her husband:To the married I give this command (not I, but the Lord): A wife must not separate from her husband.
- 1 Corinthians 7:11But and if she depart, let her remain unmarried, or be reconciled to her husband: and let not the husband put away his wife.But if she does, she must remain unmarried or else be reconciled to her husband. And a husband must not divorce his wife.
- 1 Corinthians 7:15But if the unbelieving depart, let him depart. A brother or a sister is not under bondage in such cases: but God hath called us to peace.But if the unbeliever leaves, let him go. The believing brother or sister is not bound in such cases. God has called you to live in peace.
Philemon
- Philemon 1:15For perhaps he therefore departed for a season, that thou shouldest receive him for ever;For perhaps this is why he was separated from you for a while, so that you might have him back for good—
Hebrews
- Hebrews 7:26For such an high priest became us, who is holy, harmless, undefiled, separate from sinners, and made higher than the heavens;Such a high priest truly befits us—One who is holy, innocent, undefiled, set apart from sinners, and exalted above the heavens.
Notes
- Definition and verse list from STEPBible's tagged Hebrew Old Testament (TAHOT) and Greek New Testament (TAGNT) and Brief Lexicons, STEPBible.org, CC BY 4.0.
- English renderings from the public-domain KJV with Strong's numbers (eBible.org) and the Berean Standard Bible interlinear (public domain).