Phulassō φυλάσσω

From God's Wiki, the Bible topic encyclopedia
Phulassō
φυλάσσω
Transliterationphulassō
Strong's numberG5442 (G5442I, G5442G, G5442H)
LanguageGreek
Part of speechverb
Glossto keep/guard: protect
Occurrences31 in 31 verses
Most frequent inActs (8)

Phulassō (Greek φυλάσσω, Strong's G5442) is a Greek verb meaning “to keep/guard: protect”. It occurs 31 times in 31 verses of the New Testament.

Definition

G5442I: to keep/guard: protect

φυλάσσω
[in LXX chiefly and very frequently for שָׁמַר, also for נָצַר, etc. ;]
to guard, watch;
(a) to guard or watch: with cogn. accusative, φυλακάς, Luk.2:8; with accusative of person(s), Act.12:4 28:16; pass., Luk.8:29, Act.23:35; with accusative of thing(s), Act.22:20;
(b) to guard or protect: with accusative, Luk.11:21, Jhn.12:25 17:12, 2Th.3:3, 1Ti.6:20, 2Ti.1:12 1:14, 2Pe.2:5; ἑαυτὸν ἀπό, 1Jn.5:21 (Westc., in l); metaphorically of law, precept, etc., to keep, preserve, observe: Mat.19:20, Luk.11:28 18:21, Jhn.12:47, Act.7:53 16:4 21:24, Rom.2:26, Gal.6:13, 1Ti.5:21. Mid., to be on one's guard (against), keep oneself from, beware of: with accusative, Act.21:25, 2Ti.4:15; before ἀπό., Luk.12:15; ἵνα μή, 2Pe.3:17; as in LXX (Exo.12:17, Lev.18:4, al.), of laws, etc., to keep, observe: ταῦτα πάντα, Mrk.10:20 (cf. δια-φυάσσω).†
SYN.: τηρέω, q.v (AS)

G5442G: to keep/guard: observe

φυλάσσω
[in LXX chiefly and very frequently for שָׁמַר, also for נָצַר, etc. ;]
to guard, watch;
(a) to guard or watch: with cogn. accusative, φυλακάς, Luk.2:8; with accusative of person(s), Act.12:4 28:16; pass., Luk.8:29, Act.23:35; with accusative of thing(s), Act.22:20;
(b) to guard or protect: with accusative, Luk.11:21, Jhn.12:25 17:12, 2Th.3:3, 1Ti.6:20, 2Ti.1:12 1:14, 2Pe.2:5; ἑαυτὸν ἀπό, 1Jn.5:21 (Westc., in l); metaphorically of law, precept, etc., to keep, preserve, observe: Mat.19:20, Luk.11:28 18:21, Jhn.12:47, Act.7:53 16:4 21:24, Rom.2:26, Gal.6:13, 1Ti.5:21. Mid., to be on one's guard (against), keep oneself from, beware of: with accusative, Act.21:25, 2Ti.4:15; before ἀπό., Luk.12:15; ἵνα μή, 2Pe.3:17; as in LXX (Exo.12:17, Lev.18:4, al.), of laws, etc., to keep, observe: ταῦτα πάντα, Mrk.10:20 (cf. δια-φυάσσω).†
SYN.: τηρέω, q.v (AS)

G5442H: to keep/guard: guard

φυλάσσω
[in LXX chiefly and very frequently for שָׁמַר, also for נָצַר, etc. ;]
to guard, watch;
(a) to guard or watch: with cogn. accusative, φυλακάς, Luk.2:8; with accusative of person(s), Act.12:4 28:16; pass., Luk.8:29, Act.23:35; with accusative of thing(s), Act.22:20;
(b) to guard or protect: with accusative, Luk.11:21, Jhn.12:25 17:12, 2Th.3:3, 1Ti.6:20, 2Ti.1:12 1:14, 2Pe.2:5; ἑαυτὸν ἀπό, 1Jn.5:21 (Westc., in l); metaphorically of law, precept, etc., to keep, preserve, observe: Mat.19:20, Luk.11:28 18:21, Jhn.12:47, Act.7:53 16:4 21:24, Rom.2:26, Gal.6:13, 1Ti.5:21. Mid., to be on one's guard (against), keep oneself from, beware of: with accusative, Act.21:25, 2Ti.4:15; before ἀπό., Luk.12:15; ἵνα μή, 2Pe.3:17; as in LXX (Exo.12:17, Lev.18:4, al.), of laws, etc., to keep, observe: ταῦτα πάντα, Mrk.10:20 (cf. δια-φυάσσω).†
SYN.: τηρέω, q.v (AS)

From the STEPBible Brief Lexicon of Greek (based on Abbott-Smith), STEPBible.org, CC BY 4.0.

Translated as

KJVkeep (12), kept (7), beware (2), observed (1), keeping (1), keepeth (1), shall keep (1), i have kept (1), have (1), keepest (1), observe (1), ware (1), and 1 other rendering
BSBguard (5), keep (4), i have kept (3), preserved (2), keeping (1), guards (1), obey it (1), guard yourselves (1), will keep (1), have not kept (1), be guarded (1), obey (1), and 8 other renderings

Topics

Verses

Every verse with Phulassō, with the English words that translate it highlighted (KJV or BSB; other translations show the KJV here).

Matthew

Mark

Luke

John

Acts

Romans

Galatians

2 Thessalonians

1 Timothy

2 Timothy

2 Peter

1 John

Jude

Notes

  1. Definition and verse list from STEPBible's tagged Hebrew Old Testament (TAHOT) and Greek New Testament (TAGNT) and Brief Lexicons, STEPBible.org, CC BY 4.0.
  2. English renderings from the public-domain KJV with Strong's numbers (eBible.org) and the Berean Standard Bible interlinear (public domain).
Dark mode