Trachus τραχύς
From God's Wiki, the Bible topic encyclopedia
| τραχύς | |
|---|---|
| Transliteration | trachus |
| Strong's number | G5138 |
| Language | Greek |
| Part of speech | adjective |
| Gloss | rough |
| Occurrences | 2 in 2 verses |
| Most frequent in | Luke (1) |
Trachus (Greek τραχύς, Strong's G5138) is a Greek adjective meaning “rough”. It occurs 2 times in 2 verses of the New Testament.
Definition
τραχύς, -εῖα, -ύ
[in LXX: Isa.40:4 (רֶכֶס), etc. ;]
rough: ὁδοί (Is, l.with), Luk.3:5 (LXX); τοποί (i.e. rocky), Act.27:29.†
(AS)
[in LXX: Isa.40:4 (רֶכֶס), etc. ;]
rough: ὁδοί (Is, l.with), Luk.3:5 (LXX); τοποί (i.e. rocky), Act.27:29.†
(AS)
From the STEPBible Brief Lexicon of Greek (based on Abbott-Smith), STEPBible.org, CC BY 4.0.
Translated as
| KJV | rough (1), rocks (1) |
|---|---|
| BSB | rough (1), rocks (1) |
Verses
Every verse with Trachus, with the English words that translate it highlighted (KJV or BSB; other translations show the KJV here).
Luke
- Luke 3:5Every valley shall be filled, and every mountain and hill shall be brought low; and the crooked shall be made straight, and the rough ways shall be made smooth;Every valley shall be filled in, and every mountain and hill made low. The crooked ways shall be made straight, and the rough ways smooth.
Acts
- Acts 27:29Then fearing lest we should have fallen upon rocks, they cast four anchors out of the stern, and wished for the day.Fearing that we would run aground on the rocks, they dropped four anchors from the stern and prayed for daybreak.
Notes
- Definition and verse list from STEPBible's tagged Hebrew Old Testament (TAHOT) and Greek New Testament (TAGNT) and Brief Lexicons, STEPBible.org, CC BY 4.0.
- English renderings from the public-domain KJV with Strong's numbers (eBible.org) and the Berean Standard Bible interlinear (public domain).