Sunapagō συναπάγω
From God's Wiki, the Bible topic encyclopedia
| συναπάγω | |
|---|---|
| Transliteration | sunapagō |
| Strong's number | G4879 |
| Language | Greek |
| Part of speech | verb |
| Gloss | to lead away with |
| Occurrences | 3 in 3 verses |
| Most frequent in | Romans (1) |
Sunapagō (Greek συναπάγω, Strong's G4879) is a Greek verb meaning “to lead away with”. It occurs 3 times in 3 verses of the New Testament.
Definition
συν-απ-άγω
[in LXX: Exo.14:6 (לָקַח) * ;]
to lead away with or together (Ex, l.with). Pass., metaphorically (as συμπεριφέρομαι, see LS, see word), to be carried away with: with dative, Gal.2:13, 2Pe.3:17; of accommodating oneself to (EV, condescend to) things or persons (on the meaning, see ICC, in I.; Field, Notes, 163), Rom.12:16.†
(AS)
[in LXX: Exo.14:6 (לָקַח) * ;]
to lead away with or together (Ex, l.with). Pass., metaphorically (as συμπεριφέρομαι, see LS, see word), to be carried away with: with dative, Gal.2:13, 2Pe.3:17; of accommodating oneself to (EV, condescend to) things or persons (on the meaning, see ICC, in I.; Field, Notes, 163), Rom.12:16.†
(AS)
From the STEPBible Brief Lexicon of Greek (based on Abbott-Smith), STEPBible.org, CC BY 4.0.
Translated as
| KJV | condescend (1), with (1), away (1) |
|---|---|
| BSB | was led astray (1), be carried away (1) |
Verses
Every verse with Sunapagō, with the English words that translate it highlighted (KJV or BSB; other translations show the KJV here).
Romans
- Romans 12:16Be of the same mind one toward another. Mind not high things, but condescend to men of low estate. Be not wise in your own conceits.Live in harmony with one another. Do not be proud, but enjoy the company of the lowly. Do not be conceited.
Galatians
- Galatians 2:13And the other Jews dissembled likewise with him; insomuch that Barnabas also was carried away with their dissimulation.The other Jews joined him in his hypocrisy, so that by their hypocrisy even Barnabas was led astray.
2 Peter
- 2 Peter 3:17Ye therefore, beloved, seeing ye know these things before, beware lest ye also, being led away with the error of the wicked, fall from your own stedfastness.Therefore, beloved, since you already know these things, be on your guard so that you will not be carried away by the error of the lawless and fall from your secure standing.
Notes
- Definition and verse list from STEPBible's tagged Hebrew Old Testament (TAHOT) and Greek New Testament (TAGNT) and Brief Lexicons, STEPBible.org, CC BY 4.0.
- English renderings from the public-domain KJV with Strong's numbers (eBible.org) and the Berean Standard Bible interlinear (public domain).