Sumparalambanō συμπαραλαμβάνω
From God's Wiki, the Bible topic encyclopedia
| συμπαραλαμβάνω | |
|---|---|
| Transliteration | sumparalambanō |
| Strong's number | G4838 |
| Language | Greek |
| Part of speech | verb |
| Gloss | to take along with |
| Occurrences | 4 in 4 verses |
| Most frequent in | Acts (3) |
Sumparalambanō (Greek συμπαραλαμβάνω, Strong's G4838) is a Greek verb meaning “to take along with”. It occurs 4 times in 4 verses of the New Testament.
Definition
συν-παρα-λαμβάνω
(Rec. συμπ-), [in LXX: Gen.19:17 (סָפָה ni.), Job.1:4 (שָׁלַח ni), 3Ma.1:1 * ;]
to take along with: as a companion, with accusative, Act.12:25 15:37-38 (on the tenses, see M, Pr., 130), Gal.2:1.†
(AS)
(Rec. συμπ-), [in LXX: Gen.19:17 (סָפָה ni.), Job.1:4 (שָׁלַח ni), 3Ma.1:1 * ;]
to take along with: as a companion, with accusative, Act.12:25 15:37-38 (on the tenses, see M, Pr., 130), Gal.2:1.†
(AS)
From the STEPBible Brief Lexicon of Greek (based on Abbott-Smith), STEPBible.org, CC BY 4.0.
Translated as
| KJV | them (2), him (1), took (1) |
|---|---|
| BSB | take (2), bringing (1), i took (1) |
Verses
Every verse with Sumparalambanō, with the English words that translate it highlighted (KJV or BSB; other translations show the KJV here).
Acts
- Acts 12:25And Barnabas and Saul returned from Jerusalem, when they had fulfilled their ministry, and took with them John, whose surname was Mark.When Barnabas and Saul had fulfilled their mission to Jerusalem, they returned, bringing with them John, also called Mark.
- Acts 15:37And Barnabas determined to take with them John, whose surname was Mark.Barnabas wanted to take John, also called Mark.
- Acts 15:38But Paul thought not good to take him with them, who departed from them from Pamphylia, and went not with them to the work.But Paul thought it best not to take him, because he had deserted them in Pamphylia and had not accompanied them in the work.
Galatians
- Galatians 2:1Then fourteen years after I went up again to Jerusalem with Barnabas, and took Titus with me also.Fourteen years later I went up again to Jerusalem, accompanied by Barnabas. I took Titus along also.
Notes
- Definition and verse list from STEPBible's tagged Hebrew Old Testament (TAHOT) and Greek New Testament (TAGNT) and Brief Lexicons, STEPBible.org, CC BY 4.0.
- English renderings from the public-domain KJV with Strong's numbers (eBible.org) and the Berean Standard Bible interlinear (public domain).