Antapodidōmi ἀνταποδίδωμι
From God's Wiki, the Bible topic encyclopedia
| ἀνταποδίδωμι | |
|---|---|
| Transliteration | antapodidōmi |
| Strong's number | G467 |
| Language | Greek |
| Part of speech | verb |
| Gloss | to repay |
| Occurrences | 7 in 6 verses |
| Most frequent in | Romans (2) |
Antapodidōmi (Greek ἀνταποδίδωμι, Strong's G467) is a Greek verb meaning “to repay”. It occurs 7 times in 6 verses of the New Testament.
Definition
ἀντ-απο-δίδωμι
(ἀντί ἀποδίδωμι), [in LXX for שָׁלַם pi., גָּמַל, שׁוּב hi., etc. ;]
to give back as an equivalent, recompense, requital (the ἀντί expressing the idea of full, complete return; see Lft., Notes, 46);
(a) in favourable sense: Luk.14:14, Rom.11:35, 1Th.3:9;
(b) in unfavourable sense: Rom.12:19, 2Th.1:6, Heb.10:30.†
(AS)
(ἀντί ἀποδίδωμι), [in LXX for שָׁלַם pi., גָּמַל, שׁוּב hi., etc. ;]
to give back as an equivalent, recompense, requital (the ἀντί expressing the idea of full, complete return; see Lft., Notes, 46);
(a) in favourable sense: Luk.14:14, Rom.11:35, 1Th.3:9;
(b) in unfavourable sense: Rom.12:19, 2Th.1:6, Heb.10:30.†
(AS)
From the STEPBible Brief Lexicon of Greek (based on Abbott-Smith), STEPBible.org, CC BY 4.0.
Translated as
| KJV | recompense (3), again (2), thou shalt be recompensed (1), recompensed (1), repay (1), render (1) |
|---|---|
| BSB | repay (2), will repay (2), will be repaid (1), god should repay (1) |
Verses
Every verse with Antapodidōmi, with the English words that translate it highlighted (KJV or BSB; other translations show the KJV here).
Luke
- Luke 14:14And thou shalt be blessed; for they cannot recompense thee: for thou shalt be recompensed at the resurrection of the just.and you will be blessed. Since they cannot repay you, you will be repaid at the resurrection of the righteous.”
Romans
- Romans 11:35Or who hath first given to him, and it shall be recompensed unto him again?“Who has first given to God, that God should repay him?”
- Romans 12:19Dearly beloved, avenge not yourselves, but rather give place unto wrath: for it is written, Vengeance is mine; I will repay, saith the Lord.Do not avenge yourselves, beloved, but leave room for God’s wrath. For it is written: “Vengeance is Mine; I will repay, says the Lord.”
1 Thessalonians
- 1 Thessalonians 3:9For what thanks can we render to God again for you, for all the joy wherewith we joy for your sakes before our God;How can we adequately thank God for you in return for our great joy over you in His presence?
2 Thessalonians
- 2 Thessalonians 1:6Seeing it is a righteous thing with God to recompense tribulation to them that trouble you;After all, it is only right for God to repay with affliction those who afflict you,
Hebrews
- Hebrews 10:30For we know him that hath said, Vengeance belongeth unto me, I will recompense, saith the Lord. And again, The Lord shall judge his people.For we know Him who said, “Vengeance is Mine; I will repay,” and again, “The Lord will judge His people.”
Notes
- Definition and verse list from STEPBible's tagged Hebrew Old Testament (TAHOT) and Greek New Testament (TAGNT) and Brief Lexicons, STEPBible.org, CC BY 4.0.
- English renderings from the public-domain KJV with Strong's numbers (eBible.org) and the Berean Standard Bible interlinear (public domain).