Prothumos πρόθυμος
From God's Wiki, the Bible topic encyclopedia
| πρόθυμος | |
|---|---|
| Transliteration | prothumos |
| Strong's number | G4289 |
| Language | Greek |
| Part of speech | adjective |
| Gloss | eager |
| Occurrences | 3 in 3 verses |
| Most frequent in | Matthew (1) |
Prothumos (Greek πρόθυμος, Strong's G4289) is a Greek adjective meaning “eager”. It occurs 3 times in 3 verses of the New Testament.
Definition
πρόθυμος, -ον
[in LXX: 1Ch.28:21, 2Ch.29:31 (נָדִיב), Hab.1:8 (חוּשׁ), al. ;]
willing, ready: Mat.26:41, Mrk.14:38; neut., τὸ π. = ἡ προθυμία (Thuc., al., 3Ma.5:26), οὕτως τὸ κατ᾽ ἐμὲ (= cl. τὸ ἐμὸν) π., Rom.1:15 (but see ICC, in l).†
(AS)
[in LXX: 1Ch.28:21, 2Ch.29:31 (נָדִיב), Hab.1:8 (חוּשׁ), al. ;]
willing, ready: Mat.26:41, Mrk.14:38; neut., τὸ π. = ἡ προθυμία (Thuc., al., 3Ma.5:26), οὕτως τὸ κατ᾽ ἐμὲ (= cl. τὸ ἐμὸν) π., Rom.1:15 (but see ICC, in l).†
(AS)
From the STEPBible Brief Lexicon of Greek (based on Abbott-Smith), STEPBible.org, CC BY 4.0.
Translated as
| KJV | ready (2), willing (1) |
|---|---|
| BSB | willing (2) |
Verses
Every verse with Prothumos, with the English words that translate it highlighted (KJV or BSB; other translations show the KJV here).
Matthew
- Matthew 26:41Watch and pray, that ye enter not into temptation: the spirit indeed is willing, but the flesh is weak.“Watch and pray so that you will not enter into temptation. For the spirit is willing, but the body is weak.”
Mark
- Mark 14:38Watch ye and pray, lest ye enter into temptation. The spirit truly is ready, but the flesh is weak.Watch and pray so that you will not enter into temptation. For the spirit is willing, but the body is weak.”
Romans
- Romans 1:15So, as much as in me is, I am ready to preach the gospel to you that are at Rome also.That is why I am so eager to preach the gospel also to you who are in Rome.
Notes
- Definition and verse list from STEPBible's tagged Hebrew Old Testament (TAHOT) and Greek New Testament (TAGNT) and Brief Lexicons, STEPBible.org, CC BY 4.0.
- English renderings from the public-domain KJV with Strong's numbers (eBible.org) and the Berean Standard Bible interlinear (public domain).