Parakaleō παρακαλέω

From God's Wiki, the Bible topic encyclopedia
Parakaleō
παρακαλέω
Transliterationparakaleō
Strong's numberG3870
LanguageGreek
Part of speechverb
Glossto plead/comfort
Occurrences109 in 105 verses
Most frequent inActs (22)

Parakaleō (Greek παρακαλέω, Strong's G3870) is a Greek verb meaning “to plead/comfort”. It occurs 109 times in 105 verses of the New Testament.

Definition

παρακαλέω, -ῶ,
[in LXX chiefly for נחם ni., pi. ;]
1. to call to one, call for, summon: Act.28:20 (R, mg.; R, txt., entreat); hence (of the gods: Dem., Xen., al.), to invoke, call on, beseech, entreat: τ. πατέρα μου, Mat.26:53; τ. κύριον, 2Co.12:8; in late writers (Polyb., Diod., al.; rarely in LXX; in π., see Deiss., LAE, 176.14), also of men: absol., Phm 9; with accusative, Mat.8:5, Mrk.1:40, Act.16:9, al.; with inf., Mrk.5:17, Luk.8:41, Act.8:31, al.; before ἵνα (see M, Pr., 205, 208), Mt 14"36, Mrk.5:18, Luk.8:31, al.
2. to admonish, exhort: absol., Luk.3:18, Rom.12:8, 2Ti.4:2, al.; with accusative, Act.15:32, 1Th.2:11, Heb.3:13, al.; id. before inf., Act.11:23, Rom.12:1, Php.4:2, 1Th.4:10, al.; before ἵνα (see M, Pr., l.with), 1Co.1:10, 2Co.8:6, 1Th.4:1, al.
3. to cheer, encourage, comfort (Plut., LXX: Jb 43, Isa.35:3, Sir.43:24, al.): with accusative, 2Co.1:6, Eph.6:22, Col.2:2, al.; id. before ἐν, 1Th.4:18; διά, 2Co.1:4; pass., Mat.5:4, Luk.16:25, Act.20:12.
SYN.: παραμυθέω (cf. M, Th., 25). (AS)

From the STEPBible Brief Lexicon of Greek (based on Abbott-Smith), STEPBible.org, CC BY 4.0.

Translated as

KJVbesought (21), beseech (20), exhort (14), comforted (11), comfort (9), desired (5), pray (4), exhorted (3), beseeching (2), prayed (2), desiring (2), intreat (2), and 14 other renderings
BSBi urge (11), encourage (10), begged (8), urge (6), pleaded (5), encouraging (4), i appeal (4), urged (3), we urge (3), they begged (2), he begged (2), encouraged (2), and 41 other renderings

Topics

Verses

Every verse with Parakaleō, with the English words that translate it highlighted (KJV or BSB; other translations show the KJV here).

Matthew

Mark

Luke

Acts

Romans

1 Corinthians

2 Corinthians

Ephesians

Philippians

Colossians

1 Thessalonians

2 Thessalonians

1 Timothy

2 Timothy

Titus

Philemon

Hebrews

1 Peter

Jude

Notes

  1. Definition and verse list from STEPBible's tagged Hebrew Old Testament (TAHOT) and Greek New Testament (TAGNT) and Brief Lexicons, STEPBible.org, CC BY 4.0.
  2. English renderings from the public-domain KJV with Strong's numbers (eBible.org) and the Berean Standard Bible interlinear (public domain).
Dark mode