Parathēkē παραθήκη
From God's Wiki, the Bible topic encyclopedia
| παραθήκη | |
|---|---|
| Transliteration | parathēkē |
| Strong's number | G3866 |
| Language | Greek |
| Part of speech | feminine noun |
| Gloss | deposit |
| Occurrences | 3 in 3 verses |
| Most frequent in | 2 Timothy (2) |
Parathēkē (Greek παραθήκη, Strong's G3866) is a Greek feminine noun meaning “deposit”. It occurs 3 times in 3 verses of the New Testament.
Definition
παρα-θήκη, -ης, ἡ
(παρατίθημι), [in LXX: Lev.6:2, 4 (Lev 5:21, 23) (פִּקָּדוֹן), and in Tob 10:13, 2Ma.3:10 2Mac 3:15, seel. for παρακαταθήκη (which see) * ;]
a deposit or trust: 1Ti.6:20, 2Ti.1:12 1:14 (for exx. of this form, see MM, Exp., iii, xviii).†
(AS)
(παρατίθημι), [in LXX: Lev.6:2, 4 (Lev 5:21, 23) (פִּקָּדוֹן), and in Tob 10:13, 2Ma.3:10 2Mac 3:15, seel. for παρακαταθήκη (which see) * ;]
a deposit or trust: 1Ti.6:20, 2Ti.1:12 1:14 (for exx. of this form, see MM, Exp., iii, xviii).†
(AS)
From the STEPBible Brief Lexicon of Greek (based on Abbott-Smith), STEPBible.org, CC BY 4.0.
Translated as
| KJV | which (1), committed (1) |
|---|---|
| BSB | has been entrusted (1), i have entrusted (1), entrusted (1) |
Verses
Every verse with Parathēkē, with the English words that translate it highlighted (KJV or BSB; other translations show the KJV here).
1 Timothy
- 1 Timothy 6:20O Timothy, keep that which is committed to thy trust, avoiding profane and vain babblings, and oppositions of science falsely so called:O Timothy, guard what has been entrusted to you. Avoid irreverent, empty chatter and the opposing arguments of so-called “knowledge,”
2 Timothy
- 2 Timothy 1:12For the which cause I also suffer these things: nevertheless I am not ashamed: for I know whom I have believed, and am persuaded that he is able to keep that which I have committed unto him against that day.For this reason, even though I suffer as I do, I am not ashamed; for I know whom I have believed, and I am convinced that He is able to guard what I have entrusted to Him for that day.
- 2 Timothy 1:14That good thing which was committed unto thee keep by the Holy Ghost which dwelleth in us.Guard the treasure entrusted to you, with the help of the Holy Spirit who dwells in us.
Notes
- Definition and verse list from STEPBible's tagged Hebrew Old Testament (TAHOT) and Greek New Testament (TAGNT) and Brief Lexicons, STEPBible.org, CC BY 4.0.
- English renderings from the public-domain KJV with Strong's numbers (eBible.org) and the Berean Standard Bible interlinear (public domain).